“舟中壮士起坐笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟中壮士起坐笑”出自哪首诗?
答案: “舟中壮士起坐笑”出自: 宋代 王令的 《扬子江阻风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōu zhōng zhuàng shì qǐ zuò xiào ,诗句平仄: 平○仄仄仄仄仄 。
问题2:“舟中壮士起坐笑”的上一句是什么?
答案:
“舟中壮士起坐笑”的上一句是: 小舟分去争得鱼 , 诗句拼音为: xiǎo zhōu fēn qù zhēng de yú
,诗句平仄: 平○仄仄仄仄仄 。
问题3:“舟中壮士起坐笑”的下一句是什么?
答案: “舟中壮士起坐笑”的下一句是: 有酒更为斜阳酤 , 诗句拼音为: yǒu jiǔ gèng wéi xié yáng gū ,诗句平仄:仄仄○平平平○。
“舟中壮士起坐笑”全诗
扬子江阻风 (yáng zǐ jiāng zǔ fēng)
扬子江风十月初,西驾巨浪渺无隅。
常忧倾摇地为动,意欲起塞天无虚。
大舟不行就系岸,小舟分去争得鱼。
舟中壮士起坐笑,有酒更为斜阳酤。
平仄平平仄仄平,平仄仄○仄平平。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄,仄平○仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○平平平○。
“舟中壮士起坐笑”繁体原文
揚子江阻風
揚子江風十月初,西駕巨浪渺無隅。
常憂傾摇地爲動,意欲起塞天無虛。
大舟不行就繫岸,小舟分去争得魚。
舟中壮士起坐笑,有酒更爲斜陽酤。
“舟中壮士起坐笑”韵律对照
平仄平平仄仄平,平仄仄○仄平平。
扬子江风十月初,西驾巨浪渺无隅。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
常忧倾摇地为动,意欲起塞天无虚。
仄平仄○仄仄仄,仄平○仄平仄平。
大舟不行就系岸,小舟分去争得鱼。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○平平平○。
舟中壮士起坐笑,有酒更为斜阳酤。
“舟中壮士起坐笑”全诗注音
扬子江风十月初,西驾巨浪渺无隅。
常忧倾摇地为动,意欲起塞天无虚。
大舟不行就系岸,小舟分去争得鱼。
舟中壮士起坐笑,有酒更为斜阳酤。
“舟中壮士起坐笑”全诗翻译
译文:
十月初,扬子江上刮着狂风,巨大的浪潮汹涌而至,一望无际。
常常担忧船只摇摆不稳,地动山摇,仿佛要将天地掀翻。心中意欲驾驶船只冲破苍穹,不留一丝空隙。
然而大船却无法前行,只能靠着岸边停泊。而小船则纷纷分散去角逐捕鱼的机会。
船中的壮士们笑着起身坐下,品尝着酒,趁着斜阳的余晖尽情独饮。
“舟中壮士起坐笑”相关诗句:
- 舟中壮士起坐笑 出自 [宋] 王令 ·《扬子江阻风 》
- 舟中起坐待残更 出自 [宋] 陈师道 ·《舟中二首 其一 》
- 坐中一笑失道士 出自 [宋] 傅烈 ·《浮碇冈 》
- 壮士田间起 出自 [宋] 吴潜 ·《秋风叹四首 其一 》
- 壮士卷甲起 出自 [宋] 王炎 ·《出塞曲 》
- 激起壮士心 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和子仪闻蝉 》
- 壮士一大笑 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 挤排壮士仆不起 出自 [宋] 王令 ·《偶闻有感 》
- 壮士不眠推枕起 出自 [宋] 陆游 ·《秋风曲 》
- 三年壮士起淮濆 出自 [宋] 戴复古 ·《安丰倅李华被旨监军入闽讨贼华身督诸将先破贼巢穴所乡辄胜招捕使之成功监军之力居多守汀州四年民頼以安有应变压难之才仆游汀邵间实知其详爲赋二首 其一 》
- 勇如壮士起临边 出自 [宋] 赵蕃 ·《进之复有湘潭之役二诗见惜别意 其二 》
- 坐令铅椠老壮士 出自 [宋] 晁补之 ·《胡戢秀才效欧阳公集古作琬琰堂 》
- 壮士笑谈跻将相 出自 [宋] 方回 ·《二月十六日夜独酌思归四首 其二 》
- 推枕起坐壮介节 出自 [宋] 王令 ·《唐介 》
- 壮士中夜兴 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其一 》
- 壮士军中老 出自 [宋] 左纬 ·《闻角 》
- 壮士志中原 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云送儿女至昭亭见寄 》
- 五起笑朝士 出自 [宋] 周紫芝 ·《责鷄 》
- 起坐倦舟航 出自 [唐] 严维 ·《示外生 》
- 谁知壮士中夜出 出自 [宋] 赵万年 ·《却敌凯歌 》