“尊酒奉仙游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尊酒奉仙游”出自哪首诗?
答案: “尊酒奉仙游”出自: 唐代 李愿的 《登瀛洲阁〖1〗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zūn jiǔ fèng xiān yóu ,诗句平仄: 。
问题2:“尊酒奉仙游”的上一句是什么?
答案:
“尊酒奉仙游”的上一句是: 公余自多暇 , 诗句拼音为: gōng yú zì duō xiá
,诗句平仄: 。
问题3:“尊酒奉仙游”的下一句是什么?
答案: “尊酒奉仙游”的下一句是: (曹汛谓康熙《蓬莱县志》卷二、乾隆《登州府志》卷;用均云《登蓬莱阁》为宋李愿撰 , 诗句拼音为: ( cáo xùn wèi kāng xī 《 péng lái xiàn zhì 》 juàn èr 、 qián lóng 《 dēng zhōu fǔ zhì 》 juàn ; yòng jūn yún 《 dēng péng lái gé 》 wèi sòng lǐ yuàn zhuàn ,诗句平仄:。
“尊酒奉仙游”全诗
登瀛洲阁〖1〗 (dēng yíng zhōu gé 〖 1 〗)
翠阁傍瀛洲,洲中胜事幽。
沙明眠雪鹭,波涨宿霜鸥。
溅雨荷盘腻,萦风柳带柔。
公余自多暇,尊酒奉仙游。
(曹汛谓康熙《蓬莱县志》卷二、乾隆《登州府志》卷;用均云《登蓬莱阁》为宋李愿撰。
并疑其人约欧阳修同时。
姑仍存之,俟考详。
)。
仄仄仄平平,平○○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
?平仄仄平平平平○仄仄仄?平平平平仄仄仄?仄平平平平平仄平仄仄仄仄。
○平○平仄○平平平平。
平平平平,仄仄平。
?。
“尊酒奉仙游”繁体原文
登瀛洲閣〖1〗
翠閣傍瀛洲,洲中勝事幽。
沙明眠雪鷺,波漲宿霜鷗。
濺雨荷盤膩,縈風柳帶柔。
公餘自多暇,尊酒奉仙遊。
(曹汛謂康熙《蓬萊縣志》卷二、乾隆《登州府志》卷;用均云《登蓬萊閣》爲宋李愿撰。
並疑其人約歐陽修同時。
姑仍存之,俟考詳。
)。
“尊酒奉仙游”韵律对照
仄仄仄平平,平○○仄平。
翠阁傍瀛洲,洲中胜事幽。
平平平仄仄,平仄仄平平。
沙明眠雪鹭,波涨宿霜鸥。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
溅雨荷盘腻,萦风柳带柔。
平平仄平仄,平仄仄平平。
公余自多暇,尊酒奉仙游。
?平仄仄平平平平○仄仄仄?平平平平仄仄仄?仄平平平平平仄平仄仄仄仄。
(曹汛谓康熙《蓬莱县志》卷二、乾隆《登州府志》卷;用均云《登蓬莱阁》为宋李愿撰。
○平○平仄○平平平平。
并疑其人约欧阳修同时。
平平平平,仄仄平。
姑仍存之,俟考详。
?。
)。
“尊酒奉仙游”全诗注音
翠阁傍瀛洲,洲中胜事幽。
沙明眠雪鹭,波涨宿霜鸥。
溅雨荷盘腻,萦风柳带柔。
公余自多暇,尊酒奉仙游。
(曹汛谓康熙《蓬莱县志》卷二、乾隆《登州府志》卷;用均云《登蓬莱阁》为宋李愿撰。
并疑其人约欧阳修同时。
姑仍存之,俟考详。
)。
“尊酒奉仙游”全诗翻译
译文:
翠阁依偎在瀛洲旁边,洲中的胜景十分幽静。
沙地明净,雪白的鹭鸟在那里安然入睡,波浪涨潮时,霜鸥也停歇其中。
雨水打在荷叶上,形成水珠,显得滋润而油润。而清风吹拂着垂柳,给人以温柔的感觉。
公公闲暇时光较多,便端起酒杯,向着仙游敬奉。
(据说曹汛认为此诗收录于康熙年间的《蓬莱县志》卷二和乾隆年间的《登州府志》卷中;通用均云《登蓬莱阁》为宋代文人李愿所撰写。
也有人怀疑这个作者可能与欧阳修同时代。
姑且保留此文,等待更详细的考证。
)。
全诗描绘了瀛洲翠阁的景致,洲中景色幽静美丽,有着沙明与雪鹭、波涨与霜鸥、溅雨荷盘和萦风柳带的自然美景。诗人公公闲暇之余,品味着美景,端起酒杯向着仙游敬奉。整首诗通过细腻的描写,展现了大自然的美妙和人与自然的和谐相融。
“尊酒奉仙游”相关诗句:
- 尊酒奉仙游 出自 [唐] 李愿 ·《登瀛洲阁〖1〗 》
- 琴尊奉胜游 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙陪裴大夫登北楼 》
- 爲子奉尊酒 出自 [宋] 朱熹 ·《远游篇 》
- 大巫舞袍奉酒尊 出自 [宋] 周弼 ·《冬赛行 》
- 洞府游多隠奉仙 出自 [宋] 张齐贤 ·《赠贺兰栖真 》
- 喜奉仙游归路远 出自 [唐] 薛稷 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 愿奉神仙长献酒 出自 [唐] 郑愿 ·《守岁 》
- 尊酒游行地 出自 [宋] 韩淲 ·《都漕陈侍郎挽诗 其二 》
- 尊酒相逢半八仙 出自 [宋] 王十朋 ·《五月二十五日饯安国舍人于荐福洪右史王宗丞来会坐间用前韵 》
- 清尊犹剩回仙酒 出自 [宋] 朱服 ·《题东老庵 》
- 虔奉天尊与世尊 出自 [唐] 牛峤 ·《评僧道二门论难 》
- 尊酒生刍吊旧游 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽邵青谿二章 其一 》
- 天涯尊酒记游从 出自 [宋] 王十朋 ·《腊日与同官小集八阵台观武侯新祠 》
- 尊酒旗亭说旧游 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋泊吴门寄友 》
- 游人树底罗酒尊 出自 [宋] 黄补 ·《韩木 》
- 尊酒待游烟雨景 出自 [宋] 叶隆礼 ·《烟雨楼 》
- 江东尊酒半年游 出自 [宋] 王十朋 ·《送蔡倅 》
- 奉尊灵宇 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《迎奉圣像四首 太祖位。 》
- 奉于尊亲 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首 太傅、中书令、侍中奉太上皇帝册宝升殿用《圣安》。 》
- 尽还尊奉 出自 [宋] 曹勋 ·《乾道圣德颂 》