“使我幡然念帝乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使我幡然念帝乡”出自哪首诗?
答案: “使我幡然念帝乡”出自: 宋代 李纲的 《长滩驿次韵陆惇礼留题二绝句 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ wǒ fān rán niàn dì xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“使我幡然念帝乡”的上一句是什么?
答案:
“使我幡然念帝乡”的上一句是: 岭云深处观题句 , 诗句拼音为: lǐng yún shēn chù guān tí jù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“使我幡然念帝乡”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“使我幡然念帝乡”已经是最后一句了。
“使我幡然念帝乡”全诗
长滩驿次韵陆惇礼留题二绝句 其一 (cháng tān yì cì yùn lù dūn lǐ liú tí èr jué jù qí yī)
文彩飘颻青琐郎,朝班同望赭袍光。
岭云深处观题句,使我幡然念帝乡。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“使我幡然念帝乡”繁体原文
長灘驛次韻陸惇禮留題二絕句 其一
文彩飄颻青瑣郎,朝班同望赭袍光。
嶺雲深處觀題句,使我幡然念帝鄉。
“使我幡然念帝乡”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
文彩飘颻青琐郎,朝班同望赭袍光。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岭云深处观题句,使我幡然念帝乡。
“使我幡然念帝乡”全诗注音
文彩飘颻青琐郎,朝班同望赭袍光。
岭云深处观题句,使我幡然念帝乡。
“使我幡然念帝乡”全诗翻译
译文:
文彩飘颻,形容青年才子清秀俊朗。青琐郎,指他身穿青色的华丽衣袍。
朝班同望赭袍光,清晨朝会上,与其他官员一同看见朝服赭红色袍子散发出的光彩。
岭云深处观题句,登上高山深处,观赏山中碑文的题词。
使我幡然念帝乡,让我忽然产生对皇帝和家乡的思念之情。
总结:诗人形容一个风采出众的青年才子,与其他官员一同在清晨朝会上观赏赭红色朝服散发的光彩。他登上高山深处,观赏山中碑文的题词,这让他突然产生对皇帝和家乡的思念之情。
“使我幡然念帝乡”总结赏析
赏析:这首古诗《长滩驿次韵陆惇礼留题二绝句 其一》是唐代诗人李纲创作的。诗人以驿站为背景,表达了对故国的思念之情。
首句“文彩飘颻青琐郎”以婉约、清新的笔触描绘了驿站中一位青年郎君,他的服饰华丽多彩,令人注目。这里的“文彩”和“青琐郎”都充满了文学的气息,展现了诗人对景物的细腻观察和表达。
第二句“朝班同望赭袍光”则表现了驿站上众多官员一起远眺的场景,他们在朝班时一同注视着赭袍(红色袍子)的光彩。这一景象使人感受到官员们对国家事务的关切和对帝乡的思念之情。
接下来的两句“岭云深处观题句,使我幡然念帝乡”直截了当地表达了诗人的感情。他在山岭深处看到了驿站上的诗题,这让他突然产生了对故乡的思念之情。这里的“幡然”表明了情感的突然迸发,以及作者对家国之情的深切。
“使我幡然念帝乡”相关诗句:
- 使我幡然念帝乡 出自 [宋] 李纲 ·《长滩驿次韵陆惇礼留题二绝句 其一 》
- 转使乡心念故乡 出自 [宋] 王十朋 ·《士昭赠寸金鱼子 》
- 帝乡遥可念 出自 [唐] 沈佺期 ·《岭表逢寒食 》
- 坐使故乡念 出自 [宋] 邹浩 ·《别零陵 》
- 翻然念乡舍 出自 [宋] 度正 ·《寄襄阳杨侍郎三丈 》
- 悠然念故乡 出自 [唐] 储光羲 ·《闲居 》
- 瓶鉢飘然别帝乡 出自 [宋] 王临 ·《灵岩 》
- 瓶鉢飘然别帝乡 出自 [宋] 鲜于侁 ·《送确公长老住灵岩 》
- 导我归帝乡 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其五 》
- 故乡知我念 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 听鶑亭 》
- 使我念故谿 出自 [宋] 陆游 ·《访客至西郊 》
- 吿我明日游帝乡 出自 [宋] 杨杰 ·《送李辟疆 》
- 我学白云归帝乡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答泰州王道粹学士见寄 》
- 乞我晴明入帝乡 出自 [宋] 孔武仲 ·《故县遇风二首 其二 》
- 白云知我帝乡去 出自 [宋] 张士逊 ·《云峰寺 》
- 乡国情怀应念我 出自 [宋] 岳珂 ·《寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其二 》
- 乡里容身我念吴 出自 [宋] 邹浩 ·《闻王若愚除桂帅 》
- 我念乡关折大刀 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送游同年赴增城征官 其二 》
- 撩我乡心念玉环 出自 [宋] 王十朋 ·《静晖楼前有荔子一株木老矣犹未生予去其枯枝今岁遂生一二百颗至六月方熟 》
- 我今久隔乡关念 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日呈彦博并帖审知 》