“别後相思那可免”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别後相思那可免”出自哪首诗？
答案： “别後相思那可免”出自： 宋代 释行海的 《送希晋还云间》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié hòu xiāng sī nà kě miǎn ，诗句平仄： 仄仄○○仄仄仄 。
问题2：“别後相思那可免”的上一句是什么？
答案：
“别後相思那可免”的上一句是： 十月蒹葭雁碛寒 , 诗句拼音为： shí yuè jiān jiā yàn qì hán
，诗句平仄： 仄仄○○仄仄仄 。
问题3：“别後相思那可免”的下一句是什么？
答案： “别後相思那可免”的下一句是： 水云西望白漫漫 , 诗句拼音为： shuǐ yún xī wàng bái màn màn ，诗句平仄：仄平平仄仄仄仄。
“别後相思那可免”全诗
送希晋还云间 (sòng xī jìn huán yún jiān)
暮蝉黄叶徧长安，澹泊交情别亦难。
客路何时又相见，菊花今日更同看。
一帆风露官河晓，十月蒹葭雁碛寒。
别後相思那可免，水云西望白漫漫。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄○仄，仄平平仄○平○。
仄○平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○○仄仄仄，仄平平仄仄仄仄。
“别後相思那可免”繁体原文
送希晉還雲間
暮蟬黄葉徧長安，澹泊交情別亦難。
客路何時又相見，菊花今日更同看。
一帆風露官河曉，十月蒹葭雁磧寒。
別後相思那可免，水雲西望白漫漫。
“别後相思那可免”韵律对照
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄○。
暮蝉黄叶徧长安，澹泊交情别亦难。
仄仄平平仄○仄，仄平平仄○平○。
客路何时又相见，菊花今日更同看。
仄○平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一帆风露官河晓，十月蒹葭雁碛寒。
仄仄○○仄仄仄，仄平平仄仄仄仄。
别後相思那可免，水云西望白漫漫。
“别後相思那可免”全诗注音
暮蝉黄叶徧长安，澹泊交情别亦难。
客路何时又相见，菊花今日更同看。
一帆风露官河晓，十月蒹葭雁碛寒。
别後相思那可免，水云西望白漫漫。
“别後相思那可免”全诗翻译
译文：
暮蝉鸣叫，黄叶漫街长安城。淡泊的友情如何分离都难以避免。
客路漫漫，何时能再相聚？今日一同观赏盛开的菊花。
乘着微风，早晨驶过官河，露水洒在身上。十月的蒹葭草原已被寒意覆盖，雁儿飞越辽阔的碛地。
别离之后的相思之情无法避免，眺望西方的水云一片苍茫无际。
“别後相思那可免”相关诗句：
- 别後相思那可免 出自 [宋] 释行海 ·《送希晋还云间 》
- 那思别後情 出自 [宋] 姜特立 ·《寄方叔 》
- 那堪别後长相忆 出自 [唐] 刘长卿 ·《送灵澈上人还越中 》
- 别後莫相思 出自 [宋] 许景衡 ·《别黄岩 》
- 别後慰相思 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其五 》
- 别後相思处 出自 [唐] 武三思 ·《宴龙泓 》
- 别後相思曲 出自 [唐] 骆宾王 ·《在衮州饯宋五之问 》
- 别後能相思 出自 [唐] 岑参 ·《送王著作赴淮西幕府 》
- 别後能相思 出自 [唐] 孟浩然 ·《适越留别谯县张主簿申屠少府 》
- 别後相思夜 出自 [唐] 李频 ·《送友人往太原 》
- 可但诗人别後思 出自 [宋] 刘跂 ·《次王彦昭寄苏景谟青社园亭韵二首 其一 》
- 别後相思向谁说 出自 [宋] 潘阆 ·《寄会稽仲休山人 》
- 别後相思意深浅 出自 [唐] 顾况 ·《瑶草春 》
- 预愁别後相思处 出自 [唐] 李中 ·《送朐山孙明府赴寿阳幕府辟命 》
- 别後相思知奈何 出自 [宋] 严羽 ·《相逢行 》
- 别後相思频梦到 出自 [唐] 齐己 ·《寄孙鲂秀才 》
- 别後相思在何处 出自 [唐] 马怀素 ·《饯唐永昌 》
- 别後相思梅折尽 出自 [宋] 裘万顷 ·《读伯仁诗卷 》
- 别後相思时一望 出自 [宋] 伍乔 ·《寄落星史虚白处士 》
- 要知别後相思地 出自 [宋] 冯时行 ·《送同年朱元直监税 其一 》