cì yùn xǔ zūn shǎo qīng jiàn jì
次韵许遵少卿见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

头上有霜添白发，囊中无药驻朱顔。
堪惊积岁加衰老，未省何时得退闲。
渊浄思临浮石渚，喧譁羞对武林山。
君恩早赐俞音下，即拥菟裘故里还。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

tóu shàng yǒu shuāng tiān bái fà ， náng zhōng wú yào zhù zhū yán 。
kān jīng jī suì jiā shuāi lǎo ， wèi shěng hé shí dé tuì xián 。
yuān jìng sī lín fú shí zhǔ ， xuān huá xiū duì wǔ lín shān 。
jūn ēn zǎo cì yú yīn xià ， jí yōng tú qiú gù lǐ huán 。

次韻許遵少卿見寄

—— 趙抃

頭上有霜添白髮，囊中無藥駐朱顔。
堪驚積歲加衰老，未省何時得退閒。
淵浄思臨浮石渚，喧譁羞對武林山。
君恩早賜俞音下，即擁菟裘故里還。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
头发上有霜露，增添了白发，钱囊中却没有药物能使我的面容保持年轻。可怜我不禁惊叹岁月的累积，老态日益显现，却还不知何时能够得到闲暇退隐。

心中思念着清幽的渊浄，我愿意去临浮石渚，但我羞于面对喧嚣的武林山。君主早早赐给了我的谏言，让我可以穿上草木所制的菟裘返回故乡。

总结：

这首古文描述了一个年老的文人，头发已经有了霜露，面容日渐苍老。他渴望能够远离尘世的喧嚣，追求清净的心灵。虽然受到君主的赏赐，却害羞于面对权谋斗争，更愿意回归故乡的简朴生活。诗人抒发了对光阴流逝和岁月无情的感慨，同时表现了对淳朴和宁静生活的向往。

赏析：: 这首诗以抒发作者对时光流逝、岁月无情的感慨为主旨，表现出岁月对人生的无情剥夺和不可逆转的衰老。作者描述了自己头上白发的增多，寓意着时光的流转和岁月的无情，使人逐渐老去。表现了对光阴流逝的无奈和对衰老的担忧。
首节写作者自觉白发增多，表现了岁月的不容情，以霜白发为象征，凸显了时间的流逝和衰老的不可逆转。第二节表现出对时光流逝的痛惜，感慨岁月如梭，逐渐老去的无奈和无法挽回的现实。第三节以"渊浄思临浮石渚"的景象，表达了对逝去时光的深沉思索，以及对曾经的自由、青春岁月的怀念。最后一节表达了对友谊和情感的珍视，以及对回到故乡的期盼和向往。
标签: 抒怀、岁月、友情、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>