“辞官着白衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞官着白衣”出自哪首诗?
答案: “辞官着白衣”出自: 唐代 朱庆余的 《题寄王秘书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cí guān zhe bái yī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“辞官着白衣”的上一句是什么?
答案:
“辞官着白衣”的上一句是: 扶病看红叶 , 诗句拼音为: fú bìng kàn hóng yè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“辞官着白衣”的下一句是什么?
答案: “辞官着白衣”的下一句是: 断篱通野径 , 诗句拼音为: duàn lí tōng yě jìng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“辞官着白衣”全诗
题寄王秘书 (tí jì wáng mì shū)
唯求买药价,此外更无机。
扶病看红叶,辞官着白衣。
断篱通野径,高树荫邻扉。
时复留僧宿,余人得见稀。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“辞官着白衣”繁体原文
題寄王秘書
唯求買藥價,此外更無機。
扶病看紅葉,辭官著白衣。
斷籬通野徑,高樹蔭鄰扉。
時復留僧宿,餘人得見稀。
“辞官着白衣”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
唯求买药价,此外更无机。
平仄平平仄,平平仄仄平。
扶病看红叶,辞官着白衣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
断篱通野径,高树荫邻扉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
时复留僧宿,余人得见稀。
“辞官着白衣”全诗注音
唯求买药价,此外更无机。
扶病看红叶,辞官着白衣。
断篱通野径,高树荫邻扉。
时复留僧宿,余人得见稀。
“辞官着白衣”全诗翻译
译文:
唯求买药价,此外更无机。
扶病看红叶,辞官着白衣。
断篱通野径,高树荫邻扉。
时复留僧宿,余人得见稀。
译文:只为购买药物而费心,除此之外毫无心机。
因病而倚靠着红叶欣赏,离职官身着洁白的衣裳。
破旧篱笆串联着通向田野的小径,高大的树木遮荫着邻居的门户。
时常再次邀请僧人留宿,其他人却很少有机会见到。
总结:
这首诗描述了诗人生活的简朴和追求内心平静的心态。他只追求购买药物的价格,没有其他的野心和计谋。因病情,他辞去了官职,穿上了朴素的白衣。他居住的地方篱笆破旧,但却通向广阔的野外小径,高大的树木为邻居提供遮荫。他时常邀请僧人留宿,但这样的机会对其他人来说却很少见到。整首诗以简洁的语言展现了诗人淡泊名利的生活态度和对自然与宁静的追求。
“辞官着白衣”相关诗句:
- 辞官着白衣 出自 [唐] 朱庆余 ·《题寄王秘书 》
- 须着病辞官 出自 [唐] 白居易 ·《祭社宵兴灯前偶作 》
- 何官着茜衣 出自 [唐] 李洞 ·《送沈光赴福幕 》
- 闲喜官身着道衣 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》
- 官着绣衣惊曼倩 出自 [宋] 王珪 ·《送何圣从龙图将漕河东 》
- 白衣山人辞去 出自 [宋] 刘克庄 ·《录汉唐事六言五首 其三 》
- 一半白着输官仓 出自 [宋] 王庭珪 ·《送吴叔举主簿往清江受纳秋苗 》
- 金沙着白衣 出自 [宋] 张鎡 ·《香玉花 》
- 吟诗着白衣 出自 [唐] 姚合 ·《寄鄠县尉李廓少府 》
- 试着白衣看 出自 [唐] 陶晟(以下後汉) ·《句 》
- 闲身着白衣 出自 [唐] 贾岛 ·《荒斋 》
- 惟着白布衣 出自 [唐] 贾岛 ·《哭卢仝 》
- 着白衣裳把劒行 出自 [唐] 项斯 ·《长安退将 》
- 耻着麻衣羡狐白 出自 [宋] 苏过 ·《苦寒行 》
- 身着白衣头似雪 出自 [唐] 白居易 ·《西楼独立 》
- 一着麻衣便白头 出自 [唐] 刘得仁 ·《省试日上崔侍郎四首 二 》
- 君着朱衣我白头 出自 [唐] 崔涂 ·《途中感怀寄青城李明府 》
- 衣锦城边着白苹 出自 [宋] 晁冲之 ·《送人游江南 》
- 白衣仙人无住着 出自 [宋] 陈轩 ·《上竺寺记赞 》
- 同人犹着白衣来 出自 [唐] 李山甫 ·《道李秀才入军 》