“岁晏老僧携锡归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晏老僧携锡归”出自哪首诗?
答案: “岁晏老僧携锡归”出自: 宋代 王安石的 《送僧游天台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì yàn lǎo sēng xié xī guī ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“岁晏老僧携锡归”的上一句是什么?
答案:
“岁晏老僧携锡归”的上一句是: 天台一万八千丈 , 诗句拼音为:tiān tāi yī wàn bā qiān zhàng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“岁晏老僧携锡归”的下一句是什么?
答案: “岁晏老僧携锡归”的下一句是: 前程好景解吟否 , 诗句拼音为: qián chéng hǎo jǐng jiě yín fǒu ,诗句平仄:平平仄仄仄○仄。
“岁晏老僧携锡归”全诗
送僧游天台 (sòng sēng yóu tiān tāi)
天台一万八千丈,岁晏老僧携锡归。
前程好景解吟否,密雪乱云缄翠微。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
“岁晏老僧携锡归”繁体原文
送僧遊天台
天台一萬八千丈,歲晏老僧携錫歸。
前程好景解吟否,密雪亂雲緘翠微。
“岁晏老僧携锡归”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
天台一万八千丈,岁晏老僧携锡归。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
前程好景解吟否,密雪乱云缄翠微。
“岁晏老僧携锡归”全诗注音
天台一万八千丈,岁晏老僧携锡归。
前程好景解吟否,密雪乱云缄翠微。
“岁晏老僧携锡归”全诗翻译
译文:
天台山高万八千丈,岁月渐渐变老的僧人带着他的行李(锡杖)归来了。
他是否解颐赏好前程的美景,却因着大雪密密地飘飞,云层缄默了青山绿水的美景。
全文
总结:
这首古文描绘了天台山高耸入云的壮丽景色,一位岁月已经颇长的僧人背着行李归来。诗人疑问他是否解颐赏赏了前方美好的风景,却因大雪纷飞和乌云密布而无法领略到山水的美景。这里表达了一种壮美和禅意的意境。
“岁晏老僧携锡归”相关诗句:
- 岁晏老僧携锡归 出自 [宋] 王安石 ·《送僧游天台 》
- 岁晚身携一锡归 出自 [宋] 吴育 ·《送梵才上人归天台 》
- 野僧携锡别 出自 [宋] 薛嵎 ·《古淡师然公游方 》
- 岁晏同携手 出自 [唐] 王维 ·《戏赠张五弟諲三首 二 》
- 清罇岁晏喜相携 出自 [宋] 欧阳修 ·《冬後三日陪丁元珍游东山寺 》
- 携锡东归暑未残 出自 [宋] 刘少逸 ·《谨吟七言四韵恶诗一首攀送崇教大师归天台寿昌寺 》
- 老僧飞锡倦 出自 [宋] 李复 ·《峡州渡江入寺 其二 》
- 老僧云卧晏未兴 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 锡枝肩倚老僧闲 出自 [宋] 林逋 ·《山谷寺 》
- 老僧传锡已千秋 出自 [唐] 罗隐 ·《秦望山僧院 》
- 锡响僧归帝青宝 出自 [宋] 释德洪 ·《宿香城寺 》
- 卓锡僧归石柱庵 出自 [宋] 宋之才 ·《石柱庵 》
- 岁晏俱老苍 出自 [宋] 曾协 ·《次韵李粹伯登镇江倅厅富览亭 》
- 岁晏当归田 出自 [唐] 韦应物 ·《荅崔都水 》
- 岁晏归去来 出自 [唐] 李白 ·《赠崔郎中宗之 》
- 还期岁晏归 出自 [唐] 温庭筠 ·《题中南佛塔寺 》
- 岁晏各能归 出自 [唐] 马戴 ·《寄贾岛 》
- 岁[晏]会归来 出自 [唐] 赵璜 ·《正月 》
- 归来岁已晏 出自 [宋] 方回 ·《登屋东山作 》
- 岁晏将安归 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意二首送朱鹤皋 其二 》