“壮志已孤金锁甲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壮志已孤金锁甲”出自哪首诗?
答案: “壮志已孤金锁甲”出自: 宋代 陆游的 《北窗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuàng zhì yǐ gū jīn suǒ jiǎ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“壮志已孤金锁甲”的上一句是什么?
答案:
“壮志已孤金锁甲”的上一句是: 半世江湖身百忧 , 诗句拼音为: bàn shì jiāng hú shēn bǎi yōu
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“壮志已孤金锁甲”的下一句是什么?
答案: “壮志已孤金锁甲”的下一句是: 倦游空揽黑貂裘 , 诗句拼音为: juàn yóu kōng lǎn hēi diāo qiú ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“壮志已孤金锁甲”全诗
北窗 (běi chuāng)
白首微官只自囚,青灯明灭北窗幽。
五更风雨梦千里,半世江湖身百忧。
壮志已孤金锁甲,倦游空揽黑貂裘。
灞亭夜猎犹堪乐,敢恨将军老不侯。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“壮志已孤金锁甲”繁体原文
北窗
白首微官只自囚,青燈明滅北窗幽。
五更風雨夢千里,半世江湖身百憂。
壯志已孤金鎖甲,倦遊空攬黑貂裘。
灞亭夜獵猶堪樂,敢恨將軍老不侯。
“壮志已孤金锁甲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
白首微官只自囚,青灯明灭北窗幽。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
五更风雨梦千里,半世江湖身百忧。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
壮志已孤金锁甲,倦游空揽黑貂裘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
灞亭夜猎犹堪乐,敢恨将军老不侯。
“壮志已孤金锁甲”全诗注音
白首微官只自囚,青灯明灭北窗幽。
五更风雨梦千里,半世江湖身百忧。
壮志已孤金锁甲,倦游空揽黑貂裘。
灞亭夜猎犹堪乐,敢恨将军老不侯。
“壮志已孤金锁甲”全诗翻译
译文:
白发苍苍,微小的官职只能自我囚禁。青灯时明时灭,在北窗内幽静。
五更时分,风雨中梦游千里,半生在江湖中,身上有百般忧愁。
雄心壮志已然孤立,金锁甲也无人相助,倦游江湖,空披着黑貂皮大衣。
在灞亭夜间猎取的乐趣仍存,遗憾李广将军到老而也封不了侯位。
灞亭夜猎:来自李广灞亭夜猎的故事。
将军:指飞将军李广,李广难封。
总结:
诗人自叹时光荏苒,白发苍苍,只能身处微小的官职中自我囚禁。夜晚靠着青灯,心中思绪万千,回忆梦中旅行的千里之遥,一生经历江湖风雨,心中忧虑丛生。曾经的雄心壮志已孤立,再无金锁甲相助,只能空怀着倦游江湖的往事,独自穿着黑貂皮大衣。李广只能在灞亭夜间的狩猎带来一些乐趣,到老也无法获得封侯。诗中流露出对岁月的无奈和对曾经志向的憾悔。
“壮志已孤金锁甲”总结赏析
背景:
诗《北窗》作于淳熙七年(公元1180年),陆游时任朝请郎(正七品)提举江南西路常平茶盐公事。
“壮志已孤金锁甲”相关诗句:
- 壮志已孤金锁甲 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 未抛金锁甲 出自 [宋] 方回 ·《赠地理齐君龙吉 》
- 错落金锁甲 出自 [唐] 崔颢 ·《古游侠呈军中诸将 》
- 黄金锁子甲 出自 [唐] 贯休 ·《战城南二首 二 》
- 雨抛金锁甲 出自 [唐] 杜甫 ·《重过何氏五首 四 》
- 黄金锁子甲 出自 [唐] 僧贯休 ·《鼓吹曲辞 战城南二首 二 》
- 金甲珠襦锁绣扃 出自 [宋] 寇准 ·《无题 》
- 黄金锁甲青油幕 出自 [宋] 方回 ·《送郝同知 》
- 铁衣间耀金锁甲 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 金锁甲思酣战地 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 舞动双龙金锁甲 出自 [宋] 梁安世 ·《双溪二首 其二 》
- 壮士披金甲 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其六 》
- 着鞭孤壮志 出自 [宋] 范成大 ·《鲁如晦郎中挽词二首 其一 》
- 触邪孤壮志 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈阜卿出守吴兴 》
- 蟾宫孤壮志 出自 [宋] 刘宰 ·《挽陈德亨 》
- 功名孤壮志 出自 [宋] 王十朋 ·《表叔陈景韶挽词 其一 》
- 金绳铁索锁纽壮 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼓歌 》
- 牛角横书孤壮志 出自 [宋] 葛起耕 ·《春怀 》
- 十丈战尘孤壮志 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 客鬓渐凋孤壮志 出自 [宋] 李洪 ·《涂中书怀 》