“苦谙荆楚门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苦谙荆楚门”出自哪首诗？
答案： “苦谙荆楚门”出自： 唐代 许浑的 《送友人归荆楚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǔ ān jīng chǔ mén ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“苦谙荆楚门”的上一句是什么？
答案：
“苦谙荆楚门”的上一句是： 调瑟劝离酒 , 诗句拼音为：tiáo sè quàn lí jiǔ
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“苦谙荆楚门”的下一句是什么？
答案： “苦谙荆楚门”的下一句是： 竹斑悲帝女 , 诗句拼音为： zhú bān bēi dì nǚ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“苦谙荆楚门”全诗
送友人归荆楚 (sòng yǒu rén guī jīng chǔ)
调瑟劝离酒，苦谙荆楚门。
竹斑悲帝女，草绿怨王孙。
潮落九疑迥，雨连三峡昏。
同来不同去，迢遰更伤魂。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“苦谙荆楚门”繁体原文
送友人歸荆楚
調瑟勸離酒，苦諳荆楚門。
竹斑悲帝女，草綠怨王孫。
潮落九疑迥，雨連三峽昏。
同來不同去，迢遰更傷魂。
“苦谙荆楚门”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
调瑟劝离酒，苦谙荆楚门。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
竹斑悲帝女，草绿怨王孙。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
潮落九疑迥，雨连三峡昏。
平平仄平仄，平仄仄平平。
同来不同去，迢遰更伤魂。
“苦谙荆楚门”全诗注音
调瑟劝离酒，苦谙荆楚门。
竹斑悲帝女，草绿怨王孙。
潮落九疑迥，雨连三峡昏。
同来不同去，迢遰更伤魂。
“苦谙荆楚门”全诗翻译
译文：
调起琴弦劝别酒，我深知荆楚的离别之苦。
竹子上的斑点哀叹着失去的皇帝女儿，绿草间传来王孙的怨愤。
潮水退去，九重山岭显得更加清晰，雨水不断地笼罩着三峡，天色昏暗。
我们一起来，又各自离去，相隔遥远更伤害了我的心灵。
全诗概括：这首诗通过描绘荆楚的景色和人物情感，表达了诗人对于离别之苦的感慨和忧伤。诗中使用了古代典故和自然景观来象征离别的痛苦，以及相聚分离带来的伤感。诗意深邃，情感真挚。
“苦谙荆楚门”相关诗句：
- 苦谙荆楚门 出自 [唐] 许浑 ·《送友人归荆楚 》
- 如门蔽楚荆 出自 [宋] 楼钥 ·《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其五 》
- 石门秀绝冠荆楚 出自 [宋] 李廌 ·《德麟自南邑至酇相会作诗次其韵 》
- 一过荆门楚天阔 出自 [宋] 项安世 ·《有感 》
- 门插一枝荆楚柳 出自 [宋] 陈杰 ·《灯夕解嘲和同官二首 其一 》
- 楚宫腊送荆门水 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐 》
- 同舟谙楚俗 出自 [宋] 董嗣杲 ·《安丰朱一夔同舟 》
- 痛楚难共谙 出自 [唐] 邵谒 ·《春日有感 》
- 世味谙来似楚萍 出自 [宋] 苏泂 ·《刘振之访别举似喜雨诗次韵 》
- 渐谙楚语异吴侬 出自 [宋] 孙应时 ·《和项平父送别 其一 》
- 秪谙新别苦 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 今岁往辽西 》
- 老妻谙其苦 出自 [宋] 曹勋 ·《感齿发之衰作诗自解 》
- 寒苦谙冰雪 出自 [宋] 陈舜俞 ·《诗一首 》
- 涉世苦不谙 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其三 》
- 祗谙新别苦 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 今岁往辽西 》
- 世上风流笑苦谙 出自 [唐] 光 威 裒 ·《联句 》
- 饮惯茆柴谙苦硬 出自 [宋] 韩驹 ·《庚子年还朝饮酒六绝句 其一 》
- 林下不谙人世苦 出自 [宋] 王令 ·《约僧宿北山庵先寄平甫 》
- 愁苦人意未相谙 出自 [宋] 程敦厚 ·《余甘子 》
- 斯民疾苦得饱谙 出自 [宋] 虞俦 ·《成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵 》