“同年若同舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同年若同舍”出自哪首诗？
答案： “同年若同舍”出自： 宋代 赵蕃的 《送常宁吴尉并属寄声吴交代尉比行余亦行追作此诗与之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng nián ruò tóng shè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“同年若同舍”的上一句是什么？
答案：
“同年若同舍”的上一句是： 秘书行校雠 , 诗句拼音为： mì shū xíng xiào chóu
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“同年若同舍”的下一句是什么？
答案： “同年若同舍”的下一句是： 好为话绸缪 , 诗句拼音为： hǎo wèi huà chóu móu ，诗句平仄：仄平仄平平。
“同年若同舍”全诗
送常宁吴尉并属寄声吴交代尉比行余亦行追作此诗与之 (sòng cháng níng wú wèi bìng shǔ jì shēng wú jiāo dài wèi bǐ xíng yú yì xíng zhuī zuò cǐ shī yǔ zhī)
我有章贡役，而君亦解舟。
飞腾今有路，憔悴不同谋。
黄甲昔簿尉，秘书行校雠。
同年若同舍，好为话绸缪。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
“同年若同舍”繁体原文
送常寧吳尉并屬寄聲吳交代尉比行余亦行追作此詩與之
我有章貢役，而君亦解舟。
飛騰今有路，憔悴不同謀。
黄甲昔簿尉，秘書行校讎。
同年若同舍，好爲話綢繆。
“同年若同舍”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
我有章贡役，而君亦解舟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
飞腾今有路，憔悴不同谋。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
黄甲昔簿尉，秘书行校雠。
平平仄平仄，仄平仄平平。
同年若同舍，好为话绸缪。
“同年若同舍”全诗注音
我有章贡役，而君亦解舟。
飞腾今有路，憔悴不同谋。
黄甲昔簿尉，秘书行校雠。
同年若同舍，好为话绸缪。
“同年若同舍”全诗翻译
译文：
吾有章贡之役，而君亦乘船而行。
此刻翱翔的鸟儿有自己的航路，我却憔悴不堪，不再同君谋划。
昔日戴黄甲的时候，曾担任簿尉，现在在秘书行中校勘文书。
我们同岁同舍，如今也许还可以谈论丝绸之事。
总结：
诗人描述了自己和君子在不同境遇下的对比，表达了内心的失意和苦闷，回忆了过往的荣光，又对未来抱有希望。
“同年若同舍”相关诗句：
- 同年若同舍 出自 [宋] 赵蕃 ·《送常宁吴尉并属寄声吴交代尉比行余亦行追作此诗与之 》
- 同学同年又同舍 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中 》
- 同舍况同年 出自 [宋] 杨万里 ·《寄马会叔 》
- 同舍同年友 出自 [宋] 王十朋 ·《赠喻叔奇县尉 》
- 同志同年分若亲 出自 [宋] 赵拚 ·《会新都孙直言于成都 》
- 同师同舍同笔砚 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题刘成功锦里 》
- 若见湘西旧同舍 出自 [宋] 王庭珪 ·《送周觉民兼简湘西故人 》
- 舍弟若爲同日喜 出自 [宋] 许及之 ·《送刘守之上舍赴试 》
- 昔闻同舍此同升 出自 [宋] 李复 ·《和成季 》
- 地主同声复同舍 出自 [唐] 郎士元 ·《春宴王补阙城东别业 》
- 同年同里又同心 出自 [宋] 杜范 ·《徐倅尊人挽诗二首 其二 》
- 同年同郡更同官 出自 [宋] 曾丰 ·《中都寄广东提干彭元忠 其三 》
- 同年同月又同时 出自 [宋] 陈藻 ·《与宗上人同饮 》
- 同年同第复同门 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈安道 》
- 同年同病同心事 出自 [唐] 白居易 ·《寄刘苏州 》
- 年家兄弟今同舍 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵邓慎思初入同文馆 》
- 昔年同舍青衿子 出自 [宋] 欧阳修 ·《送石扬休还蜀 》
- 同舍推公最妙年 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽叶谦夫尚书二首 其二 》
- 十年同舍今华颠 出自 [宋] 程俱 ·《借叶内翰画令小江模写 》
- 同舍气味同 出自 [宋] 郭印 ·《提宫宇文朝议挽辞 》