“不堪寒雨浥清尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不堪寒雨浥清尘”出自哪首诗?
答案: “不堪寒雨浥清尘”出自: 宋代 曹勋的 《问西湖梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù kān hán yǔ yì qīng chén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“不堪寒雨浥清尘”的上一句是什么?
答案:
“不堪寒雨浥清尘”的上一句是: 山肋梅花秀色新 , 诗句拼音为:shān lèi méi huā xiù sè xīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“不堪寒雨浥清尘”的下一句是什么?
答案: “不堪寒雨浥清尘”的下一句是: 故应倒影澄澜碧 , 诗句拼音为: gù yìng dǎo yǐng chéng lán bì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“不堪寒雨浥清尘”全诗
问西湖梅 (wèn xī hú méi)
山肋梅花秀色新,不堪寒雨浥清尘。
故应倒影澄澜碧,湿玉吹香烂熳春。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不堪寒雨浥清尘”繁体原文
問西湖梅
山肋梅花秀色新,不堪寒雨浥清塵。
故應倒影澄瀾碧,濕玉吹香爛熳春。
“不堪寒雨浥清尘”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
山肋梅花秀色新,不堪寒雨浥清尘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故应倒影澄澜碧,湿玉吹香烂熳春。
“不堪寒雨浥清尘”全诗注音
山肋梅花秀色新,不堪寒雨浥清尘。
故应倒影澄澜碧,湿玉吹香烂熳春。
“不堪寒雨浥清尘”全诗翻译
译文:
山间的梅花在肌理上表现出娇美的新姿,却难以承受寒雨的浸润,洗去了清新的尘埃。因此,它们的倒影应该是清澈湛蓝的水面上,湿润的梅花在春风中吹拂,芬芳馥郁,绽放出绚烂的春光。
全诗描绘了山中梅花秀丽的景象,以及雨水洗净梅花的情景,通过对梅花的描写,表现出梅花的坚韧和美丽。同时,通过对梅花倒影的描绘,突出了澄澈湛蓝的水色,以及梅花湿润的形态和香气,将春天的美好氛围展现得淋漓尽致。整首诗清新雅致,生动传神。
“不堪寒雨浥清尘”相关诗句:
- 不堪寒雨浥清尘 出自 [宋] 曹勋 ·《问西湖梅 》
- 浥浥寒漪清客暑 出自 [宋] 袁说友 ·《过渠江渡 》
- 宿雨浥轻尘 出自 [宋] 俞德邻 ·《晓行沙上 》
- 厌浥尘清道 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制同刘晃喜雨应制 》
- 浥尘轻雨逐车轮 出自 [宋] 张先 ·《和元居中风水洞上祖龙图韵 》
- 渭城朝雨浥轻尘 出自 [唐] 王维 ·《渭城曲 》
- 江雨朝飞浥细尘 出自 [唐] 宋之问 ·《和赵员外桂阳桥遇佳人 》
- 才挂征帆雨浥尘 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《爲曾佥喜雨 》
- 雨浥轻尘未有泥 出自 [宋] 苏颂 ·《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三首 其二 》
- 分明朝雨浥轻尘 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 谓城朝雨浥轻尘 出自 [唐] 王维 ·《杂曲歌辞 渭城曲 》
- 浥浥苍苔过雨初 出自 [宋] 刘攽 ·《观灌园偶书 》
- 汲洒清泉浥细尘 出自 [宋] 姜特立 ·《移菊 》
- 雨浥韵尤清 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 酴醾 》
- 雨浥寒花断送秋 出自 [宋] 方岳 ·《次韵别友 》
- 雨浥寒梢香掩冉 出自 [宋] 李光 ·《申之移竹数十竿植之後圃增贲幽人之居作诗爲谢 》
- 不堪风雨作花寒 出自 [宋] 晁说之 ·《淮海二绝 其一 》
- 不堪霖雨作新寒 出自 [宋] 华镇 ·《和林安圣承议别试所即事 》
- 洛尘忽浥不胜娇 出自 [宋] 王回 ·《双鳬 》
- 更堪门外雨如尘 出自 [宋] 李壁 ·《钱史君见赠元夕新什次韵答之 》