“俛仰诸公间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俛仰诸公间”出自哪首诗?
答案: “俛仰诸公间”出自: 宋代 刘敞的 《答吴冲卿学士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ yǎng zhū gōng jiān ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“俛仰诸公间”的上一句是什么?
答案:
“俛仰诸公间”的上一句是: 积忧志益衰 , 诗句拼音为: jī yōu zhì yì shuāi
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“俛仰诸公间”的下一句是什么?
答案: “俛仰诸公间”的下一句是: 嘿嘿惭见嗤 , 诗句拼音为: hēi hēi cán jiàn chī ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“俛仰诸公间”全诗
答吴冲卿学士 (dá wú chōng qīng xué shì)
人生若浮云,聚散不自知。
昔与子相逢,彩衣汝水湄。
两家贺羊酒,道路生光辉。
变故一朝革,各在天一涯。
我病陈蔡间,固穷莫自持。
君为周南居,流涕极所思。
日月忽已改,旧游不可追。
岂悟羣玉峰,携手如素期。
感怆从中来,当欢反成悲。
求友聆嘉音,喟然见新诗。
废学老将落,积忧志益衰。
俛仰诸公间,嘿嘿惭见嗤。
子我平生交,夙昔聆箴规。
相爱当见朂,勿同衆人为。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○平,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。
平平平平平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,平仄○仄○。
仄仄○○平,○平仄平平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
仄仄平平○,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
○仄○仄仄,仄平仄平平。
“俛仰诸公间”繁体原文
答吳沖卿學士
人生若浮雲,聚散不自知。
昔與子相逢,綵衣汝水湄。
兩家賀羊酒,道路生光輝。
變故一朝革,各在天一涯。
我病陳蔡間,固窮莫自持。
君爲周南居,流涕極所思。
日月忽已改,舊游不可追。
豈悟羣玉峰,攜手如素期。
感愴從中來,當歡反成悲。
求友聆嘉音,喟然見新詩。
廢學老將落,積憂志益衰。
俛仰諸公間,嘿嘿慚見嗤。
子我平生交,夙昔聆箴規。
相愛當見朂,勿同衆人爲。
“俛仰诸公间”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄平。
人生若浮云,聚散不自知。
仄仄仄○平,仄○仄仄平。
昔与子相逢,彩衣汝水湄。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
两家贺羊酒,道路生光辉。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
变故一朝革,各在天一涯。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。
我病陈蔡间,固穷莫自持。
平平平平平,平仄仄仄○。
君为周南居,流涕极所思。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
日月忽已改,旧游不可追。
仄仄平仄平,平仄○仄○。
岂悟羣玉峰,携手如素期。
仄仄○○平,○平仄平平。
感怆从中来,当欢反成悲。
平仄平平平,仄平仄平平。
求友聆嘉音,喟然见新诗。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
废学老将落,积忧志益衰。
仄仄平平○,仄仄平仄平。
俛仰诸公间,嘿嘿惭见嗤。
仄仄平平平,仄仄平平平。
子我平生交,夙昔聆箴规。
○仄○仄仄,仄平仄平平。
相爱当见朂,勿同衆人为。
“俛仰诸公间”全诗注音
人生若浮云,聚散不自知。
昔与子相逢,彩衣汝水湄。
两家贺羊酒,道路生光辉。
变故一朝革,各在天一涯。
我病陈蔡间,固穷莫自持。
君为周南居,流涕极所思。
日月忽已改,旧游不可追。
岂悟羣玉峰,携手如素期。
感怆从中来,当欢反成悲。
求友聆嘉音,喟然见新诗。
废学老将落,积忧志益衰。
俛仰诸公间,嘿嘿惭见嗤。
子我平生交,夙昔聆箴规。
相爱当见朂,勿同衆人为。
“俛仰诸公间”全诗翻译
译文:
人生就像浮云一样,聚散无法预知。曾经我们相遇的时候,你身着彩衣,站在汝水的岸边。两家人欢聚在一起,用羊肉和酒来庆贺,路上洋溢着光辉。
然而,世事变化,一朝之间局势改变,我们各自在天涯漂泊。我病倒在陈和蔡之间,贫困之中难以自持。而你在周南生活,流着眼泪,极其思念着我。
时光匆匆,日月已改,我们曾经的共同游历如今已无法追寻。谁能想到曾经在群玉峰上携手并肩,像素未期的一般,此刻只剩下感怀和忧伤,曾经的欢乐反而变成了悲伤。
如今我寻求友谊,聆听优美的音乐,看到了新的诗篇。但是废弃学业,年老将落,积累的忧愁让我的志向渐渐衰退。我低头仰望在座的诸位先生,心中充满愧疚和惭愧,因为我无法与你们相提并论。
我和你曾经是情投意合的交好,从早年开始就听从你的忠告和教诲。相爱的人当然要相互扶持,而不是随波逐流跟随他人的行为。
全文
总结:
这篇古文描绘了人生的变幻无常,友谊的离散,以及作者内心的忧伤和迷茫。情感交织,感慨万千,诉说着人生中常见的离别和困顿,以及对友谊和志向的思考。
“俛仰诸公间”相关诗句:
- 俛仰诸公间 出自 [宋] 刘敞 ·《答吴冲卿学士 》
- 一俛仰间 出自 [宋] 陈长方 ·《闻思大士入定相善财童子致恭揭谛神後卫因爲之赞 》
- 俛仰之间 出自 [宋] 释善珍 ·《祭端明尤木石 》
- 悠然俛仰间 出自 [宋] 洪刍 ·《莲华洞答友人 》
- 寒暑俛仰间 出自 [宋] 陆游 ·《丁酉除夕 》
- 俛仰天地间 出自 [唐] 王维 ·《叹白髪 》
- 俛仰天地间 出自 [宋] 刘宰 ·《访陈廷瑞有感 》
- 俛仰一瞬间 出自 [宋] 谢逸 ·《题止蘧轩 》
- 俛仰宇宙间 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其七 》
- 俛仰半世间 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 俛仰兴替间 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐藉以表出感古伤今成重游三十韵 》
- 古今俛仰间 出自 [宋] 陆游 ·《春雨 》
- 俛仰天地间 出自 [宋] 章宪 ·《遐观亭 》
- 俛仰人间世 出自 [宋] 陈造 ·《书怀二首 其一 》
- 俛仰云泥间 出自 [宋] 袁植 ·《题惠山练师竹轩 》
- 安危俛仰间 出自 [宋] 曾开 ·《李伯纪丞相挽诗 其二 》
- 穷达俛仰间 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其一 》
- 俛仰天地间 出自 [宋] 释文珦 ·《四序 》
- 何以俛仰间 出自 [宋] 邓深 ·《探禹穴 》
- 世故俛仰间 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其五 》