“慎勿琴离膝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慎勿琴离膝”出自哪首诗?
答案: “慎勿琴离膝”出自: 唐代 白居易的 《送客南迁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shèn wù qín lí xī ,诗句平仄: 。
问题2:“慎勿琴离膝”的上一句是什么?
答案:
“慎勿琴离膝”的上一句是: 何计慰漂零 , 诗句拼音为: hé jì wèi piāo líng
,诗句平仄: 。
问题3:“慎勿琴离膝”的下一句是什么?
答案: “慎勿琴离膝”的下一句是: 长须酒满瓶 , 诗句拼音为: cháng xū jiǔ mǎn píng ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“慎勿琴离膝”全诗
送客南迁 (sòng kè nán qiān)
我说南中事,君应不愿听。
曾经身困苦,不觉语叮咛。
烧处愁云梦,波时忆洞庭。
春畲烟勃勃,秋瘴露冥冥。
蚊蚋经冬活,鱼龙欲雨腥。
水虫能射影,山鬼解藏形。
穴掉巴蛇尾,林飘鸩鸟翎。
飓风千里黑,䕭草四时青。
客似惊弦雁,舟如委浪萍。
谁人劝言笑,何计慰漂零。
慎勿琴离膝,长须酒满瓶。
大都从此去,宜醉不宜醒。
仄仄平○仄,平○仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
“慎勿琴离膝”繁体原文
送客南遷
我說南中事,君應不願聽。
曾經身困苦,不覺語叮嚀。
燒處愁雲夢,波時憶洞庭。
春畬煙勃勃,秋瘴露冥冥。
蚊蚋經冬活,魚龍欲雨腥。
水蟲能射影,山鬼解藏形。
穴掉巴蛇尾,林飄鴆鳥翎。
颶風千里黑,䕭草四時青。
客似驚弦雁,舟如委浪萍。
誰人勸言笑,何計慰漂零。
慎勿琴離膝,長須酒滿瓶。
大都從此去,宜醉不宜醒。
“慎勿琴离膝”韵律对照
仄仄平○仄,平○仄仄○。
我说南中事,君应不愿听。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
曾经身困苦,不觉语叮咛。
○仄平平仄,平平仄仄○。
烧处愁云梦,波时忆洞庭。
平平平仄仄,平仄仄平平。
春畲烟勃勃,秋瘴露冥冥。
平仄平平仄,平平仄仄平。
蚊蚋经冬活,鱼龙欲雨腥。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
水虫能射影,山鬼解藏形。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
穴掉巴蛇尾,林飘鸩鸟翎。
?平平仄仄,平仄仄平平。
飓风千里黑,䕭草四时青。
仄仄平平仄,平○仄○平。
客似惊弦雁,舟如委浪萍。
平平仄平仄,平仄仄○平。
谁人劝言笑,何计慰漂零。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
慎勿琴离膝,长须酒满瓶。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
大都从此去,宜醉不宜醒。
“慎勿琴离膝”全诗注音
我说南中事,君应不愿听。
曾经身困苦,不觉语叮咛。
烧处愁云梦,波时忆洞庭。
春畲烟勃勃,秋瘴露冥冥。
蚊蚋经冬活,鱼龙欲雨腥。
水虫能射影,山鬼解藏形。
穴掉巴蛇尾,林飘鸩鸟翎。
飓风千里黑,䕭草四时青。
客似惊弦雁,舟如委浪萍。
谁人劝言笑,何计慰漂零。
慎勿琴离膝,长须酒满瓶。
大都从此去,宜醉不宜醒。
“慎勿琴离膝”全诗翻译
译文:
南中之事,我知你可能不愿听。我曾在那里身陷困苦,却不觉得言语有什么嘱咐。有时烧处愁云,回忆起波光粼粼的洞庭湖。春天,田野烟雾笼罩,秋季,瘴气弥漫。蚊蚋居然经历了寒冬而生,鱼龙欲雨时的气息越发令人作呕。水虫能在水中射出倒影,山鬼能解开他们的隐形形态。洞穴中掉下巴蛇的尾巴,林中飘落有毒的鸩鸟羽毛。飓风席卷千里,四季䕭草依然青翠。客人像惊弦的雁一样,船只像漂浮的浪萍。谁能劝我开怀大笑,何计可慰我的漂泊之心。请小心别将琴离开膝上,要不断地倒满酒瓶。大都市我即将离开,我宁愿沉醉不醒。
“慎勿琴离膝”相关诗句:
- 慎勿琴离膝 出自 [唐] 白居易 ·《送客南迁 》
- 慎勿赋离骚 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其六 》
- 慎勿离窟穴 出自 [宋] 洪刍 ·《藏之和予虾蟆短调再作之因以策事 》
- 羣芳慎勿便离披 出自 [宋] 邵雍 ·《和大尹李君锡龙图留别诗 》
- 炙面慎勿轻离家 出自 [宋] 韩驹 ·《题李伯时画昭君图 》
- 赏花慎勿至离披 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其一○ 》
- 弹琴人似膝上琴 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 慎勿安坐 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 慎勿追寻 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一九三 》
- 慎勿使剪除 出自 [宋] 卫宗武 ·《留墓松 》
- 慎勿轻瘠牛 出自 [宋] 罗公升 ·《纪秦汉间事 其一 》
- 慎勿污烹煮 出自 [宋] 程俱 ·《山居 法乳泉 》
- 慎勿干以私 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿理伯雍同知 》
- 慎勿窥窗户 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛氏妇归绦州 》
- 慎勿脱水去 出自 [宋] 张耒 ·《暇日步西园感物辄爲诗得七篇 斑竹 》
- 慎勿疑通塞 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一六 》
- 慎勿以名使 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和酬邵不疑见答 》
- 慎勿辄笑毁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛氏妇归绦州 》
- 蹄啮慎勿较 出自 [宋] 韩琦 ·《别镇阳监仓陈荐秘丞 》
- 慎勿欺微细 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一 》