“身随衣食南与北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身随衣食南与北”出自哪首诗?
答案: “身随衣食南与北”出自: 宋代 王安石的 《食黍行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn suí yī shí nán yǔ běi ,诗句平仄: 平平○仄平仄仄 。
问题2:“身随衣食南与北”的上一句是什么?
答案:
“身随衣食南与北”的上一句是: 贫贱亦复难为情 , 诗句拼音为: pín jiàn yì fù nán wéi qíng
,诗句平仄: 平平○仄平仄仄 。
问题3:“身随衣食南与北”的下一句是什么?
答案: “身随衣食南与北”的下一句是: 至亲安能常在侧 , 诗句拼音为: zhì qīn ān néng cháng zài cè ,诗句平仄:仄○平平平仄仄。
“身随衣食南与北”全诗
食黍行 (shí shǔ xíng)
周公兄弟相杀戮,李斯父子夷三族。
富贵常多患祸婴,贫贱亦复难为情。
身随衣食南与北,至亲安能常在侧。
谓言黍熟同一炊,欻见陇上黄离离。
游人中道忽不返,从此食黍还心悲。
平平平仄○仄仄,仄平仄仄平○仄。
仄仄平平○仄平,平仄仄仄○平平。
平平○仄平仄仄,仄○平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平○○。
平平○仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
“身随衣食南与北”繁体原文
食黍行
周公兄弟相殺戮,李斯父子夷三族。
富貴常多患禍嬰,貧賤亦復難爲情。
身隨衣食南與北,至親安能常在側。
謂言黍熟同一炊,欻見隴上黄離離。
遊人中道忽不返,從此食黍還心悲。
“身随衣食南与北”韵律对照
平平平仄○仄仄,仄平仄仄平○仄。
周公兄弟相杀戮,李斯父子夷三族。
仄仄平平○仄平,平仄仄仄○平平。
富贵常多患祸婴,贫贱亦复难为情。
平平○仄平仄仄,仄○平平平仄仄。
身随衣食南与北,至亲安能常在侧。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平○○。
谓言黍熟同一炊,欻见陇上黄离离。
平平○仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
游人中道忽不返,从此食黍还心悲。
“身随衣食南与北”全诗注音
周公兄弟相杀戮,李斯父子夷三族。
富贵常多患祸婴,贫贱亦复难为情。
身随衣食南与北,至亲安能常在侧。
谓言黍熟同一炊,欻见陇上黄离离。
游人中道忽不返,从此食黍还心悲。
“身随衣食南与北”全诗翻译
译文:
周公的兄弟相互残杀,李斯的父亲和儿子被诛杀三族。富贵之人常常有很多困扰和不幸,贫贱之人同样也难以摆脱困境。一个人身处南方或北方,亲人又如何能常常在身边呢?即便像黍一样成熟,也会忽然看见陇山上黄色的离离,仿佛黍谷间的辛酸。当游人中途忽然不再归来,从此只能在吃黍的时候感叹心中的悲哀。
全诗表达了人生的无常和苦难,无论是富贵还是贫贱,都难以避免生活中的困境与悲伤。家人离别的悲凉以及身世的无常让人感到无奈和心情沉重。
“身随衣食南与北”相关诗句:
- 身随衣食南与北 出自 [宋] 王安石 ·《食黍行 》
- 身随衣食叶南阳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答阎求仁 》
- )衣食随时养色身 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 也无北食与南烹 出自 [宋] 楼钥 ·《王原庆诉盘餐萧然走笔次韵 其一 》
- 随食随衣随事办 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗 》
- 衣食随缘 出自 [唐] 吕岩 ·《劝世 》
- 随我债衣食 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 一 》
- 衣食随宜具 出自 [宋] 陆游 ·《生涯四首 其四 》
- 身衣口食 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 将身随斗食 出自 [宋] 陈师道 ·《行次旧县寄立之 》
- 斗食尺衣皆北输 出自 [宋] 曾巩 ·《胡使 》
- 布衣蔬食随天性 出自 [宋] 郑樵 ·《题夹漈草堂 其二 》
- 粝食麤衣随分过 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《自遣 》
- 布衣蔬食且随缘 出自 [宋] 王炎 ·《即事六绝 其三 》
- 家人衣食亦随缘 出自 [宋] 陆游 ·《示子孙 》
- 衣食随念何由贫 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵文潜瞻启圣院旃檀像 》
- 百年衣食身 出自 [唐] 鲍溶 ·《代楚老酬主人 》
- 身足饱衣食 出自 [宋] 刘攽 ·《效白公诗 其二 》
- 收身衣食余 出自 [宋] 王令 ·《谢客二首 其二 》
- 衣食支身命 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四 》