“菊老梅迟问讯频”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“菊老梅迟问讯频”出自哪首诗？
答案： “菊老梅迟问讯频”出自： 宋代 林希逸的 《十月九日回书偶作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jú lǎo méi chí wèn xùn pín ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“菊老梅迟问讯频”的上一句是什么？
答案：
“菊老梅迟问讯频”的上一句是： 囊空米尽挨排去 , 诗句拼音为： náng kōng mǐ jìn āi pái qù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“菊老梅迟问讯频”的下一句是什么？
答案： “菊老梅迟问讯频”的下一句是： 南北尚留书债在 , 诗句拼音为： nán běi shàng liú shū zhài zài ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“菊老梅迟问讯频”全诗
十月九日回书偶作 (shí yuè jiǔ rì huí shū ǒu zuò)
炎炎翕翕何关我，是是非非厌听人。
莫谩揣摩当世事，且须康济自家身。
囊空米尽挨排去，菊老梅迟问讯频。
南北尚留书债在，未能痛绝为情亲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
“菊老梅迟问讯频”繁体原文
十月九日回書偶作
炎炎翕翕何關我，是是非非厭聽人。
莫謾揣摩當世事，且須康濟自家身。
囊空米盡挨排去，菊老梅遲問訊頻。
南北尚留書債在，未能痛絕爲情親。
“菊老梅迟问讯频”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
炎炎翕翕何关我，是是非非厌听人。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
莫谩揣摩当世事，且须康济自家身。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
囊空米尽挨排去，菊老梅迟问讯频。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
南北尚留书债在，未能痛绝为情亲。
“菊老梅迟问讯频”全诗注音
炎炎翕翕何关我，是是非非厌听人。
莫谩揣摩当世事，且须康济自家身。
囊空米尽挨排去，菊老梅迟问讯频。
南北尚留书债在，未能痛绝为情亲。
“菊老梅迟问讯频”全诗翻译
译文：
炎炎热热，纷纷扰扰的事情与我何干，是非纷争的话题已经使我厌烦。莫要过于琢磨当下世事，现在应该先安顿好自己的生活。钱袋空空，米粮已经消耗一空，只能按照顺序将它们排出去。菊花老去，梅花迟迟才前来问候，消息频繁。无论在南方还是北方，都还有未偿还的债务，情感牵绊依然存在，我未能彻底割舍。
“菊老梅迟问讯频”相关诗句：
- 菊老梅迟问讯频 出自 [宋] 林希逸 ·《十月九日回书偶作 》
- 问讯阶前菊 出自 [宋] 吕本中 ·《忆福州旧居菊花 》
- 问讯东篱菊 出自 [宋] 虞俦 ·《秋晚矣菊犹未开小诗速之 其一 》
- 齐州问讯频 出自 [宋] 孔平仲 ·《走笔 其二 》
- 劳君频问讯 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 所过频问讯 出自 [唐] 杜甫 ·《奉使崔都水翁下峡 》
- 音书问讯频 出自 [宋] 徐铉 ·《正初和鄂州边郎中见寄 》
- 问讯频黄耳 出自 [宋] 杨万里 ·《程泰之尚书龙学挽词二首 其二 》
- 芳笺讯问频 出自 [宋] 曾巩 ·《寄郓州邵资政 》
- 音书问讯频 出自 [唐] 徐铉 ·《正初和鄂州边郎中见寄 》
- 分携频问讯 出自 [宋] 许及之 ·《次韵甄念八丈监簿诗 》
- 渔樵频问讯 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 三年问讯迟 出自 [唐] 李商隐 ·《五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿 》
- 问讯菊篱开几丛 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈寿冈 》
- 问讯频烦守舍儿 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张秘书春日忆庄贤良 》
- 京府宰官频问讯 出自 [宋] 苏颂 ·《王宣徽见示延驻慧海长老诗因次其韵 》
- 北客不劳频问讯 出自 [宋] 李光 ·《独居自遣一首寄厚之 》
- 最是推篷频问讯 出自 [宋] 王柏 ·《舟中和陈子东 其二 》
- 问讯频敲碧玉枝 出自 [宋] 杨公远 ·《梅花五首 其四 》
- 问讯竹间梅 出自 [宋] 晁冲之 ·《寄王立之 》