“芳樽谁与开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳樽谁与开”出自哪首诗？
答案： “芳樽谁与开”出自： 宋代 李觏的 《闷书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng zūn shuí yǔ kāi ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“芳樽谁与开”的上一句是什么？
答案：
“芳樽谁与开”的上一句是： 李杜今何在 , 诗句拼音为： lǐ dù jīn hé zài
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“芳樽谁与开”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“芳樽谁与开”已经是最后一句了。
“芳樽谁与开”全诗
闷书 (mēn shū)
行行四月晦，絺綌未能裁。
天气疑无定，春寒恐再来。
袭衣从汗浃，交扇取风回。
野秀深成黑，鑪薰冷作媒。
年高情已淡，俗薄意多猜。
李杜今何在，芳樽谁与开。
○○仄仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平○仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“芳樽谁与开”繁体原文
悶書
行行四月晦，絺綌未能裁。
天氣疑無定，春寒恐再來。
襲衣從汗浹，交扇取風回。
野秀深成黑，鑪薰冷作媒。
年高情已淡，俗薄意多猜。
李杜今何在，芳樽誰與開。
“芳樽谁与开”韵律对照
○○仄仄仄，平仄仄平○。
行行四月晦，絺綌未能裁。
平仄平平仄，平平仄仄平。
天气疑无定，春寒恐再来。
仄○○仄仄，平○仄平○。
袭衣从汗浃，交扇取风回。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
野秀深成黑，鑪薰冷作媒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
年高情已淡，俗薄意多猜。
仄仄平平仄，平平平仄平。
李杜今何在，芳樽谁与开。
“芳樽谁与开”全诗注音
行行四月晦，絺綌未能裁。
天气疑无定，春寒恐再来。
袭衣从汗浃，交扇取风回。
野秀深成黑，鑪薰冷作媒。
年高情已淡，俗薄意多猜。
李杜今何在，芳樽谁与开。
“芳樽谁与开”全诗翻译
译文：
行行四月晦，绸缎未能裁。
天气似乎无常，春寒恐怕再次来临。
穿衣已经被汗水浸湿，摇扇取风回旋。
野外美景逐渐黯淡，炉火熏热却无热情。
年岁已高，感情已经淡漠，世俗之人心思猜疑多。
李白、杜甫，如今何处，芳酒佳肴有谁与我们共享。
全诗概括：本诗描绘了四月时节的凄凉景象，暗示着人事已逝、时光易逝的忧思。诗人感慨岁月的流转，年岁已高，心境已变得淡漠，而世俗的猜疑与嘲讽又使其感到无奈。最后，诗人思念当代诗人李白和杜甫，怀念过去的繁华与美酒佳肴。整首诗意境凄凉，抒发了对时光流转、人生无常的感慨。
“芳樽谁与开”相关诗句：
- 芳樽谁与开 出自 [宋] 李觏 ·《闷书 》
- 芳樽谁与斟 出自 [唐] 韦应物 ·《夏夜忆卢嵩 》
- 呼童与我开芳樽 出自 [宋] 李宾王 ·《中秋玩月 》
- 与子登眺开芳樽 出自 [宋] 金君卿 ·《留题张氏颐文阁 》
- 天涯樽酒与谁开 出自 [宋] 贺铸 ·《海陵西楼寓目 》
- 芳樽喜暂开 出自 [宋] 谢绦 ·《马上口占送九舅入京城亲联句 》
- 芳樽薄暮开 出自 [宋] 张栻 ·《王长沙约饮县圃梅花下分韵得梅字 》
- 野老开芳樽 出自 [唐] 李白 ·《荅从弟幼成过西园见赠 》
- 谁共醉芳樽 出自 [宋] 文同 ·《送酒与吕令答所示诗 其二 》
- 芳樽一笑共君开 出自 [宋] 王十朋 ·《程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其一 》
- 芳樽宜命管弦开 出自 [唐] 王仁裕 ·《与诸门生春日会饮繁台赋 》
- 容与同芳樽 出自 [宋] 吴浩 ·《璜源宗人珏寿庆楼 》
- 虽有芳樽谁可招 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨二首 其二 》
- 我有芳樽与子同 出自 [宋] 李曾伯 ·《襄捷和书院韵 》
- 樽俎爲谁开 出自 [宋] 吕夷简 ·《江南立春 》
- 清樽想谁开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刁景纯期水门再别以风雨不往 》
- 开樽谁主宾 出自 [宋] 吴龙翰 ·《数年前有小词微雨後落花天娇态病恹恹怕人猜着是相思镇日不开帘宝钗横蝉髩乱院宇待人归尽缓移莲步玉阑前纎手掐花钿兹月夜与客饮梅花下一姝歌前词复出笺徴余新作 》
- 开樽与酒盟 出自 [宋] 陈襄 ·《留题表兄三哥养浩亭 》
- 酒樽当日爲谁开 出自 [宋] 李新 ·《次韵重阳二首 其一 》
- 酽酒开樽谁共醉 出自 [宋] 欧阳修 ·《舟中寄刘昉秀才 》