“岁晏犹清居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁晏犹清居”出自哪首诗？
答案： “岁晏犹清居”出自： 宋代 邹浩的 《次韵仲弓见怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì yàn yóu qīng jū ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“岁晏犹清居”的上一句是什么？
答案：
“岁晏犹清居”的上一句是： 脱略文物繁 , 诗句拼音为： tuō lüè wén wù fán
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“岁晏犹清居”的下一句是什么？
答案： “岁晏犹清居”的下一句是： 厉节真王尊 , 诗句拼音为： lì jié zhēn wáng zūn ，诗句平仄：仄仄平○平。
“岁晏犹清居”全诗
次韵仲弓见怀 (cì yùn zhòng gōng jiàn huái)
与子风雨散，掩关非世喧。
琴书到古人，危坐屡忘言。
何当同此趣，脱略文物繁。
岁晏犹清居，厉节真王尊。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
平○平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○平平，仄仄平○平。
“岁晏犹清居”繁体原文
次韻仲弓見懷
與子風雨散，掩關非世喧。
琴書到古人，危坐屢忘言。
何當同此趣，脫略文物繁。
歲晏猶清居，厲節真王尊。
“岁晏犹清居”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
与子风雨散，掩关非世喧。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
琴书到古人，危坐屡忘言。
平○平仄仄，仄仄平仄平。
何当同此趣，脱略文物繁。
仄仄○平平，仄仄平○平。
岁晏犹清居，厉节真王尊。
“岁晏犹清居”全诗注音
与子风雨散，掩关非世喧。
琴书到古人，危坐屡忘言。
何当同此趣，脱略文物繁。
岁晏犹清居，厉节真王尊。
“岁晏犹清居”全诗翻译
译文：
与子风雨散，掩关非世喧。
与你在风雨中分散，闭上门户远离世俗的喧嚣。
琴书到古人，危坐屡忘言。
读着古人留下的琴书，我在危险的地方坐着，常常忘却言语。
何当同此趣，脱略文物繁。
何时能与你一起同此乐趣，摆脱那纷繁复杂的文物纷扰。
岁晏犹清居，厉节真王尊。
年岁渐长仍宁静居处，严守节操，真正尊贵如王者。
总结：这篇古文表达了作者与某位知己在风雨中分散，避世闭关的心境。作者自得琴书，常在危险之地静坐，心境遗忘言语。希望能够与知己共享这种趣味，摆脱世俗的纷繁扰乱。年岁渐长，作者仍安于清静居处，坚守自己的节操，表现出真正的王者风范。
“岁晏犹清居”相关诗句：
- 岁晏犹清居 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲弓见怀 》
- 林居逢岁晏 出自 [唐] 张九龄 ·《林亭寓言 》
- 平居岁华晏 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之京国赠薛员外 》
- 岁晏当来居 出自 [唐] 韦应物 ·《休沐东还胄贵里示端 》
- 居人晏犹眠 出自 [宋] 李壁 ·《庄敬日强斋二首 其二 》
- 居人晏犹眠 出自 [宋] 杨万里 ·《题王才臣南山隠居六咏 庄敬日强斋 》
- 岁晏园林恋隠居 出自 [宋] 寇准 ·《寄漳川隠士 其一 》
- 岁晏钱清风俗非 出自 [宋] 陈渊 ·《钱清待潮 》
- 清罇岁晏强酡顔 出自 [宋] 杨亿 ·《书怀寄刘五 》
- 清罇岁晏喜相携 出自 [宋] 欧阳修 ·《冬後三日陪丁元珍游东山寺 》
- 清夜何晏晏 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其五 》
- 居之悉晏如 出自 [宋] 司马光 ·《故侍读学士张公哀辞二首 其一 》
- 俭居称晏裘 出自 [唐] 武元衡 ·《酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作 》
- 贫居亦晏如 出自 [宋] 陆游 ·《自勉四首 其四 》
- 平居似晏子 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 同居晏粲辰 出自 [宋] 华镇 ·《送越州佥判徐状元赴阙 》
- 晏居当夏晚 出自 [唐] 寇坦 ·《同张少府和厍狄员外夏晚初霁南省寓直时兼充节度判官之作 》
- 岁[晏]输税 出自 [唐] 王维 ·《酬诸公见过 》
- 今也岁晏 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 岁方晏矣 出自 [唐] 萧颖士 ·《菊荣一篇五章 五 》