“清罇岁晏喜相携”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清罇岁晏喜相携”出自哪首诗?
答案: “清罇岁晏喜相携”出自: 宋代 欧阳修的 《冬後三日陪丁元珍游东山寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng zūn suì yàn xǐ xiāng xié ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“清罇岁晏喜相携”的上一句是什么?
答案:
“清罇岁晏喜相携”的上一句是: 幕府文书日已稀 , 诗句拼音为:mù fǔ wén shū rì yǐ xī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“清罇岁晏喜相携”的下一句是什么?
答案: “清罇岁晏喜相携”的下一句是: 寒山带郭穿松路 , 诗句拼音为: hán shān dài guō chuān sōng lù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“清罇岁晏喜相携”全诗
冬後三日陪丁元珍游东山寺 (dōng hòu sān rì péi dīng yuán zhēn yóu dōng shān sì)
幕府文书日已稀,清罇岁晏喜相携。
寒山带郭穿松路,瘦马寻春踏雪泥。
翠藓苍崖森古木,绿萝盘石暗深溪。
为贪赏物来犹早,迎腊梅花吐未齐。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“清罇岁晏喜相携”繁体原文
冬後三日陪丁元珍遊東山寺
幕府文書日已稀,清罇歲晏喜相携。
寒山带郭穿松路,瘦馬尋春踏雪泥。
翠蘚蒼崖森古木,綠蘿盤石暗深溪。
爲貪賞物來猶早,迎臘梅花吐未齊。
“清罇岁晏喜相携”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
幕府文书日已稀,清罇岁晏喜相携。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒山带郭穿松路,瘦马寻春踏雪泥。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
翠藓苍崖森古木,绿萝盘石暗深溪。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
为贪赏物来犹早,迎腊梅花吐未齐。
“清罇岁晏喜相携”全诗注音
幕府文书日已稀,清罇岁晏喜相携。
寒山带郭穿松路,瘦马寻春踏雪泥。
翠藓苍崖森古木,绿萝盘石暗深溪。
为贪赏物来犹早,迎腊梅花吐未齐。
“清罇岁晏喜相携”全诗翻译
译文:
幕府的文书写作已经很少见了,清晨的酒杯岁月久远,喜悦地相伴着。
在寒山与城郭之间,一条通往松林的小路,瘦马追寻着春天的足迹踏过雪泥。
翠绿的苔藓覆盖着苍崖和古老的树木,绿色的萝藤在石头间盘旋,深深地隐藏在溪水之中。
因为贪图观赏物品而来的人还很早,欢迎着腊月中盛开的梅花,但它们还没有完全绽放出来。
总结:
这首诗以自然景物为背景,描绘了幕府文书日渐罕见的现象,以及清晨的酒杯带来的喜悦。描述了一条通往寒山松林的小路上,瘦马在雪泥中追寻春天的足迹。接着,诗人描绘了苍崖古木上翠绿的苔藓和盘旋在石头间的绿萝,隐藏在深深的溪水之中。最后,诗人表达了人们贪图观赏物品的心情,迎接着腊月中即将绽放的梅花,但它们还没有完全开放。整首诗通过描绘自然景物,反映了人与自然的关系以及时间的流转。
“清罇岁晏喜相携”总结赏析
赏析:这首诗《冬後三日陪丁元珍游东山寺》是欧阳修的作品,以描述冬日的景色和与友人游览东山寺的情景为主题。
诗人以文细腻的笔触,描绘了冬日的清晨。第一联写出了文书幕府已经结束,朋友们相聚欢喜的场景。清罇已空,说明他们已经共饮一番,享受了欢乐的时光。这一部分的标签可以是"抒情"和"友情"。
第二联中,诗人描写了寒山和松树之间的路,一匹瘦马踏雪泥,显得格外清寒。这里的景色反映出冬日的严寒,同时也强调了游山寺的决心和毅力。标签可以是"咏物"和"冬日"。
第三联描述了山间的自然景观,翠藓、古木、绿萝、石溪,这些自然元素充满了诗人对大自然的热爱和赞美。标签可以是"写景"和"自然"。
最后一联,诗人提到自己还为了欣赏物美价廉的梅花而前来,说明对自然美的欣赏不仅仅是友情聚会的原因,还有对自然的热爱。标签可以是"抒情"和"自然美"。
总的来说,这首诗通过对冬日山水和友情的描写,展现了诗人内心的宁静与对自然的赞美之情。标签包括"抒情"、"友情"、"写景"、"咏物"、"冬日"和"自然美"。
“清罇岁晏喜相携”相关诗句:
- 清罇岁晏喜相携 出自 [宋] 欧阳修 ·《冬後三日陪丁元珍游东山寺 》
- 清罇岁晏强酡顔 出自 [宋] 杨亿 ·《书怀寄刘五 》
- 岁晏琴罇好 出自 [宋] 王禹偁 ·《秋居幽兴 其三 》
- 岁晏同携手 出自 [唐] 王维 ·《戏赠张五弟諲三首 二 》
- 但携清罇偕 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 闲讌亭 》
- 岁晏老僧携锡归 出自 [宋] 王安石 ·《送僧游天台 》
- 清罇尚可三四携 出自 [宋] 欧阳修 ·《四月九日幽谷见绯桃盛开 》
- 时携一罇相就饮 出自 [宋] 欧阳修 ·《希真堂东手种菊花十月始开 》
- 且喜清罇数日欢 出自 [宋] 冯山 ·《和陈图南道中见寄 》
- 岁晏犹清居 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲弓见怀 》
- 相期在岁晏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄赵景周抚干 其一 》
- 岁晏愿相保 出自 [宋] 魏了翁 ·《续和李参政湖上杂咏 其五 》
- 岁[晏]一相从 出自 [唐] 费冠卿 ·《答萧建 》
- 岁晏偏相忆 出自 [唐] 韩愈 ·《奉酬天平马十二仆射暇日言怀见寄之作 》
- 相思岁将晏 出自 [宋] 刘摰 ·《和移居二首 其二 》
- 岁晏竹相宜 出自 [宋] 黄文雷 ·《古石 》
- 相期待岁晏 出自 [宋] 张嵲 ·《题竹 》
- 岁晏长相从 出自 [宋] 李彭 ·《次秦处度赠归宗老示中上座韵 》
- 岁晏钱清风俗非 出自 [宋] 陈渊 ·《钱清待潮 》
- 相期晏岁九臯兰 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄和竹所叔摄慈溪税官二首 其二 》