“惟着白布衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟着白布衣”出自哪首诗?
答案: “惟着白布衣”出自: 唐代 贾岛的 《哭卢仝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi zhe bái bù yī ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“惟着白布衣”的上一句是什么?
答案:
“惟着白布衣”的上一句是: 平生四十年 , 诗句拼音为: píng shēng sì shí nián
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“惟着白布衣”的下一句是什么?
答案: “惟着白布衣”的下一句是: 天子未辟召 , 诗句拼音为: tiān zǐ wèi pì zhào ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“惟着白布衣”全诗
哭卢仝 (kū lú tóng)
贤人无官死,不亲者亦悲。
空令古鬼哭,更得新邻比。
平生四十年,惟着白布衣。
天子未辟召,地府谁来追。
长安有交友,托孤遽弃移。
塚侧志石短,文字行参差。
无钱买松栽,自生蒿草枝。
在日赠我文,泪流把读时。
从兹加敬重,深藏恐失遗。
平平平平仄,仄○仄仄平。
○仄仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
平○仄平○,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
○平平仄○,○○仄仄○。
“惟着白布衣”繁体原文
哭盧仝
賢人無官死,不親者亦悲。
空令古鬼哭,更得新鄰比。
平生四十年,惟著白布衣。
天子未辟召,地府誰來追。
長安有交友,託孤遽棄移。
塚側誌石短,文字行參差。
無錢買松栽,自生蒿草枝。
在日贈我文,淚流把讀時。
從茲加敬重,深藏恐失遺。
“惟着白布衣”韵律对照
平平平平仄,仄○仄仄平。
贤人无官死,不亲者亦悲。
○仄仄仄仄,○仄平平仄。
空令古鬼哭,更得新邻比。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平生四十年,惟着白布衣。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
天子未辟召,地府谁来追。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
长安有交友,托孤遽弃移。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
塚侧志石短,文字行参差。
平○仄平○,仄平平仄平。
无钱买松栽,自生蒿草枝。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
在日赠我文,泪流把读时。
○平平仄○,○○仄仄○。
从兹加敬重,深藏恐失遗。
“惟着白布衣”全诗注音
贤人无官死,不亲者亦悲。
空令古鬼哭,更得新邻比。
平生四十年,惟着白布衣。
天子未辟召,地府谁来追。
长安有交友,托孤遽弃移。
塚侧志石短,文字行参差。
无钱买松栽,自生蒿草枝。
在日赠我文,泪流把读时。
从兹加敬重,深藏恐失遗。
“惟着白布衣”全诗翻译
译文:
贤人无官而死,即便没有亲人,也会引起悲伤。
即使在古时的鬼魂听到,也会为之哭泣;而今得到新的邻居相比较,更加悲伤。
我平生度过了四十年,只穿着朴素的白布衣。
天子未曾召见,地府又谁来追溯我的行迹。
长安城中有交好的朋友,托孤之时却匆匆抛弃离去。
坟墓旁的志石短小,上面的字迹参差不齐。
没有钱购买松树来栽种,只能让蒿草自生茁壮。
在我还活着时,赠送给我这篇文稿,读时泪水如泉涌。
从此以后更加敬重这份礼物,深藏起来,恐怕会失去它。
“惟着白布衣”相关诗句:
- 惟着白布衣 出自 [唐] 贾岛 ·《哭卢仝 》
- 白首依前着布衣 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 八 》
- 锦衣着尽布衣单 出自 [唐] 雍陶 ·《苦寒 》
- 惟布衣游天下 出自 [唐] 罗万象 ·《白云亭(《全唐诗》八六○作许宣平《见李白诗又吟》,出入较多,故重录。) 》
- 何惭着布衣 出自 [宋] 戴复古 ·《送侄孙汝白往东嘉问讯陈叔方诸丈 》
- 昨着綀布衣 出自 [宋] 张孝祥 ·《昨日极暑今日极寒 》
- 皆曾着布衣 出自 [唐] 尚颜 ·《与王嵩隐 》
- 身上衣衫惟布素 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠吴草裘 》
- 尽着布衣称道者 出自 [唐] 吕岩 ·《寄白龙洞刘道人 》
- 终年祗着布衣裳 出自 [宋] 叶茵 ·《蚕妇叹 》
- 尽着布衣称道者 出自 [宋] 张伯端 ·《赠白龙洞刘道人歌 其二 》
- 昔日布衣今着绣 出自 [宋] 陈师道 ·《送建州郑户部 》
- 甘着草衣披布素 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠范道人 》
- 退士惟堪白布裙 出自 [宋] 刘克庄 ·《环碧寒甚移宿客邸 》
- 布衣如雪白 出自 [宋] 戴复古 ·《借韵书怀 》
- 布衣白纶巾 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其二○ 》
- 子脱白布衣 出自 [宋] 吕南公 ·《穷鬼 》
- 惟是彩衣难再着 出自 [宋] 司马光 ·《和吴辨叔知凤翔见寄 》
- 綀布单衣白羽扇 出自 [宋] 陆游 ·《春游二首 其二 》
- 淳景布衣今白发 出自 [宋] 俞德邻 ·《记梦 》