“壮士披金甲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“壮士披金甲”出自哪首诗？
答案： “壮士披金甲”出自： 宋代 汪元量的 《杭州杂诗和林石田 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuàng shì pī jīn jiǎ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“壮士披金甲”的上一句是什么？
答案：
“壮士披金甲”的上一句是： 江晓白鱼跳 , 诗句拼音为： jiāng xiǎo bái yú tiào
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“壮士披金甲”的下一句是什么？
答案： “壮士披金甲”的下一句是： 佳人弄玉箫 , 诗句拼音为： jiā rén nòng yù xiāo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“壮士披金甲”全诗
杭州杂诗和林石田 其六 (háng zhōu zá shī hé lín shí tián qí liù)
烽火来千里，狼烟度六桥。
岭寒苍兕叫，江晓白鱼跳。
壮士披金甲，佳人弄玉箫。
偶余尊酒在，聊以永今朝。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“壮士披金甲”繁体原文
杭州雜詩和林石田 其六
烽火來千里，狼烟度六橋。
嶺寒蒼兕叫，江曉白魚跳。
壯士披金甲，佳人弄玉簫。
偶餘尊酒在，聊以永今朝。
“壮士披金甲”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
烽火来千里，狼烟度六桥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岭寒苍兕叫，江晓白鱼跳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
壮士披金甲，佳人弄玉箫。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
偶余尊酒在，聊以永今朝。
“壮士披金甲”全诗注音
烽火来千里，狼烟度六桥。
岭寒苍兕叫，江晓白鱼跳。
壮士披金甲，佳人弄玉箫。
偶余尊酒在，聊以永今朝。
“壮士披金甲”全诗翻译
译文：
烽火传来千里之外，狼烟升起在六桥之上。
山岭寒冷，苍兕发出嘶叫；江水在黎明时分，白鱼跃出水面。
勇士披着金色的铠甲，美人吹奏着玉制的箫管。
我偶然还剩余一杯酒，就愿意留着，让今朝的欢乐延续下去。
总结：
诗人描绘了战争和和平的对比，烽火和狼烟象征战乱，而山岭的寒冷和江水的宁静则呈现了两种不同的景象。壮士和佳人分别象征着英勇和美丽，通过金甲和玉箫来表现。最后，诗人表达了留住一杯酒的心情，意在珍惜当下的快乐时光。
“壮士披金甲”相关诗句：
- 壮士披金甲 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其六 》
- 壮士卷甲起 出自 [宋] 王炎 ·《出塞曲 》
- 壮士卷甲趋奇功 出自 [宋] 李廌 ·《边城四时曲送盛玮东玉之官平凉 》
- 壮士甲趋花洒铁 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵雪中过武冈 》
- 兵甲未休须壮士 出自 [宋] 赵蕃 ·《张涪州出诗数轴皆纪用兵以来时事有感借其韵 》
- 又如壮士披肺肝 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和运判吴翼道留题石室 》
- 暂披金甲爲儒将 出自 [宋] 陆佃 ·《用田倅韵答孙勉教授二首 其二 》
- 忽遭唤起披金甲 出自 [宋] 项安世 ·《次韵 》
- 行驱貔虎披金甲 出自 [唐] 韩偓 ·《老将 》
- 曾因国难披金甲 出自 [宋] 曹翰 ·《内宴奉诏作 》
- 壮志已孤金锁甲 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 武士罗金甲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祫享观礼二十韵 》
- 金鳞照甲士如林 出自 [宋] 欧阳修 ·《送薛水部通判并州 》
- 惟怜战士垂金甲 出自 [唐] 朱庆余 ·《自萧关望临洮 》
- 羽林练士拭金甲 出自 [唐] 李昂 ·《从军行 》
- 壮士挥金槌 出自 [唐] 李白 ·《送张秀才谒高中丞 》
- 壮士敲金镫 出自 [宋] 文天祥 ·《发宿迁县 》
- 床无壮士金 出自 [宋] 文天祥 ·《偶赋 》
- 身虽披鳞甲 出自 [唐] 义存 ·《咏鱼鼓二首 一 》
- 黄沙披甲卧 出自 [唐] 于濆 ·《塞下曲 》