“唯有衣与食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯有衣与食”出自哪首诗?
答案: “唯有衣与食”出自: 唐代 白居易的 《初除户曹喜而言志》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi yǒu yī yǔ shí ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“唯有衣与食”的上一句是什么?
答案:
“唯有衣与食”的上一句是: 皆是身之宾 , 诗句拼音为: jiē shì shēn zhī bīn
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“唯有衣与食”的下一句是什么?
答案: “唯有衣与食”的下一句是: 此事粗关身 , 诗句拼音为: cǐ shì cū guān shēn ,诗句平仄:仄仄平平平。
“唯有衣与食”全诗
初除户曹喜而言志 (chū chú hù cáo xǐ ér yán zhì)
诏授户曹掾,捧诏感君恩。
感恩非为己,禄养及吾亲。
弟兄俱簪笏,新妇俨衣巾。
罗列高堂下,拜庆正纷纷。
俸钱四五万,月可奉晨昏。
廪禄二百石,岁可盈仓囷。
喧喧车马来,贺客满我门。
不以我为贪,知我家内贫。
置酒延贺客,客容亦欢欣。
笑云今日後,不复忧空尊。
荅云如君言,愿君少逡巡。
我有平生志,醉後为君陈。
人生百岁期,七十有几人。
浮荣及虚位,皆是身之宾。
唯有衣与食,此事粗关身。
苟免饥寒外,余物尽浮云。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
仄平平平仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄平○平平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
“唯有衣与食”繁体原文
初除戶曹喜而言志
詔授戶曹掾,捧詔感君恩。
感恩非爲己,祿養及吾親。
弟兄俱簪笏,新婦儼衣巾。
羅列高堂下,拜慶正紛紛。
俸錢四五萬,月可奉晨昏。
廩祿二百石,歲可盈倉囷。
喧喧車馬來,賀客滿我門。
不以我爲貪,知我家內貧。
置酒延賀客,客容亦歡欣。
笑云今日後,不復憂空尊。
荅云如君言,願君少逡巡。
我有平生志,醉後爲君陳。
人生百歲期,七十有幾人。
浮榮及虛位,皆是身之賓。
唯有衣與食,此事粗關身。
苟免飢寒外,餘物盡浮雲。
“唯有衣与食”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
诏授户曹掾,捧诏感君恩。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
感恩非为己,禄养及吾亲。
仄平平平仄,平仄仄○平。
弟兄俱簪笏,新妇俨衣巾。
平仄平平仄,仄仄○平平。
罗列高堂下,拜庆正纷纷。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
俸钱四五万,月可奉晨昏。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
廪禄二百石,岁可盈仓囷。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
喧喧车马来,贺客满我门。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
不以我为贪,知我家内贫。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
置酒延贺客,客容亦欢欣。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
笑云今日後,不复忧空尊。
仄平○平平,仄平仄平平。
荅云如君言,愿君少逡巡。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
我有平生志,醉後为君陈。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
人生百岁期,七十有几人。
平平仄平仄,平仄平平平。
浮荣及虚位,皆是身之宾。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
唯有衣与食,此事粗关身。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
苟免饥寒外,余物尽浮云。
“唯有衣与食”全诗注音
诏授户曹掾,捧诏感君恩。
感恩非为己,禄养及吾亲。
弟兄俱簪笏,新妇俨衣巾。
罗列高堂下,拜庆正纷纷。
俸钱四五万,月可奉晨昏。
廪禄二百石,岁可盈仓囷。
喧喧车马来,贺客满我门。
不以我为贪,知我家内贫。
置酒延贺客,客容亦欢欣。
笑云今日後,不复忧空尊。
荅云如君言,愿君少逡巡。
我有平生志,醉後为君陈。
人生百岁期,七十有几人。
浮荣及虚位,皆是身之宾。
唯有衣与食,此事粗关身。
苟免饥寒外,余物尽浮云。
“唯有衣与食”全诗翻译
译文:
诏命我担任户曹掾,我怀着感激之情接受了这份恩典。
我感恩的目的并非为了个人私利,而是为了养活自己和养育亲人。
我的兄弟们都穿着朝服,新娘也穿戴整齐。
在宽敞的堂屋前列队,虔诚地行礼庆贺不断。
每月领取的俸禄四五万,足以供给早晚的生活所需。
每年额外获得的廪禄二百石,可以填满仓囷的粮仓。
车马喧哗不断,贺客们满门而来。
他们并不认为我贪心,明白我家境贫寒。
我设宴款待贺客,客人们也喜笑颜开。
笑言今日之后,不再忧虑空虚的尊位。
回答说愿望君言,希望君少些顾虑犹豫。
我有一生的志向,在醉酒之后为君陈述。
人生百岁有限,七十已是寿数不多的人了。
名利浮华和虚位,都只是身外之物。
只有衣食之事,才是关乎生计的根本。
只要能免除饥寒之苦,其他财物都如浮云一般。
“唯有衣与食”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人白居易的《初除户曹喜而言志》。诗人通过自己初次受官职任命的喜悦,表达了对君恩的感激和对家庭的责任感,以及对人生志向的思考。诗中包含了官职的喜悦、家庭的责任、人生志向以及对世俗浮华的深刻反思,具有深刻的人生哲理。
首先,诗人在诏授户曹掾的喜悦中,表达了感恩之情,强调了感恩不仅是为了自己,还包括对亲人的禄养,体现了家庭责任的重要性。
其次,诗中描绘了家庭和社会场景,描述了弟兄们得官后的喜悦和新妇们的庆贺,以及高堂之下的喜庆景象,强调了家庭的幸福和团聚。
然后,诗人详细列举了官职带来的俸钱和廪禄,强调了官职的物质回报,但也提到了贺客的到来,表现出一定的虚荣心和社交压力,反映了世俗浮华。
接着,诗人以自己的人生为例,表达了对人生命运的深刻思考,提到了人生百岁期和七十之限,暗示了生命的短暂和有限,对地位和虚荣的淡漠。
最后,诗人表明自己的志向是醉后为君陈,愿君少逡巡,表现出为国家贡献和实现个人抱负的决心,强调了对君臣关系和责任的理解。
“唯有衣与食”相关诗句:
- 唯有衣与食 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 唯脱衣裳与钓翁 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄浔阳赵校书 》
- 相思唯有加餐食 出自 [宋] 薛师石 ·《和葛天民 》
- 唯有一年寒食日 出自 [唐] 张籍 ·《寒食 》
- 唯有到家寒食在 出自 [宋] 王安石 ·《除夜寄舍弟 》
- 急若食与衣 出自 [唐] 姚合 ·《送李余及第归蜀 》
- 食肉与衣帛 出自 [宋] 文同 ·《野老 》
- 布衣与食肉 出自 [宋] 苏洵 ·《途次长安上都漕傅谏议 》
- 唯有身上衣 出自 [宋] 徐积 ·《濉阳 》
- 唯有惹衣香 出自 [唐] 张祜 ·《胡渭州 》
- 贱贫奔走食与衣 出自 [宋] 王安石 ·《一日归行 》
- 粒食片衣谁付与 出自 [宋] 林焞 ·《题太岳院壁 》
- 天不靳我食与衣 出自 [宋] 袁说友 ·《咏晴 》
- 计拙难敷食与衣 出自 [宋] 赵师商 ·《嘲侠客 》
- 人生动与衣食关 出自 [宋] 张耒 ·《行路难 》
- 半与尔充衣食费 出自 [唐] 白居易 ·《达哉乐天行 》
- 身随衣食南与北 出自 [宋] 王安石 ·《食黍行 》
- 人生所急食与衣 出自 [宋] 刘攽 ·《春日 》
- 眼下有衣兼有食 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟二首 一 》
- 唯有罗衣染御香 出自 [唐] 元稹 ·《宫词 》