“俛仰天地间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俛仰天地间”出自哪首诗?
答案: “俛仰天地间”出自: 唐代 卢象的 《叹白发》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ yǎng tiān dì jiān ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“俛仰天地间”的上一句是什么?
答案:
“俛仰天地间”的上一句是: 鬓发日已白 , 诗句拼音为: bìn fà rì yǐ bái
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“俛仰天地间”的下一句是什么?
答案: “俛仰天地间”的下一句是: 能为几时客 , 诗句拼音为: néng wèi jǐ shí kè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“俛仰天地间”全诗
叹白发 (tàn bái fà)
我年一何长,鬓发日已白。
俛仰天地间,能为几时客。
惆怅故山云,裴回空日夕。
何事与时人,东城复南陌。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
平仄仄平平,平○○仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“俛仰天地间”繁体原文
歎白髮
我年一何長,鬢髮日已白。
俛仰天地間,能爲幾時客。
惆悵故山雲,裴回空日夕。
何事與時人,東城復南陌。
“俛仰天地间”韵律对照
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
我年一何长,鬓发日已白。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
俛仰天地间,能为几时客。
平仄仄平平,平○○仄仄。
惆怅故山云,裴回空日夕。
平仄仄平平,平平仄平仄。
何事与时人,东城复南陌。
“俛仰天地间”全诗注音
我年一何长,鬓发日已白。
俛仰天地间,能为几时客。
惆怅故山云,裴回空日夕。
何事与时人,东城复南陌。
“俛仰天地间”全诗翻译
译文:
我已经年过半百,头发已经斑白。低头仰望着广袤的天地之间,我究竟能作为客人存在多久呢?感慨万分,怀念着故乡的山峦和飘忽不定的太阳落山时刻。我为何事与现代人相悖,置身于东城和南陌之间呢?
“俛仰天地间”相关诗句:
- 俛仰天地间 出自 [唐] 王维 ·《叹白髪 》
- 俛仰天地间 出自 [唐] 卢象 ·《叹白发 》
- 俛仰天地间 出自 [宋] 刘宰 ·《访陈廷瑞有感 》
- 俛仰天地间 出自 [宋] 章宪 ·《遐观亭 》
- 俛仰天地间 出自 [宋] 释文珦 ·《四序 》
- 一俛仰间 出自 [宋] 陈长方 ·《闻思大士入定相善财童子致恭揭谛神後卫因爲之赞 》
- 俛仰之间 出自 [宋] 释善珍 ·《祭端明尤木石 》
- 悠然俛仰间 出自 [宋] 洪刍 ·《莲华洞答友人 》
- 俛仰一瞬间 出自 [宋] 谢逸 ·《题止蘧轩 》
- 俛仰云泥间 出自 [宋] 袁植 ·《题惠山练师竹轩 》
- 俛仰半世间 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 穷达俛仰间 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其一 》
- 俛仰人间世 出自 [宋] 陈造 ·《书怀二首 其一 》
- 俛仰兴替间 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐藉以表出感古伤今成重游三十韵 》
- 俛仰诸公间 出自 [宋] 刘敞 ·《答吴冲卿学士 》
- 何以俛仰间 出自 [宋] 邓深 ·《探禹穴 》
- 世故俛仰间 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其五 》
- 古今俛仰间 出自 [宋] 陆游 ·《春雨 》
- 俛仰宇宙间 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其七 》
- 寒暑俛仰间 出自 [宋] 陆游 ·《丁酉除夕 》