“珍橘金弹香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珍橘金弹香”出自哪首诗?
答案: “珍橘金弹香”出自: 宋代 陆游的 《对酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn jú jīn tán xiāng ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“珍橘金弹香”的上一句是什么?
答案:
“珍橘金弹香”的上一句是: 新酥鹅儿黄 , 诗句拼音为:xīn sū é ér huáng
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“珍橘金弹香”的下一句是什么?
答案: “珍橘金弹香”的下一句是: 天公怜寂寞 , 诗句拼音为: tiān gōng lián jì mò ,诗句平仄:平平平仄仄。
“珍橘金弹香”全诗
对酒 (duì jiǔ)
新酥鹅儿黄,珍橘金弹香。
天公怜寂寞,劳我以一觞。
胸中万卷书,老不施毫芒。
持酒一浇之,与汝俱深藏。
生当老穷巷,死埋南山冈。
古来共如此,已矣庸何伤。
平平平平平,平仄平○平。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
平○仄仄平,仄仄仄○平。
平仄仄平平,仄仄平○○。
平○仄平仄,仄平平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
“珍橘金弹香”繁体原文
對酒
新酥鵝兒黄,珍橘金彈香。
天公憐寂寞,勞我以一觴。
胸中萬卷書,老不施毫芒。
持酒一澆之,與汝俱深藏。
生當老窮巷,死埋南山岡。
古来共如此,已矣庸何傷。
“珍橘金弹香”韵律对照
平平平平平,平仄平○平。
新酥鹅儿黄,珍橘金弹香。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
天公怜寂寞,劳我以一觞。
平○仄仄平,仄仄仄○平。
胸中万卷书,老不施毫芒。
平仄仄平平,仄仄平○○。
持酒一浇之,与汝俱深藏。
平○仄平仄,仄平平平平。
生当老穷巷,死埋南山冈。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
古来共如此,已矣庸何伤。
“珍橘金弹香”全诗注音
新酥鹅儿黄,珍橘金弹香。
天公怜寂寞,劳我以一觞。
胸中万卷书,老不施毫芒。
持酒一浇之,与汝俱深藏。
生当老穷巷,死埋南山冈。
古来共如此,已矣庸何伤。
“珍橘金弹香”全诗翻译
译文:
新酥鹅儿黄,珍橘金弹香。
天公怜寂寞,劳我以一觞。
胸中万卷书,老不施毫芒。
持酒一浇之,与汝俱深藏。
生当老穷巷,死埋南山冈。
古来共如此,已矣庸何伤。
诗意
总结:
本诗描绘了一位寂寞的书生,品尝着新酿的美酒和珍馐佳肴。天公似乎怜悯他的孤独,赐予他一杯酒以消愁。诗人自豪于自己的博学多才,拥有许多珍贵的书籍,但却鲜少施展才华。他将酒一饮而尽,与友人共享深藏心底的情感。他希望在生命的尽头,能够在贫穷的小巷中度过余生,死后被埋葬在南山之上。诗人认为这样的人生境遇在古往今来都是普遍的,因此不应该有太多悲伤和牢骚。
(注意:在古文中,有时使用“以一觞”表示举杯相邀,和朋友共饮的意思。)
“珍橘金弹香”相关诗句:
- 珍橘金弹香 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 霜余橘颗金弹香 出自 [宋] 杨万里 ·《初三日游翟园 》
- 卢橘垂金弹 出自 [唐] 樊珣 ·《状江南 仲夏 》
- 卢橘明金弹 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵喜雨二首 其一 》
- 金弹落池卢橘熟 出自 [宋] 仇远 ·《雨坐 其一 》
- 金弹耀林悬橘柚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊接泥渡 》
- 金橘方包弹子新 出自 [宋] 吕颐浩 ·《新酒金橘寄李德升 》
- 弹圜金橘差坚久 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵王丈丰父待制荔枝二十韵 》
- 橘柚走珍贡 出自 [宋] 范成大 ·《清湘县郊外杂花盛开有怀石湖 》
- 楚山黄橘弹丸小 出自 [宋] 苏辙 ·《毛君惠温柑荔支二绝 其一 》
- 弹圆朱橘怀中物 出自 [宋] 郑刚中 ·《忠州丰都观乃阴长生之地山最髙处栏槛围一古井谓是真人丹成乘云仙去之遗迹道士云时有云气出井中过而赋之 》
- 橘黄酒白鲈鱼珍 出自 [宋] 赵拚 ·《和范御史见赠 》
- 洞庭霜橘遣分珍 出自 [宋] 虞俦 ·《仲南直学太夫人尊寿八十一适与余老人同庚至寿日以绿橘眉寿春爲寿小诗代简 》
- 黄柑绿橘未分珍 出自 [宋] 王十朋 ·《金橘 》
- 橘香浓引诰花香 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓提干母 其一 》
- 已屈至珍来弹雀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵王司封宝臣答卷 》
- 珍重详师指一弹 出自 [宋] 俞充 ·《送灵岩法师 》
- 怀橘彩衣香 出自 [唐] 钱起 ·《送褚十一澡擢第归吴觐省 》
- 风吹橘柚香 出自 [宋] 喻良能 ·《郊行 》
- 洲香橘露团 出自 [唐] 宋之问 ·《下桂江县黎壁 》