“谓城朝雨浥轻尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谓城朝雨浥轻尘”出自哪首诗?
答案: “谓城朝雨浥轻尘”出自: 唐代 王维的 《杂曲歌辞 渭城曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi chéng cháo yǔ yì qīng chén ,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题2:“谓城朝雨浥轻尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“谓城朝雨浥轻尘”已经是第一句了。
问题3:“谓城朝雨浥轻尘”的下一句是什么?
答案: “谓城朝雨浥轻尘”的下一句是: 客舍青青柳色春 , 诗句拼音为: kè shè qīng qīng liǔ sè chūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“谓城朝雨浥轻尘”全诗
杂曲歌辞 渭城曲 (zá qū gē cí wèi chéng qū)
谓城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色春。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平○仄仄平仄,平仄平平平仄平。
“谓城朝雨浥轻尘”繁体原文
雜曲歌辭 渭城曲
謂城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色春。
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
“谓城朝雨浥轻尘”韵律对照
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
谓城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色春。
仄平○仄仄平仄,平仄平平平仄平。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
“谓城朝雨浥轻尘”全诗注音
谓城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色春。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
“谓城朝雨浥轻尘”全诗翻译
译文:
说城中的朝雨洗涤了轻轻的尘土,客栈里青翠的柳树显露了春天的气息。
劝你再喝一杯酒,离开阳关向西去,没有亲人伴随。
“谓城朝雨浥轻尘”总结赏析
赏析:王维的《渭城曲》是一首咏史之作,通过古代的城市渭城,表达了离故乡的怀念之情。这首诗使用了细腻的意象描写,具有极高的艺术价值。
首句“城朝雨浥轻尘”,以城市的景象开篇,将渭城初春的雨景描绘得生动而清新。雨水洗涤了尘土,城市焕发出一种宁静和清新的氛围。这一句展示了王维精湛的写景功力,让读者仿佛置身于画面之中。
接下来的“客舍青青柳色春”,将目光转向了客舍,柳树婆娑的翠绿在春天里生机盎然。这句话不仅仅是对自然景色的描写,还透露出一种离乡背井的孤寂,客人在异地,唯有眺望窗外的绿意来减轻思乡之情。
最后两句“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,表达了诗人的情感和心境。劝酒的情节表现了抒发离愁的方式,通过饮酒来忘却离别之苦。而“西出阳关无故人”则表明了离别之地的荒凉和孤独,再次强化了诗人的离愁之情。
“谓城朝雨浥轻尘”相关诗句:
- 谓城朝雨浥轻尘 出自 [唐] 王维 ·《杂曲歌辞 渭城曲 》
- 渭城朝雨浥轻尘 出自 [唐] 王维 ·《渭城曲 》
- 分明朝雨浥轻尘 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 宿雨浥轻尘 出自 [宋] 俞德邻 ·《晓行沙上 》
- 雨浥轻尘未有泥 出自 [宋] 苏颂 ·《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三首 其二 》
- 浥尘轻雨逐车轮 出自 [宋] 张先 ·《和元居中风水洞上祖龙图韵 》
- 江雨朝飞浥细尘 出自 [唐] 宋之问 ·《和赵员外桂阳桥遇佳人 》
- 小雪轻尘浥 出自 [宋] 苏籀 ·《送王机宜归襄阳侍下一首 》
- 一檐朝雨若轻尘 出自 [宋] 李龏 ·《癸卯元日 》
- 朝来小雨破轻尘 出自 [宋] 韦骧 ·《元正二日小宴呈席客 》
- 豆花疏雨浥轻埃 出自 [宋] 柴元彪 ·《秋日江郎道中 》
- 不堪寒雨浥清尘 出自 [宋] 曹勋 ·《问西湖梅 》
- 才挂征帆雨浥尘 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《爲曾佥喜雨 》
- 浥浥苍苔过雨初 出自 [宋] 刘攽 ·《观灌园偶书 》
- 匈奴已谓朝廷轻 出自 [宋] 罗公升 ·《燕城读史 其六 》
- 谁谓朝来一拆雨 出自 [宋] 陈造 ·《房陵十首 其三 》
- 满城飞絮混轻尘 出自 [] 李煜 ·《忆江南 三 》
- 尘轻未损朝来雾 出自 [宋] 宋祁 ·《兄长莒公赴镇道出西苑作诗有长杨猎近寒熊吼太液歌余瑞鹄飞语警迈予辄拟作一篇 》
- 篮舆朝出踏轻尘 出自 [宋] 曾巩 ·《游天章寺 》
- 兰薫麝浥轻绡帕 出自 [宋] 穆修 ·《题李士言秀才别贮帕 》