首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陈德瑞馈新茶 > 念之使我心纷庞

“念之使我心纷庞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“念之使我心纷庞”出自哪首诗？

答案： “念之使我心纷庞”出自： 宋代 洪迈的 《陈德瑞馈新茶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： niàn zhī shǐ wǒ xīn fēn páng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平平 。

问题2：“念之使我心纷庞”的上一句是什么？

答案： “念之使我心纷庞”的上一句是： 坐观市井起攘袂 , 诗句拼音为： zuò guān shì jǐng qǐ rǎng mèi ，诗句平仄： 仄平仄仄平平平 。

问题3：“念之使我心纷庞”的下一句是什么？

答案： “念之使我心纷庞”的下一句是： 领君此意九鼎重 , 诗句拼音为： lǐng jūn cǐ yì jiǔ dǐng chóng ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄○。

“念之使我心纷庞”全诗

陈德瑞馈新茶 (chén dé ruì kuì xīn chá)

。 朝代：宋 。    作者： 洪迈。

空山冥冥云雾窗，春风好梦敧残缸。
朝来果得故人书，微凸而么犀锷双。
贵人争买百璎珞，此心儿女久已降。
坐观市井起攘袂，念之使我心纷庞。
领君此意九鼎重，我虽有力安能扛。
何时来施三昧手，慰我渴梦思长江。

○平平平平仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄仄仄○。
仄○仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平平。
平平平仄○仄仄，仄仄仄仄○○平。

kōng shān míng míng yún wù chuāng ， chūn fēng hǎo mèng qī cán gāng 。
cháo lái guǒ dé gù rén shū ， wēi tū ér me xī è shuāng 。
guì rén zhēng mǎi bǎi yīng luò ， cǐ xīn ér nǚ jiǔ yǐ jiàng 。
zuò guān shì jǐng qǐ rǎng mèi ， niàn zhī shǐ wǒ xīn fēn páng 。
lǐng jūn cǐ yì jiǔ dǐng chóng ， wǒ suī yǒu lì ān néng káng 。
hé shí lái shī sān mèi shǒu ， wèi wǒ kě mèng sī cháng jiāng 。

“念之使我心纷庞”繁体原文

陳德瑞饋新茶

空山冥冥雲霧窗，春風好夢敧殘缸。
朝來果得故人書，微凸而么犀鍔雙。
貴人爭買百瓔珞，此心兒女久已降。
坐觀市井起攘袂，念之使我心紛龐。
領君此意九鼎重，我雖有力安能扛。
何時來施三昧手，慰我渴夢思長江。

“念之使我心纷庞”韵律对照

○平平平平仄平，平平仄仄平平平。
空山冥冥云雾窗，春风好梦敧残缸。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
朝来果得故人书，微凸而么犀锷双。

仄平平仄仄平仄，仄平平仄仄仄○。
贵人争买百璎珞，此心儿女久已降。

仄○仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
坐观市井起攘袂，念之使我心纷庞。

仄平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平平。
领君此意九鼎重，我虽有力安能扛。

平平平仄○仄仄，仄仄仄仄○○平。
何时来施三昧手，慰我渴梦思长江。

“念之使我心纷庞”全诗注音

kōng shān míng míng yún wù chuāng ， chūn fēng hǎo mèng qī cán gāng 。

空山冥冥云雾窗，春风好梦敧残缸。

cháo lái guǒ dé gù rén shū ， wēi tū ér me xī è shuāng 。

朝来果得故人书，微凸而么犀锷双。

guì rén zhēng mǎi bǎi yīng luò ， cǐ xīn ér nǚ jiǔ yǐ jiàng 。

贵人争买百璎珞，此心儿女久已降。

zuò guān shì jǐng qǐ rǎng mèi ， niàn zhī shǐ wǒ xīn fēn páng 。

坐观市井起攘袂，念之使我心纷庞。

lǐng jūn cǐ yì jiǔ dǐng chóng ， wǒ suī yǒu lì ān néng káng 。

领君此意九鼎重，我虽有力安能扛。

hé shí lái shī sān mèi shǒu ， wèi wǒ kě mèng sī cháng jiāng 。

何时来施三昧手，慰我渴梦思长江。

“念之使我心纷庞”全诗翻译

译文：

空山漆黑，云雾弥漫窗户间，春风轻拂，好似美梦醒来后残留的余韵。
早晨起来，果然得到了一封故人的书信，字迹微微凸起，好似犀牛的角一样双颤。
贵人们争相购买华丽的珍宝，但我的心却早已沉淀下来。
坐在这里观察市井的喧嚣和纷扰，念及这些却让我的心思翻腾不安。
虽然领导人有着宏图伟业的抱负，但我虽然有力量，又如何能扛得动这重压呢？
何时能施展出高深的法术，让我安慰内心那对长江渴望的梦想呢？

总结：

这是一首写人内心纷扰和对长江渴望的古文诗篇。诗人面对市井的喧嚣和纷扰，感慨自己无力改变现实。他得到了故人的书信，但心境依然不宁。虽然有贵人争相追逐名利，但诗人内心已深深沉静。他渴望能施展出高深的法术，安慰内心那对长江渴望的梦想。诗中以空山、云雾、春风等意象，抒发了诗人内心的复杂情感和对美好未来的向往。

“念之使我心纷庞”诗句作者洪迈介绍：

洪迈（一一二三～一二○二），字景卢，号容斋，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，适、遵弟。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，授两浙转运司干办公事。入爲敕令所删定官。以父忤秦桧，出教授福州。累迁左司员外郎。三十二年，进起居舍人，假翰林学士使金，不屈被拘，回朝後以辱命论罢。起知泉州。孝宗乾道二年（一一六六），知吉州。三年，迁起居郎，拜中书舍人兼侍读，直学士院，仍参史事。六年，知赣州，寻知建宁府。淳熙十一年（一一八四），知婺州。十二年，以提举佑神观同修国史。十三年，拜翰林学士，上《四朝史》。光宗绍熙元年（一一九○），知绍兴府，提举玉隆万寿宫。二年，以端明殿学士致仕。宁宗嘉泰二年卒，年八十（《容斋续笔》卷三《栽松》诗条言乾道五年年四十七。《宋史》未载卒年）。谥文敏。有《容斋五笔》、《夷坚志》、《万首唐人绝句》、《野处类稿》等行於世。《宋史》卷三七三有传。　洪迈诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·野处类稿》（简称四库本）、民国胡思敬《豫章丛书》本（简称豫章本）。底本原附集外诗加注出处，与新辑集外诗合编爲第三卷。更多...

“念之使我心纷庞”相关诗句：

“念之使我心纷庞”每个字的意思：

包含“念之使我心纷庞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂