“问讯江梅春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问讯江梅春”出自哪首诗?
答案: “问讯江梅春”出自: 宋代 陆游的 《别後寄季长》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn xùn jiāng méi chūn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“问讯江梅春”的上一句是什么?
答案:
“问讯江梅春”的上一句是: 缭出锦城南 , 诗句拼音为: liáo chū jǐn chéng nán
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“问讯江梅春”的下一句是什么?
答案: “问讯江梅春”的下一句是: 煎茶憩野店 , 诗句拼音为: jiān chá qì yě diàn ,诗句平仄:○○仄仄仄。
“问讯江梅春”全诗
别後寄季长 (bié hòu jì jì cháng)
俗子俗到骨,一揖已溷人。
不知此曹面,何处得许尘。
我非作崖堑,汝自不可亲。
道途逢使君,令我生精神。
顿增江山丽,更觉风月新。
对床得晤语,倾倒夜达晨。
亟起忘缚絝,小醉或堕巾。
缭出锦城南,问讯江梅春。
煎茶憩野店,唤船截烟津。
凄凉吊废苑,萧散夸闲身。
暮归度略彴,月出水鳞鳞。
思君去已远,此会何由频。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平平仄平,仄仄平平平。
仄平平平仄,○仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
“问讯江梅春”繁体原文
别後寄季長
俗子俗到骨,一揖已溷人。
不知此曹面,何處得許塵。
我非作崖塹,汝自不可親。
道途逢使君,令我生精神。
頓增江山麗,更覺風月新。
對床得晤語,傾倒夜達晨。
亟起忘縛絝,小醉或墮巾。
繚出錦城南,問訊江梅春。
煎茶憩野店,喚船截烟津。
凄凉吊廢苑,蕭散誇閑身。
暮歸度略彴,月出水鱗鱗。
思君去已遠,此會何由頻。
“问讯江梅春”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
俗子俗到骨,一揖已溷人。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
不知此曹面,何处得许尘。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
我非作崖堑,汝自不可亲。
仄平平仄平,仄仄平平平。
道途逢使君,令我生精神。
仄平平平仄,○仄平仄平。
顿增江山丽,更觉风月新。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
对床得晤语,倾倒夜达晨。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
亟起忘缚絝,小醉或堕巾。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
缭出锦城南,问讯江梅春。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
煎茶憩野店,唤船截烟津。
平平仄仄仄,平仄平平平。
凄凉吊废苑,萧散夸闲身。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
暮归度略彴,月出水鳞鳞。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
思君去已远,此会何由频。
“问讯江梅春”全诗注音
俗子俗到骨,一揖已溷人。
不知此曹面,何处得许尘。
我非作崖堑,汝自不可亲。
道途逢使君,令我生精神。
顿增江山丽,更觉风月新。
对床得晤语,倾倒夜达晨。
亟起忘缚絝,小醉或堕巾。
缭出锦城南,问讯江梅春。
煎茶憩野店,唤船截烟津。
凄凉吊废苑,萧散夸闲身。
暮归度略彴,月出水鳞鳞。
思君去已远,此会何由频。
“问讯江梅春”全诗翻译
译文:
俗子们的俗气已经根深蒂固,他们一揖之间就融入了人群。
不知道这些人的面容,到底在哪里获得这么多尘埃。
我并不像是堑壕,你们自然无法接近。
在旅途中遇到了一位使君,他让我焕发了精神。
顿时觉得江山更加美丽,风月更加妩媚。
对床而坐,我们畅谈着话语,直到夜深达到清晨。
我情不自禁地放开束缚的衣带,或许稍醉,或者披散巾帽。
绕过了锦城的南门,询问路程,了解了江梅春的消息。
煎茶休息在野店,喊船截在烟津。
萧条凄凉地吊望着废弃的苑囿,四散游荡着,夸耀着闲逸的生活。
黄昏时分归来,小驿站的马车,月光下闪烁着像鱼鳞一样。
我对你的思念已经随着你的离去渐行渐远,我们的相聚又何时会再次重逢呢。
“问讯江梅春”相关诗句:
- 问讯江梅春 出自 [宋] 陆游 ·《别後寄季长 》
- 问讯江梅英 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也 》
- 问讯江梅意未回 出自 [宋] 虞俦 ·《和万舍人折赠蜡梅韵 其一 》
- 问讯春山绿萼梅 出自 [宋] 韩淲 ·《次公山中有绿萼梅 其一 》
- 问讯磎梅春未深 出自 [宋] 张侃 ·《梅时往来郊外十绝 其三 》
- 问讯竹间梅 出自 [宋] 晁冲之 ·《寄王立之 》
- 庭前问讯枯梅树 出自 [宋] 杨公远 ·《冬晴 》
- 问讯寒梅到比隣 出自 [宋] 刘宰 ·《和刘圣与顾龙山探梅四首 其三 》
- 容易烦公问讯梅 出自 [宋] 林季仲 ·《富季申赋梅次韵四首 其一 》
- 岁前问讯翟园梅 出自 [宋] 杨万里 ·《岁之二日欲游翟园以寒风而止 》
- 菊老梅迟问讯频 出自 [宋] 林希逸 ·《十月九日回书偶作 》
- 古柏寒梅俱问讯 出自 [宋] 林希逸 ·《吴帅用前韵以别再赋以谢 其二 》
- 问讯梅花策瘦藤 出自 [宋] 徐集孙 ·《言事 》
- 石梅问讯几时香 出自 [宋] 周才 ·《游虞山兴福寺 》
- 问讯梅花开未曾 出自 [宋] 杨万里 ·《过双陂 》
- 问讯梅花置一尊 出自 [宋] 陆游 ·《城南寻梅得绝句四首 其三 》
- 问讯梅梢半封萼 出自 [宋] 李洪 ·《初冬见雪 》
- 问讯仙翁定姓梅 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其三 》
- 问讯风篁岭下梅 出自 [宋] 释道潜 ·《探梅 》
- 问讯梅花才半树 出自 [宋] 虞俦 ·《和鲍倅同汤欧二倅春日郊行 》