“容与同芳樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“容与同芳樽”出自哪首诗?
答案: “容与同芳樽”出自: 宋代 吴浩的 《璜源宗人珏寿庆楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: róng yǔ tóng fāng zūn ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“容与同芳樽”的上一句是什么?
答案:
“容与同芳樽”的上一句是: 良辰风日佳 , 诗句拼音为: liáng chén fēng rì jiā
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“容与同芳樽”的下一句是什么?
答案: “容与同芳樽”的下一句是: 循陔度雅乐 , 诗句拼音为: xún gāi dù yǎ yuè ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“容与同芳樽”全诗
璜源宗人珏寿庆楼 (huáng yuán zōng rén jué shòu qìng lóu)
吾宗培世德,盛事褒一门。
仰顔有寿母,俛目见子孙。
平生青云器,威凤宜孤骞。
脱然舍荣爵,回车息深村。
服勤养堂中,身已大父尊。
戏彩时趋庭,奉舆日涉园。
所至畴接武,顾见贻厥繁。
今年结高楼,长少数凭轩。
羣星环婺女,列象如可扪。
云傍檐楹飞,山邻窗几蹲。
往来乌鹊喜,回互竹木蕃。
良辰风日佳,容与同芳樽。
循陔度雅乐,清响闻天阍。
男儿贵恢豁,楼记聆绪言。
谷共里人饱,书从寒士繙。
善源深复深,河流出崑仑。
吾颂殊未艾,玄来更瑶琨。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,○平仄○平。
仄平仄平○,平仄仄仄平。
仄仄平平○,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄○仄平。
平仄平平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平○仄○,平平仄平平。
平仄平仄仄,平平○平平。
“容与同芳樽”繁体原文
璜源宗人玨壽慶樓
吾宗培世德,盛事褒一門。
仰顔有壽母,俛目見子孫。
平生青雲器,威鳳宜孤鶱。
脫然舍榮爵,回車息深村。
服勤養堂中,身已大父尊。
戲綵時趨庭,奉輿日涉園。
所至疇接武,顧見貽厥繁。
今年結高樓,長少數憑軒。
羣星環婺女,列象如可捫。
雲傍檐楹飛,山鄰窗几蹲。
往來烏鵲喜,迴互竹木蕃。
良辰風日佳,容與同芳樽。
循陔度雅樂,清響聞天閽。
男兒貴恢豁,樓記聆緒言。
穀共里人飽,書從寒士繙。
善源深復深,河流出崑崙。
吾頌殊未艾,玄來更瑶琨。
“容与同芳樽”韵律对照
平平○仄仄,仄仄平仄平。
吾宗培世德,盛事褒一门。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仰顔有寿母,俛目见子孙。
平平平平仄,平仄平平平。
平生青云器,威凤宜孤骞。
仄平仄平仄,○平仄○平。
脱然舍荣爵,回车息深村。
仄平仄平○,平仄仄仄平。
服勤养堂中,身已大父尊。
仄仄平平○,仄平仄仄平。
戏彩时趋庭,奉舆日涉园。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
所至畴接武,顾见贻厥繁。
平平仄平平,○仄仄平平。
今年结高楼,长少数凭轩。
平平平仄仄,仄仄○仄平。
羣星环婺女,列象如可扪。
平仄平平平,平平平仄平。
云傍檐楹飞,山邻窗几蹲。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
往来乌鹊喜,回互竹木蕃。
平平平仄平,平仄平平平。
良辰风日佳,容与同芳樽。
平平仄仄仄,平仄○平平。
循陔度雅乐,清响闻天阍。
平平仄平仄,平仄平仄平。
男儿贵恢豁,楼记聆绪言。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
谷共里人饱,书从寒士繙。
仄平○仄○,平平仄平平。
善源深复深,河流出崑仑。
平仄平仄仄,平平○平平。
吾颂殊未艾,玄来更瑶琨。
“容与同芳樽”全诗注音
吾宗培世德,盛事褒一门。
仰顔有寿母,俛目见子孙。
平生青云器,威凤宜孤骞。
脱然舍荣爵,回车息深村。
服勤养堂中,身已大父尊。
戏彩时趋庭,奉舆日涉园。
所至畴接武,顾见贻厥繁。
今年结高楼,长少数凭轩。
羣星环婺女,列象如可扪。
云傍檐楹飞,山邻窗几蹲。
往来乌鹊喜,回互竹木蕃。
良辰风日佳,容与同芳樽。
循陔度雅乐,清响闻天阍。
男儿贵恢豁,楼记聆绪言。
谷共里人饱,书从寒士繙。
善源深复深,河流出崑仑。
吾颂殊未艾,玄来更瑶琨。
“容与同芳樽”全诗翻译
译文:
吾宗传承世德,显赫事业赞美一门。
仰视天颜有长寿的母亲,低头目睹子孙的繁荣。
一生中的荣耀器物,威严如凤凰适合孤高的翱翔。
突然舍弃尘世的荣耀地位,回归乡村安享宁静。
服侍勤勉养育家室,自己已成为尊敬的祖父长者。
戏彩嬉戏于宫廷,奉舆踏入园林。
所到之处皆有武功之人相迎,回首仍见后人负有厚望。
今年建起高楼,长者寥寥,数人凭窗而立。
众星环绕着婺女,列宿犹如可触摸。
云雾依托在檐楹上飘逸,山岭近在窗下矗立。
来往之间乌鹊欢喜,相互间竹木繁茂。
美好的早晨,和风晴日,容颜与友人共饮芳醇的美酒。
依照陪祭度礼乐,清脆的音响传至天门守卫之处。
男儿应当开阔胸怀,楼阁记载着深沉的言辞。
乡村百姓共同分享着饱食,书籍由寒士翻阅。
美德之源深远而且复杂,如同大河起自崑仑山。
我对赞颂尚未结束,更将来自玄冥的珍宝更加美丽。
总结:
这首诗歌表达了宗族传承美德,赞美事业兴旺。诗人描绘了家族兴旺的景象,强调对长辈和子孙的尊敬和关注。诗中提到个人的成就与荣誉,但最终选择回归宁静的乡村生活。家族中传承着勤奋和家庭价值观,也关注政治与文化。诗中以高楼、星宿等意象,寓意着家族的兴盛与持久。通过描绘自然景观和日常生活,诗人表达了对传统美德的敬仰,以及对家族与人生的思考。
“容与同芳樽”相关诗句:
- 容与同芳樽 出自 [宋] 吴浩 ·《璜源宗人珏寿庆楼 》
- 我有芳樽与子同 出自 [宋] 李曾伯 ·《襄捷和书院韵 》
- 忍把芳樽容易倒 出自 [宋] 邵雍 ·《秋日饮後晚归 》
- 时容使席近芳樽 出自 [宋] 陈师道 ·《酬智叔见戏二首 其二 》
- 亦可千里同芳樽 出自 [宋] 晁补之 ·《和东坡先生梅花三首 其二 》
- 芳樽屡约同年会 出自 [宋] 黄公度 ·《松峰庵即席示同年 》
- 竞酌芳樽同劝寿 出自 [宋] 李纲 ·《冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其二 》
- 樽俎那容俗子同 出自 [宋] 徐似道 ·《蓴菜二首 其二 》
- 容我清樽一笑同 出自 [宋] 周紫芝 ·《题周掾西山亭 》
- 芳樽谁与斟 出自 [唐] 韦应物 ·《夏夜忆卢嵩 》
- 芳樽谁与开 出自 [宋] 李觏 ·《闷书 》
- 孤芳不与衆芳同 出自 [宋] 黄庚 ·《题李蓝溪梅花吟卷 》
- 与子登眺开芳樽 出自 [宋] 金君卿 ·《留题张氏颐文阁 》
- 呼童与我开芳樽 出自 [宋] 李宾王 ·《中秋玩月 》
- 樽前聊与话从容 出自 [宋] 赵镇 ·《临安还游金龙洞志感 》
- 樽酒与谁同 出自 [宋] 蔡戡 ·《独立 》
- 不与世俗同樽罍 出自 [宋] 沈辽 ·《白石烂望齐山 》
- 此行说与同樽酒 出自 [宋] 刘摰 ·《初发梁泽 》
- 烟波与客同樽酒 出自 [宋] 曾巩 ·《百花台 》
- 一樽还要与君同 出自 [宋] 白玉蟾 ·《立秋有怀陈上舍 》