“独与雁爲伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独与雁爲伴”出自哪首诗?
答案: “独与雁爲伴”出自: 宋代 杨时的 《新湖夜行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng hú jìng wú lán ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“独与雁爲伴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“独与雁爲伴”已经是第一句了。
问题3:“独与雁爲伴”的下一句是什么?
答案: “独与雁爲伴”的下一句是: 天容水中焕 , 诗句拼音为: tiān róng shuǐ zhōng huàn ,诗句平仄:平平仄○仄。
“独与雁爲伴”全诗
新湖夜行 (xīn hú yè xíng)
平湖浄无澜,天容水中焕。
浮舟跨云行,冉冉躐星汉。
烟昏山光淡,桅动林鸦散。
夜深宿荒陂,独与雁为伴。
平平仄平○,平平仄○仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
平平平平仄,平仄平平仄。
仄○仄平○,仄仄仄平仄。
“独与雁爲伴”繁体原文
新湖夜行
平湖浄無瀾,天容水中煥。
浮舟跨雲行,冉冉躐星漢。
烟昏山光淡,桅動林鴉散。
夜深宿荒陂,獨與雁爲伴。
“独与雁爲伴”韵律对照
平平仄平○,平平仄○仄。
平湖浄无澜,天容水中焕。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
浮舟跨云行,冉冉躐星汉。
平平平平仄,平仄平平仄。
烟昏山光淡,桅动林鸦散。
仄○仄平○,仄仄仄平仄。
夜深宿荒陂,独与雁为伴。
“独与雁爲伴”全诗注音
平湖浄无澜,天容水中焕。
浮舟跨云行,冉冉躐星汉。
烟昏山光淡,桅动林鸦散。
夜深宿荒陂,独与雁为伴。
“独与雁爲伴”全诗翻译
译文:
平静的湖水没有涟漪,宛如天空容纳着明净的水面。
漂浮的船只仿佛横跨在云端飘行,缓缓地踏上星汉的征程。
迷蒙的烟雾使山峦的光芒变得淡泊,船帆轻拂,林中的乌鸦四散飞逸。
深夜时分,在荒野的湖畔露宿,独自与大雁为伴。
总结:全文描绘了一幅静谧的湖光山色画面,船只在湖面上行驶,烟雾弥漫,夜晚时分孤独宿营,与大雁为伴,展现出大自然的宁静和美妙。
“独与雁爲伴”相关诗句:
- 独与雁爲伴 出自 [宋] 杨时 ·《新湖夜行 》
- 此时独与君爲伴 出自 [唐] 白居易 ·《朝回和元少尹绝句 》
- 潇洒雁爲伴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汉上谒刘执中 》
- 楚客来时雁爲伴 出自 [宋] 王安石 ·《送张公仪宰安丰 》
- 高秋木落雁爲伴 出自 [宋] 张九成 ·《次施彦执韵 》
- 天寒远放雁爲伴 出自 [唐] 杜甫 ·《瘦马行 》
- 骥寒远放雁爲伴 出自 [宋] 释善珍 ·《投赠张斗野 其一 》
- 谁与伴幽独 出自 [宋] 于石 ·《宿栖真院分韵得独字 》
- 谁与高寒伴幽独 出自 [宋] 曹勋 ·《黄湾书事时虏人犯淮 》
- 独与松风伴大苏 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其七八 》
- 长与高人伴幽独 出自 [宋] 郑丙 ·《碧玉轩 》
- 独与华风伴月痕 出自 [宋] 释居简 ·《淡墨水仙栀子 其一 》
- 常爲独游伴 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 过溪亭 》
- 尔独爲吾伴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答君时用前韵 》
- 独剑自爲伴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔秀才 其二 》
- 胡爲伴幽独 出自 [宋] 程俱 ·《蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 水青 》
- 孤峰独特谁爲伴 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二六 》
- 独鹤秪爲山客伴 出自 [唐] 处默 ·《忆庐山旧居 》
- 化爲独雁立横芦 出自 [宋] 杨万里 ·《过新开湖五首 其二 》
- 身爲独雁失俦侣 出自 [宋] 姜夔 ·《禽言如曰哥哥 》