“君着朱衣我白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君着朱衣我白头”出自哪首诗?
答案: “君着朱衣我白头”出自: 唐代 崔涂的 《途中感怀寄青城李明府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn zhe zhū yī wǒ bái tóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“君着朱衣我白头”的上一句是什么?
答案:
“君着朱衣我白头”的上一句是: 如何只是三年别 , 诗句拼音为: rú hé zhǐ shì sān nián bié
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“君着朱衣我白头”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“君着朱衣我白头”已经是最后一句了。
“君着朱衣我白头”全诗
途中感怀寄青城李明府 (tú zhōng gǎn huái jì qīng chéng lǐ míng fǔ)
鳞鬣催残志未休,壮心飜是此身讐。
并闻寒雨多因夜,不得乡书又到秋。
耕钓旧交吟好忆,雪霜危栈去堪愁。
如何只是三年别,君着朱衣我白头。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“君着朱衣我白头”繁体原文
途中感懷寄青城李明府
鱗鬣催殘志未休,壯心飜是此身讐。
併聞寒雨多因夜,不得鄉書又到秋。
耕釣舊交吟好憶,雪霜危棧去堪愁。
如何只是三年別,君著朱衣我白頭。
“君着朱衣我白头”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
鳞鬣催残志未休,壮心飜是此身讐。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
并闻寒雨多因夜,不得乡书又到秋。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
耕钓旧交吟好忆,雪霜危栈去堪愁。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
如何只是三年别,君着朱衣我白头。
“君着朱衣我白头”全诗注音
鳞鬣催残志未休,壮心飜是此身讐。
并闻寒雨多因夜,不得乡书又到秋。
耕钓旧交吟好忆,雪霜危栈去堪愁。
如何只是三年别,君着朱衣我白头。
“君着朱衣我白头”全诗翻译
译文:
鳞鬣催残志未休,壮心翻盼在身旁。
听闻寒雨多夜来,乡书未至已是秋。
耕钓旧友怀念多,雪霜危栈去令愁。
三年别离何其久,君身朱衣我已白头。
全诗概括:诗人饱经风霜,心志未消,壮志难休。他听到寒雨落下,知道这是夜晚的缘故,而乡书又未能寄达,时光已转入秋季。他怀念过去耕钓的好友,回忆起往昔的美好。面对雪霜覆盖的危险栈道,离别之际令人心生愁苦。三年的分别如此漫长,君主身披朱衣,而我已是白发苍苍的老人。
“君着朱衣我白头”总结赏析
赏析:这首诗《途中感怀寄青城李明府》是唐代诗人崔涂所作,表达了在旅途中思念故友的情感。诗中运用了丰富的意象和情感,表达了诗人对离别的感慨和对友情的珍视。
首句“鳞鬣催残志未休”描写了诗人壮志未酬,仍然有追求未竟的雄心壮志,但时间已经不多。这里的“鳞鬣”用来比喻年岁的增长,意味着诗人已经老去。
接下来的两句“并闻寒雨多因夜,不得乡书又到秋”传达了离乡已有一段时间,寒雨淋漓,秋天已经来临,但仍未收到乡音,让人更加思念故乡。
第三句“耕钓旧交吟好忆,雪霜危栈去堪愁”表现了诗人怀念旧友,通过吟咏诗歌来减轻思乡之情。而“雪霜危栈”则形象地描绘了旅途的险恶和不易,增加了诗中的沉重感。
最后两句“如何只是三年别,君着朱衣我白头”道出了诗人对友情的眷恋,只是短短三年的别离,却让他和友人的命运走向了不同的方向,用“君着朱衣我白头”反衬出了时光的无情和生活的不易。
“君着朱衣我白头”相关诗句:
- 君着朱衣我白头 出自 [唐] 崔涂 ·《途中感怀寄青城李明府 》
- 君喜朱衣皆点头 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡从甫刘仲山入京 》
- 身着白衣头似雪 出自 [唐] 白居易 ·《西楼独立 》
- 一着麻衣便白头 出自 [唐] 刘得仁 ·《省试日上崔侍郎四首 二 》
- 白头犹自着蓑衣 出自 [宋] 寇准 ·《寄赠笠泽处士 》
- 头白犹着父母衣 出自 [唐] 王建 ·《促剌词 》
- 白鹤峯头着缟衣 出自 [宋] 方一夔 ·《梅花五绝 其五 》
- 且着朱衣胜彩衣 出自 [宋] 赵拚 ·《留题戏彩堂示男㞦 》
- 君头已白我齿缺 出自 [宋] 吕本中 ·《送宋仲安往虔州 》
- 我今白首君黑头 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵酬魏倅 》
- 诗题:圆通院白衣阁其一首句:白衣阁外遶朱栏 出自 [宋] 秦观 ·《存目 其九 》
- 朱衣多不着 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故国子博士郭公 》
- 绿罗丛里着朱衣 出自 [宋] 胡用庄 ·《咏红蕉 》
- 两重朱氏着来衣 出自 [唐] 黄滔 ·《翁文尧员外拥册礼之归一路有诗名昼锦集先将寄示因书五十六字 》
- 称着朱衣入草堂 出自 [唐] 朱庆余 ·《林下招胡长官 》
- 身着朱衣行直道 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵邹几圣舟次芜江见寄 》
- 笑着云衣傲朱绂 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 君不见儒衣壌壌趋白头 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵世美见寄 》
- 朱衣愿点头 出自 [宋] 郭三聘 ·《澹山岩 》
- 朱衣必点头 出自 [宋] 陈郁 ·《赠丝桐墨蕙吕能甫淮东制阃之客 》