“闲身着白衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲身着白衣”出自哪首诗?
答案: “闲身着白衣”出自: 唐代 贾岛的 《荒斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián shēn zhe bái yī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“闲身着白衣”的上一句是什么?
答案:
“闲身着白衣”的上一句是: 落叶无青地 , 诗句拼音为: luò yè wú qīng dì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“闲身着白衣”的下一句是什么?
答案: “闲身着白衣”的下一句是: 朴愚犹本性 , 诗句拼音为: pǔ yú yóu běn xìng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“闲身着白衣”全诗
荒斋 (huāng zhāi)
草合径微微,终南对掩扉。
晚凉疎雨绝,初晓远山稀。
落叶无青地,闲身着白衣。
朴愚犹本性,不是学忘机。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
“闲身着白衣”繁体原文
荒齋
草合徑微微,終南對掩扉。
晚涼疎雨絕,初曉遠山稀。
落葉無青地,閑身著白衣。
朴愚猶本性,不是學忘機。
“闲身着白衣”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
草合径微微,终南对掩扉。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晚凉疎雨绝,初晓远山稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落叶无青地,闲身着白衣。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
朴愚犹本性,不是学忘机。
“闲身着白衣”全诗注音
草合径微微,终南对掩扉。
晚凉疎雨绝,初晓远山稀。
落叶无青地,闲身着白衣。
朴愚犹本性,不是学忘机。
“闲身着白衣”全诗翻译
译文:
草木在小径上轻轻相依,终南山对面的大门关着。晚凉中雨逐渐稀疏,初晓时远山罕见。落叶覆盖了不再生长的土地,我闲散地穿着白衣。我是个朴实愚笨的人,但我坚守本性,不去学习忘却自然之机。
全诗概括:诗人描绘了一个静谧而自然的景象,有终南山上的幽静,晚凉微雨和清晨遥远的山景。他身处其中,心境宁静淡然,以朴素愚笨之心拒绝刻意追求虚无的学问,坚持自然本真之道。
“闲身着白衣”相关诗句:
- 闲身着白衣 出自 [唐] 贾岛 ·《荒斋 》
- 闲喜官身着道衣 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》
- 身着白衣头似雪 出自 [唐] 白居易 ·《西楼独立 》
- 儿着绣衣身衣锦 出自 [唐] 白居易 ·《送滕庶子致仕归婺州 》
- 甘於闲处着闲身 出自 [宋] 真山民 ·《闲中 》
- 天将闲处着闲身 出自 [宋] 陆游 ·《闲居初冬作 》
- 闲着暑衣轻 出自 [唐] 张乔 ·《延福里秋怀 》
- 闲行着褐衣 出自 [唐] 张籍 ·《酬孙洛阳 》
- 客身闲似白云闲 出自 [宋] 释云岫 ·《会恩藏主 》
- 身着木叶衣 出自 [唐] 刘言史 ·《初下东周赠孟郊 》
- 身着绿毛衣 出自 [唐] 不详 ·《鲤鱼儿谣 》
- 身着紫罗衣 出自 [唐] 无名氏 ·《诮失婢牓诗(原情寄嘲。三首) 三 》
- 身着无相衣 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 六十 》
- 身着山人衣 出自 [宋] 葛绍体 ·《袁从道山庐三首 其三 》
- 身着老莱衣 出自 [唐] 岑参 ·《送薛彦伟擢第东归 》
- 身着霞裳衣 出自 [唐] 郭周藩 ·《谭子池 》
- 浑身着粉衣 出自 [宋] 戴复古 ·《偶见飞蝶追思旧游录之 》
- 身着好衣裳 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十九 》
- 身着空花衣 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二九七 》
- 生衣不着身 出自 [唐] 白居易 ·《雨後秋凉 》