“俛仰宇宙间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俛仰宇宙间”出自哪首诗？
答案： “俛仰宇宙间”出自： 宋代 何梦桂的 《和徐榷院唐佐见寄七首 其七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǔ yǎng yǔ zhòu jiān ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题2：“俛仰宇宙间”的上一句是什么？
答案：
“俛仰宇宙间”的上一句是： 爱恶亦徒欲 , 诗句拼音为： ài è yì tú yù
，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题3：“俛仰宇宙间”的下一句是什么？
答案： “俛仰宇宙间”的下一句是： 吾姑抱吾独 , 诗句拼音为： wú gū bào wú dú ，诗句平仄：平平仄平仄。
“俛仰宇宙间”全诗
和徐榷院唐佐见寄七首 其七 (hé xú què yuàn táng zuǒ jiàn jì qī shǒu qí qī)
人怀千岁忧，常苦百年速。
千岁与百年，黄泉总相逐。
漆园何诞妄，养生托缘督。
邯郸非渺茫，梦觉惊黍熟。
生死如彼何，爱恶亦徒欲。
俛仰宇宙间，吾姑抱吾独。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄○仄。
仄平平仄仄，仄平仄○仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
“俛仰宇宙间”繁体原文
和徐榷院唐佐見寄七首 其七
人懷千歲憂，常苦百年速。
千歲與百年，黄泉總相逐。
漆園何誕妄，養生託緣督。
邯鄲非渺茫，夢覺驚黍熟。
生死如彼何，愛惡亦徒欲。
俛仰宇宙間，吾姑抱吾獨。
“俛仰宇宙间”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平仄。
人怀千岁忧，常苦百年速。
平仄仄仄平，平平仄○仄。
千岁与百年，黄泉总相逐。
仄平平仄仄，仄平仄○仄。
漆园何诞妄，养生托缘督。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
邯郸非渺茫，梦觉惊黍熟。
平仄○仄平，仄仄仄平仄。
生死如彼何，爱恶亦徒欲。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
俛仰宇宙间，吾姑抱吾独。
“俛仰宇宙间”全诗注音
人怀千岁忧，常苦百年速。
千岁与百年，黄泉总相逐。
漆园何诞妄，养生托缘督。
邯郸非渺茫，梦觉惊黍熟。
生死如彼何，爱恶亦徒欲。
俛仰宇宙间，吾姑抱吾独。
“俛仰宇宙间”全诗翻译
译文：
人生中充满了千年的忧虑，常常受着百年的快速折磨。
千年和百年，都会随着时间走向黄泉。
漆园的产生是何等荒谬，修养生命却寄托于命运的支配。
邯郸并非虚无缥缈，如同梦中觉醒后惊觉黍稻已成熟。
生死犹如彼，又何必过于畏惧，情感喜好亦只是徒然欲望。
俯仰宇宙之间，我愿抱着我自己。
总结：
诗人表达了人生中无法避免的忧虑和痛苦，以及生命的短暂与脆弱。他对漆园（可能指人世间的纷扰）的虚妄感到疑惑，同时认为生命的修养应当依靠命运的安排。诗人指出邯郸（可能指人世间的迷惑）并非完全无法理解，就如同在梦中觉醒时，一切已变得明朗。面对生死，诗人认为不必过于畏惧，情感和喜好都只是过于追求虚幻的欲望。最后，诗人表达了对宇宙的思考，宣扬了一种独立自主的精神态度。
“俛仰宇宙间”相关诗句：
- 俛仰宇宙间 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其七 》
- 且当俛仰宇宙间 出自 [宋] 晁补之 ·《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺 》
- 俯仰宇宙间 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈彦实醉中杂言 》
- 俯仰宇宙间 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 俯仰宇宙窄 出自 [宋] 何梦桂 ·《和耜岩赞易传来韵 》
- 俯仰宇宙空 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公登慈恩寺塔 》
- 俯仰宇宙中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题抚州戴秀才息心亭 》
- 俯仰小宇宙 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其一○ 》
- 俯仰宇宙宽 出自 [宋] 王炎 ·《题巴陵宰邓器先北窗 》
- 仰观宇宙尚艰辛 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇集兰亭序语四绝 其三 》
- 仰天但觉宇宙窄 出自 [宋] 艾性夫 ·《酬春湖史履庸惠四皓图 》
- 仰观宇宙俯今昨 出自 [宋] 魏了翁 ·《南阁行 》
- 俯仰方知宇宙寛 出自 [宋] 汪藻 ·《题四望亭 》
- 俯仰宇宙何时寛 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举清溪行二首 其一 》
- 俯仰宇宙俱沤浮 出自 [宋] 李曾伯 ·《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其二 》
- 俯仰宇宙兮日月蔽亏 出自 [宋] 康与之 ·《招真词 》
- 俛仰之间 出自 [宋] 释善珍 ·《祭端明尤木石 》
- 一俛仰间 出自 [宋] 陈长方 ·《闻思大士入定相善财童子致恭揭谛神後卫因爲之赞 》
- 世故俛仰间 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其五 》
- 安危俛仰间 出自 [宋] 曾开 ·《李伯纪丞相挽诗 其二 》