“壮士卷甲起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壮士卷甲起”出自哪首诗?
答案: “壮士卷甲起”出自: 宋代 王炎的 《出塞曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuàng shì juàn jiǎ qǐ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“壮士卷甲起”的上一句是什么?
答案:
“壮士卷甲起”的上一句是: 虎符出精兵 , 诗句拼音为: hǔ fú chū jīng bīng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“壮士卷甲起”的下一句是什么?
答案: “壮士卷甲起”的下一句是: 骨肉送之行 , 诗句拼音为: gǔ ròu sòng zhī xíng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“壮士卷甲起”全诗
出塞曲 (chū sài qū)
羽檄走边遽,虎符出精兵。
壮士卷甲起,骨肉送之行。
击筑歌易悲,挈榼酒更倾。
关山杀气缠,寒日无晶明。
箭落紫塞鵰,马裂黄河冰。
岂畏虏骑多,只忧将权轻。
阃外不中制,一贤当长城。
鼓行渡沙碛,愿勒燕然铭。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄○,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄平○平○。
仄仄仄○仄,仄平○○平。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
“壮士卷甲起”繁体原文
出塞曲
羽檄走邊遽,虎符出精兵。
壯士卷甲起,骨肉送之行。
擊筑歌易悲,挈榼酒更傾。
關山殺氣纏,寒日無晶明。
箭落紫塞鵰,馬裂黄河冰。
豈畏虜騎多,只憂將權輕。
閫外不中制,一賢當長城。
鼓行渡沙磧,願勒燕然銘。
“壮士卷甲起”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
羽檄走边遽,虎符出精兵。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
壮士卷甲起,骨肉送之行。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
击筑歌易悲,挈榼酒更倾。
平平仄仄○,平仄平平平。
关山杀气缠,寒日无晶明。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
箭落紫塞鵰,马裂黄河冰。
仄仄仄○平,仄平○平○。
岂畏虏骑多,只忧将权轻。
仄仄仄○仄,仄平○○平。
阃外不中制,一贤当长城。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
鼓行渡沙碛,愿勒燕然铭。
“壮士卷甲起”全诗注音
羽檄走边遽,虎符出精兵。
壮士卷甲起,骨肉送之行。
击筑歌易悲,挈榼酒更倾。
关山杀气缠,寒日无晶明。
箭落紫塞鵰,马裂黄河冰。
岂畏虏骑多,只忧将权轻。
阃外不中制,一贤当长城。
鼓行渡沙碛,愿勒燕然铭。
“壮士卷甲起”全诗翻译
译文:
羽檄急速传达边境,虎符派出精锐战士。
壮士穿戴铁甲起身,亲人送行离别。
击筑奏出悲凉曲调,举杯倾尽美酒。
关山间弥漫着杀气,寒日下已无光明。
箭矢穿越紫色的边塞,战马奔腾碎裂黄河冰。
何惧敌人骑兵众多,只忧统帅轻率。
朝廷内外纷争未平,唯有一位贤明之士堪守长城。
擂鼓声响彻沙漠戈壁,愿在燕然山上刻下不朽铭记。
总结:
此诗描绘了战争紧急的动荡景象,羽檄传令、虎符动员,战士奋起,酒歌悲凉,关山间战火纷飞,强调了壮士的勇敢与忠诚。诗中刻画了激烈的战场景象,表达了对敌人的无畏,以及领袖的重要性。全诗气氛紧张,充满壮士豪情和决意,同时也透露出战争的残酷和不确定性。
“壮士卷甲起”相关诗句:
- 壮士卷甲起 出自 [宋] 王炎 ·《出塞曲 》
- 壮士卷甲趋奇功 出自 [宋] 李廌 ·《边城四时曲送盛玮东玉之官平凉 》
- 壮士披金甲 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其六 》
- 兵甲未休须壮士 出自 [宋] 赵蕃 ·《张涪州出诗数轴皆纪用兵以来时事有感借其韵 》
- 壮士甲趋花洒铁 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵雪中过武冈 》
- 壮士田间起 出自 [宋] 吴潜 ·《秋风叹四首 其一 》
- 激起壮士心 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和子仪闻蝉 》
- 舟中壮士起坐笑 出自 [宋] 王令 ·《扬子江阻风 》
- 壮士不眠推枕起 出自 [宋] 陆游 ·《秋风曲 》
- 三年壮士起淮濆 出自 [宋] 戴复古 ·《安丰倅李华被旨监军入闽讨贼华身督诸将先破贼巢穴所乡辄胜招捕使之成功监军之力居多守汀州四年民頼以安有应变压难之才仆游汀邵间实知其详爲赋二首 其一 》
- 勇如壮士起临边 出自 [宋] 赵蕃 ·《进之复有湘潭之役二诗见惜别意 其二 》
- 挤排壮士仆不起 出自 [宋] 王令 ·《偶闻有感 》
- 义士抚卷起 出自 [宋] 范仲淹 ·《鄱阳酬泉州曹使君见寄 》
- 壮岁登科甲 出自 [宋] 陈淳 ·《挽王郎中五首 其二 》
- 雄戟介甲亦壮矣 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程安抚蟹二首 其二 》
- 壮志已孤金锁甲 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 祗收壮健胜铁甲 出自 [唐] 杜甫 ·《惜别行送刘仆射判官 》
- 三千银甲壮师干 出自 [宋] 陈师道 ·《和蒲左丞有美座上观雪二首 其一 》
- 羡君同甲心方壮 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周邠 》
- 另《甲乙集》卷三、《才调集》卷八、《文苑英华》卷三二四亦作罗诗 出自 [唐] 童汉卿 ·《咏柳 》