“相期在岁晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相期在岁晏”出自哪首诗?
答案: “相期在岁晏”出自: 宋代 洪咨夔的 《寄赵景周抚干 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng qī zài suì yàn ,诗句平仄: ○○仄仄仄 。
问题2:“相期在岁晏”的上一句是什么?
答案:
“相期在岁晏”的上一句是: 君已鹰脱韝 , 诗句拼音为: jūn yǐ yīng tuō gōu
,诗句平仄: ○○仄仄仄 。
问题3:“相期在岁晏”的下一句是什么?
答案: “相期在岁晏”的下一句是: 赠之珊瑚钩 , 诗句拼音为: zèng zhī shān hú gōu ,诗句平仄:仄平平平平。
“相期在岁晏”全诗
寄赵景周抚干 其一 (jì zhào jǐng zhōu fǔ gān qí yī)
罨画春树碧,逢迎系行舟。
酒尽可以起,更作须臾留。
我方鹤投笼,君已鹰脱韝。
相期在岁晏,赠之珊瑚钩。
仄仄平仄仄,平○仄○平。
仄仄仄仄仄,○仄平平○。
仄平仄平○,平仄平仄平。
○○仄仄仄,仄平平平平。
“相期在岁晏”繁体原文
寄趙景周撫幹 其一
罨畫春樹碧,逢迎繫行舟。
酒盡可以起,更作須臾留。
我方鶴投籠,君已鷹脫韝。
相期在歲晏,贈之珊瑚鉤。
“相期在岁晏”韵律对照
仄仄平仄仄,平○仄○平。
罨画春树碧,逢迎系行舟。
仄仄仄仄仄,○仄平平○。
酒尽可以起,更作须臾留。
仄平仄平○,平仄平仄平。
我方鹤投笼,君已鹰脱韝。
○○仄仄仄,仄平平平平。
相期在岁晏,赠之珊瑚钩。
“相期在岁晏”全诗注音
罨画春树碧,逢迎系行舟。
酒尽可以起,更作须臾留。
我方鹤投笼,君已鹰脱韝。
相期在岁晏,赠之珊瑚钩。
“相期在岁晏”全诗翻译
译文:
春天画着碧绿的树,我们遇见迎接,系上船舟。
酒喝完可以起身,再来一会儿留下。
我像鹤被投入笼中,而你已像鹰摆脱羁绊。
期待在多年之后,相赠珊瑚钩。
总结:
这首诗以春天画树、行船、留酒为背景,表达了诗人与朋友的离别之情。诗中通过比喻描绘自己像鹤被困,而朋友已像鹰获得自由。最后表达了期盼在多年后再次相见,并赠送珍贵礼物的心愿。
“相期在岁晏”相关诗句:
- 相期在岁晏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄赵景周抚干 其一 》
- 还期在岁晏 出自 [唐] 韦应物 ·《荅裴丞说归京所献 》
- 相期待岁晏 出自 [宋] 张嵲 ·《题竹 》
- 相期晏岁九臯兰 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄和竹所叔摄慈溪税官二首 其二 》
- 相期在岁寒 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 幽碧 》
- 相期在晚岁 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》
- 相期在岁寒 出自 [宋] 朱睎顔 ·《饯吕子敬赴漕台 》
- 相期在岁寒 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀明叔三首 其一 》
- 相期历览在他岁 出自 [宋] 韩维 ·《孔先生以仙长老山水略录见约同游作诗答之 》
- 岁晏以爲期 出自 [宋] 朱熹 ·《秋兰已悴以其根归学古 》
- 吾侪期岁晏 出自 [宋] 李昴英 ·《酌别张子元二首 其二 》
- 岁晏期攀折 出自 [唐] 孟郊 ·《送别崔寅亮下第 》
- 岁晏以爲期 出自 [宋] 真德秀 ·《送王子文宰昭武 其三 》
- 岁晏期尔来 出自 [唐] 皎然 ·《兵後余不亭重送卢孟明游江西 》
- 岁晏以爲期 出自 [唐] 卢嵩 ·《句 》
- 岁晏以爲期 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送监丞家同年守简池三十韵 》
- 後期观岁晏 出自 [宋] 方凤 ·《忆同张子长游北山诸名胜 》
- 还期岁晏归 出自 [唐] 温庭筠 ·《题中南佛塔寺 》
- 重来期岁晏 出自 [宋] 宋庠 ·《送王秀才下第随侍东去 》
- 岁晏霜雪期 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨二首 其二 》