“乘离勿重言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘离勿重言”出自哪首诗?
答案: “乘离勿重言”出自: 宋代 吕本中的 《赠孙首之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng lí wù chóng yán ,诗句平仄: ○○仄○平 。
问题2:“乘离勿重言”的上一句是什么?
答案:
“乘离勿重言”的上一句是: 世亦如此不 , 诗句拼音为: shì yì rú cǐ bù
,诗句平仄: ○○仄○平 。
问题3:“乘离勿重言”的下一句是什么?
答案: “乘离勿重言”的下一句是: 寒甚且饮酒 , 诗句拼音为: hán shèn qiě yǐn jiǔ ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“乘离勿重言”全诗
赠孙首之 (zèng sūn shǒu zhī)
子穷非一时,所历固长久。
自从太平时,以至戎马後。
今兹益穷甚,所至但缩手。
遂令甑生尘,不止衿见肘。
未能脱身去,且作避地走。
金盘贮火齐,熟视不一取。
溪船下涛江,亦未还南斗。
固知松柏生,必不在培塿。
见我严州城,世事嬾到口。
念子抱奇才,有节空自守。
箪瓢在陋巷,世亦如此不。
乘离勿重言,寒甚且饮酒。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
○○仄○平,平仄○仄仄。
“乘离勿重言”繁体原文
贈孫首之
子窮非一時,所歷固長久。
自從太平時,以至戎馬後。
今兹益窮甚,所至但縮手。
遂令甑生塵,不止衿見肘。
未能脱身去,且作避地走。
金盤貯火齊,熟視不一取。
溪船下濤江,亦未還南斗。
固知松柏生,必不在培塿。
見我嚴州城,世事嬾到口。
念子抱奇才,有節空自守。
簞瓢在陋巷,世亦如此不。
乘離勿重言,寒甚且飲酒。
“乘离勿重言”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
子穷非一时,所历固长久。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
自从太平时,以至戎马後。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
今兹益穷甚,所至但缩手。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
遂令甑生尘,不止衿见肘。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
未能脱身去,且作避地走。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
金盘贮火齐,熟视不一取。
平平仄平平,仄仄平平仄。
溪船下涛江,亦未还南斗。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
固知松柏生,必不在培塿。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
见我严州城,世事嬾到口。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
念子抱奇才,有节空自守。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
箪瓢在陋巷,世亦如此不。
○○仄○平,平仄○仄仄。
乘离勿重言,寒甚且饮酒。
“乘离勿重言”全诗注音
子穷非一时,所历固长久。
自从太平时,以至戎马後。
今兹益穷甚,所至但缩手。
遂令甑生尘,不止衿见肘。
未能脱身去,且作避地走。
金盘贮火齐,熟视不一取。
溪船下涛江,亦未还南斗。
固知松柏生,必不在培塿。
见我严州城,世事嬾到口。
念子抱奇才,有节空自守。
箪瓢在陋巷,世亦如此不。
乘离勿重言,寒甚且饮酒。
“乘离勿重言”全诗翻译
译文:
子孙富裕的情况并非一时之事,所经历的困苦是长期累积的。从太平盛世一直到战乱戎马之后,现在我们的贫困更加严重,到了只能束手无策的地步。甑(食物容器)里都生满了灰尘,连衣领都要露出肘部了。还未能脱身逃离,只能暂时寻找避难之地。金盘里贮藏着火,虽然炙烤视之不已,却未敢取用。就像溪船下了涛涌的江水,也未能返回南斗星的位置。我们深知松柏等树木生长必须经历漫长的岁月,不能急于求成。看着严州城,世事看似疲惫不堪。想起你抱着奇才,有才干却空自守。箪瓢(简陋的器皿)在狭小巷子里,世事也和这样的环境一样,并不豪华。离别时别再多言,天寒之时只需饮酒取暖。
全文总结:本文表现了作者对当时社会贫困、动荡的感叹和忧虑,也描绘了个人境遇的困窘。以古代文人的风格,通过比喻和象征,寄托着对未来的期望和对个人命运的思索。
“乘离勿重言”相关诗句:
- 乘离勿重言 出自 [宋] 吕本中 ·《赠孙首之 》
- 勿言长别离 出自 [宋] 韩驹 ·《送秀老住南岳上封寺 》
- 已矣勿重言 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫游谷隐 》
- 离相离名言语道 出自 [宋] 释坚璧 ·《仰山见东寺索珠 》
- 重门生草寒离离 出自 [宋] 钱易 ·《西游曲 》
- 切勿慕乘传 出自 [宋] 陆游 ·《石堰村 》
- 勿叹乘桴远 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日三首 其二 》
- 勿使诿乘轩 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 亦勿乘下泽 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其八 》
- 言离非远离 出自 [宋] 梅尧臣 ·《检覆叶县鲁山田李晋卿饯於首山寺留别 》
- 乘此飞仙勿留坟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻生日见寄 》
- 二乘精进勿道心 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 此诗乘怒勿示人 出自 [宋] 释德洪 ·《喜会李公弱 》
- 帝尊万乘勿致威 出自 [宋] 吕南公 ·《壮士胆歌 》
- 二乘精进勿道心 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二二一 》
- 且勿语离索 出自 [宋] 赵拚 ·《赠阳安徐迈表兄屯田 》
- 慎勿赋离骚 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其六 》
- 慎勿琴离膝 出自 [唐] 白居易 ·《送客南迁 》
- 语离且勿忙 出自 [宋] 周紫芝 ·《武林逢邵文伯 》
- 勿复叹离羣 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其七 》