“寒暑俛仰间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒暑俛仰间”出自哪首诗?
答案: “寒暑俛仰间”出自: 宋代 陆游的 《丁酉除夕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán shǔ fǔ yǎng jiān ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“寒暑俛仰间”的上一句是什么?
答案:
“寒暑俛仰间”的上一句是: 光景如飞鸿 , 诗句拼音为: guāng jǐng rú fēi hóng
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“寒暑俛仰间”的下一句是什么?
答案: “寒暑俛仰间”的下一句是: 四序忽已终 , 诗句拼音为: sì xù hū yǐ zhōng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“寒暑俛仰间”全诗
丁酉除夕 (dīng yǒu chú xī)
浮生过五十,光景如飞鸿。
寒暑俛仰间,四序忽已终。
殊方感飘泊,晚境嗟龙锺。
桃符与爆竹,懒复随儿童。
不寐非守岁,燕坐夜过中。
气定神自凝,海日何瞳曨。
岂惟三彭逃,坐觉六入空。
徂年勿惆怅,閲世方无穷。
平平○仄仄,平仄○平平。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,○仄仄○○。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
仄平○平平,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“寒暑俛仰间”繁体原文
丁酉除夕
浮生過五十,光景如飛鴻。
寒暑俛仰間,四序忽已終。
殊方感飄泊,晚境嗟龍鍾。
桃符與爆竹,懶復隨兒童。
不寐非守歲,燕坐夜過中。
氣定神自凝,海日何瞳曨。
豈惟三彭逃,坐覺六入空。
徂年勿惆悵,閲世方無窮。
“寒暑俛仰间”韵律对照
平平○仄仄,平仄○平平。
浮生过五十,光景如飞鸿。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
寒暑俛仰间,四序忽已终。
平平仄平仄,仄仄平平平。
殊方感飘泊,晚境嗟龙锺。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
桃符与爆竹,懒复随儿童。
仄仄平仄仄,○仄仄○○。
不寐非守岁,燕坐夜过中。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
气定神自凝,海日何瞳曨。
仄平○平平,仄仄仄仄○。
岂惟三彭逃,坐觉六入空。
平平仄平仄,仄仄平平平。
徂年勿惆怅,閲世方无穷。
“寒暑俛仰间”全诗注音
浮生过五十,光景如飞鸿。
寒暑俛仰间,四序忽已终。
殊方感飘泊,晚境嗟龙锺。
桃符与爆竹,懒复随儿童。
不寐非守岁,燕坐夜过中。
气定神自凝,海日何瞳曨。
岂惟三彭逃,坐觉六入空。
徂年勿惆怅,閲世方无穷。
“寒暑俛仰间”全诗翻译
译文:
浮生过去五十年,光阴飞逝如飞鸿。
寒暑更迭之间,四季忽然已经终结。
异乡他处感叹飘泊,晚年境况慨叹时光匆匆。
桃符与爆竹,懒得再随着儿童玩耍。
不是为了守岁而不入眠,燕坐度过夜晚。
气息安定神思自凝,海面的太阳为何如此黯然。
不仅像三彭一样逃避,坐觉六入空虚。
面对岁月的流逝,不要忧愁沮丧,探索世界之大无穷尽。
总结:
诗人回顾自己的五十年人生,感叹光阴飞逝如飞鸿。他体察四季更替,发觉时光匆匆已使年岁逝去。对异乡漂泊之感和晚年境况的无奈,使他产生慨叹。然而,与往日的欢愉相比,他已不再随着儿童玩耍,也不再为了守岁而不入眠。他静坐夜晚,内心沉思自省,却不禁为光阴流逝而感叹。诗人希望自己不要因岁月的流逝而忧愁沮丧,而是应该积极地探索世界的无穷尽之处。
“寒暑俛仰间”相关诗句:
- 寒暑俛仰间 出自 [宋] 陆游 ·《丁酉除夕 》
- 寒食光阴俛仰间 出自 [宋] 刘挚 ·《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其三 》
- 俛仰之间 出自 [宋] 释善珍 ·《祭端明尤木石 》
- 一俛仰间 出自 [宋] 陈长方 ·《闻思大士入定相善财童子致恭揭谛神後卫因爲之赞 》
- 俛仰寄世间 出自 [唐] 刘复 ·《经禁城 》
- 俛仰天地间 出自 [唐] 卢象 ·《叹白发 》
- 俛仰云泥间 出自 [宋] 袁植 ·《题惠山练师竹轩 》
- 俛仰诸公间 出自 [宋] 刘敞 ·《答吴冲卿学士 》
- 世故俛仰间 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其五 》
- 俛仰天地间 出自 [宋] 刘宰 ·《访陈廷瑞有感 》
- 俛仰天地间 出自 [宋] 释文珦 ·《四序 》
- 俛仰兴替间 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐藉以表出感古伤今成重游三十韵 》
- 盛衰俛仰间 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其一 》
- 俛仰天地间 出自 [唐] 王维 ·《叹白髪 》
- 俛仰宇宙间 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其七 》
- 古今俛仰间 出自 [宋] 陆游 ·《春雨 》
- 穷达俛仰间 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其一 》
- 俛仰半世间 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 安危俛仰间 出自 [宋] 曾开 ·《李伯纪丞相挽诗 其二 》
- 俛仰一瞬间 出自 [宋] 谢逸 ·《题止蘧轩 》