“同师同舍同笔砚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同师同舍同笔砚”出自哪首诗?
答案: “同师同舍同笔砚”出自: 宋代 杨万里的 《寄题刘成功锦里》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng shī tóng shè tóng bǐ yàn ,诗句平仄: 平平平仄平仄仄 。
问题2:“同师同舍同笔砚”的上一句是什么?
答案:
“同师同舍同笔砚”的上一句是: 我初识君俱少年 , 诗句拼音为: wǒ chū shí jūn jù shào nián
,诗句平仄: 平平平仄平仄仄 。
问题3:“同师同舍同笔砚”的下一句是什么?
答案: “同师同舍同笔砚”的下一句是: 火冷灯青飞雪片 , 诗句拼音为: huǒ lěng dēng qīng fēi xuě piàn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“同师同舍同笔砚”全诗
寄题刘成功锦里 (jì tí liú chéng gōng jǐn lǐ)
嘉林市中尘一丈,嘉林寺後竹千竿。
先君授徒竹窗底,我初识君俱少年。
同师同舍同笔砚,火冷灯青飞雪片。
春风一夜吹林花,南北飘零各星散。
我今头白苦思归,羡君山园芋栗肥。
为君题作小锦里,君应一笑巾堕几。
平平仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄,仄平仄平平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○平平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄平平平○仄平。
平平○仄仄仄仄,平○仄仄平○仄。
“同师同舍同笔砚”繁体原文
寄題劉成功錦里
嘉林市中塵一丈,嘉林寺後竹千竿。
先君授徒竹窗底,我初識君俱少年。
同師同舍同筆硯,火冷燈青飛雪片。
春風一夜吹林花,南北飄零各星散。
我今頭白苦思歸,羨君山園芋栗肥。
爲君題作小錦里,君應一笑巾墮几。
“同师同舍同笔砚”韵律对照
平平仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。
嘉林市中尘一丈,嘉林寺後竹千竿。
平平仄平仄平仄,仄平仄平平仄平。
先君授徒竹窗底,我初识君俱少年。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
同师同舍同笔砚,火冷灯青飞雪片。
平平仄仄○平平,平仄平平仄平仄。
春风一夜吹林花,南北飘零各星散。
仄平平仄仄○平,仄平平平○仄平。
我今头白苦思归,羡君山园芋栗肥。
平平○仄仄仄仄,平○仄仄平○仄。
为君题作小锦里,君应一笑巾堕几。
“同师同舍同笔砚”全诗注音
嘉林市中尘一丈,嘉林寺後竹千竿。
先君授徒竹窗底,我初识君俱少年。
同师同舍同笔砚,火冷灯青飞雪片。
春风一夜吹林花,南北飘零各星散。
我今头白苦思归,羡君山园芋栗肥。
为君题作小锦里,君应一笑巾堕几。
“同师同舍同笔砚”全诗翻译
译文:
嘉林市中的尘土高一丈,嘉林寺后的竹林有千竿。先前君子在竹窗下传授徒弟知识,而我初次与君共同成为少年。我们同为师傅所授,同在一室共读书写字,当时火炉冰冷,灯光青幽,雪花片片飞舞。
春风一夜间吹散了林中的花朵,它们如北风和南风的散落星辰,分别飘散。如今我白发苍苍,苦思归乡,羡慕君子山园中芋栗丰盛。
为君子写下这首小诗,寓意在君一笑间,可使巾帼飘落几许。
“同师同舍同笔砚”相关诗句:
- 同师同舍同笔砚 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题刘成功锦里 》
- 同学同年又同舍 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中 》
- 同庚同志又同师 出自 [宋] 顾逢 ·《寄八十僧宝月溪 》
- 数年同笔砚 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王昌龄之岭南 》
- 笔砚同岁寒 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其五 》
- 吾同笔砚游 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送沈推赴官婺女 》
- 我忝通家同笔砚 出自 [宋] 王十朋 ·《万先之生两男作洗儿歌贺之 》
- 二十年前笔砚同 出自 [宋] 王十朋 ·《陈商英挽词 》
- 天使残年同笔砚 出自 [宋] 米芾 ·《硾越竹学书作诗寄薛绍彭刘泾 》
- 地主同声复同舍 出自 [唐] 郎士元 ·《春宴王补阙城东别业 》
- 昔闻同舍此同升 出自 [宋] 李复 ·《和成季 》
- 与师同月不同年 出自 [宋] 姜夔 ·《寿朴翁 》
- 同舍气味同 出自 [宋] 郭印 ·《提宫宇文朝议挽辞 》
- 同年若同舍 出自 [宋] 赵蕃 ·《送常宁吴尉并属寄声吴交代尉比行余亦行追作此诗与之 》
- 同舍同年友 出自 [宋] 王十朋 ·《赠喻叔奇县尉 》
- 同舍况同年 出自 [宋] 杨万里 ·《寄马会叔 》
- 同官同路复同词 出自 [宋] 韦骧 ·《寄提刑岑岩起 》
- 同年同第复同门 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈安道 》
- 同生同死仍同纪 出自 [宋] 杨长孺 ·《题匡山瑞木图二首 其二 》
- 同死同生同得失 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古十首 其四 》