“爲子奉尊酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲子奉尊酒”出自哪首诗?
答案: “爲子奉尊酒”出自: 宋代 朱熹的 《远游篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ zuò qiě tíng jiǔ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“爲子奉尊酒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲子奉尊酒”已经是第一句了。
问题3:“爲子奉尊酒”的下一句是什么?
答案: “爲子奉尊酒”的下一句是: 听我歌远游 , 诗句拼音为: tīng wǒ gē yuǎn yóu ,诗句平仄:○仄平仄平。
“爲子奉尊酒”全诗
远游篇 (yuǎn yóu piān)
举坐且停酒,听我歌远游。
远游何所至,咫尺视九州。
九州何茫茫,环海以为疆。
上有孤凤翔,下有神驹骧。
孰能不惮远,为我游其方。
为子奉尊酒,击铗歌慨慷。
送子临大路,寒日为无光。
悲风来远壑,执手空徊徨。
问子何所之,行矣戒关梁。
世路百险艰,出门始忧伤。
东征忧阳谷,西游畏羊肠。
南辕犯疠毒,北驾风裂裳。
愿子驰坚车,躐险摧其刚。
峩峩既不支,琐琐谁能当。
朝登南极道,暮宿临太行。
睥睨即万里,超忽凌八荒。
无为蹩躠者,终日守空堂。
仄仄○平仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平平,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄平,○仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
平平平平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平○平。
○○仄仄平,仄仄平平○。
平平平仄仄,仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
“爲子奉尊酒”繁体原文
遠游篇
舉坐且停酒,聽我歌遠游。
遠游何所至,咫尺視九州。
九州何茫茫,環海以爲疆。
上有孤鳳翔,下有神駒驤。
孰能不憚遠,爲我游其方。
爲子奉尊酒,擊鋏歌慨慷。
送子臨大路,寒日爲無光。
悲風來遠壑,執手空徊徨。
問子何所之,行矣戒關梁。
世路百險艱,出門始憂傷。
東征憂暘谷,西遊畏羊腸。
南轅犯癘毒,北駕風裂裳。
願子馳堅車,躐險摧其剛。
峩峩既不支,瑣瑣誰能當。
朝登南極道,暮宿臨太行。
睥睨即萬里,超忽凌八荒。
無爲蹩躠者,終日守空堂。
“爲子奉尊酒”韵律对照
仄仄○平仄,○仄平仄平。
举坐且停酒,听我歌远游。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
远游何所至,咫尺视九州。
仄平平平平,平仄仄平平。
九州何茫茫,环海以为疆。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
上有孤凤翔,下有神驹骧。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
孰能不惮远,为我游其方。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
为子奉尊酒,击铗歌慨慷。
仄仄○仄仄,平仄平平平。
送子临大路,寒日为无光。
平平平仄仄,仄仄○平平。
悲风来远壑,执手空徊徨。
仄仄平仄平,○仄仄平平。
问子何所之,行矣戒关梁。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
世路百险艰,出门始忧伤。
平平平平仄,平平仄平平。
东征忧阳谷,西游畏羊肠。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
南辕犯疠毒,北驾风裂裳。
仄仄平平平,仄仄平○平。
愿子驰坚车,躐险摧其刚。
○○仄仄平,仄仄平平○。
峩峩既不支,琐琐谁能当。
平平平仄仄,仄仄○仄○。
朝登南极道,暮宿临太行。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
睥睨即万里,超忽凌八荒。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
无为蹩躠者,终日守空堂。
“爲子奉尊酒”全诗注音
举坐且停酒,听我歌远游。
远游何所至,咫尺视九州。
九州何茫茫,环海以为疆。
上有孤凤翔,下有神驹骧。
孰能不惮远,为我游其方。
为子奉尊酒,击铗歌慨慷。
送子临大路,寒日为无光。
悲风来远壑,执手空徊徨。
问子何所之,行矣戒关梁。
世路百险艰,出门始忧伤。
东征忧阳谷,西游畏羊肠。
南辕犯疠毒,北驾风裂裳。
愿子驰坚车,躐险摧其刚。
峩峩既不支,琐琐谁能当。
朝登南极道,暮宿临太行。
睥睨即万里,超忽凌八荒。
无为蹩躠者,终日守空堂。
“爲子奉尊酒”全诗翻译
译文:
举起坐下,停止饮酒,倾听我的歌谣,远游的佳话。
远游何方,能咫尺望见九州大地。
九州大地茫茫广袤,环抱大海成其疆界。
高空中孤独的凤凰飞翔,低地下神奔的马儿腾踏。
谁能不畏惧远行之途,愿为我游历其中的风景。
为了您,我奉上尊贵的美酒,挥铗敲响歌声,情感激荡。
送别您,站在宽广的大路旁,寒冷的阳光无法照射一丝光芒。
悲伤的风从遥远的山谷吹来,我们紧握双手,茫然徘徊。
问您将前往何处,踏上行程,要小心关隘和险阻。
世间的路途充满百般险阻,踏出家门便是忧伤的开始。
东征途中担忧阳谷的险阻,西行时畏惧羊肠小道。
南行可能遭遇疫疠毒害,北驾车要防风裂衣裳。
但愿您驾驶坚强的车辆,跨越危险,摧折困难。
然而高山峻岭未必支撑得住,曲径通幽却不是人人能够面对。
早晨攀登南极之路,傍晚栖息临太行山脉。
眼望眼前的千里万里,超然忽视八方的荒凉。
无所作为的人,整日守在空荡的房堂中。
总结:
诗人以游历遥远之地为主题,表达了对探索未知、挑战险阻的勇气和渴望。通过描绘各种地理障碍和困难,表现了在人生旅途中面临的艰险和磨难。诗中展现了对美酒、歌声和友情的赞美,以及对远行者的祝愿和鼓励。最后,诗人以“无为蹩躠者,终日守空堂”表达了对懈怠和无所作为的批评。
“爲子奉尊酒”相关诗句:
- 爲子奉尊酒 出自 [宋] 朱熹 ·《远游篇 》
- 尊酒奉仙游 出自 [唐] 李愿 ·《登瀛洲阁〖1〗 》
- 大巫舞袍奉酒尊 出自 [宋] 周弼 ·《冬赛行 》
- 奉师尊行天子命 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 奉子一巵酒 出自 [宋] 陈深 ·《曹叔时见过索饯篇 》
- 奉子一杯酒 出自 [唐] 刘叉 ·《自古无长生劝姚合酒 》
- 虔奉天尊与世尊 出自 [唐] 牛峤 ·《评僧道二门论难 》
- 子思子方道爲尊 出自 [宋] 林光朝 ·《石渠行送别福建参议李著作器之 》
- 〔太簇爲角〕是尊是奉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀太社太稷十七首 迎神用 其三 》
- 浊酒椰子尊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答及甫和 其一 》
- 斑衣奉酒多爲寿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《老人生朝爲寿 》
- 尊酒若爲情 出自 [宋] 陈淳祖 ·《劝农二首奉呈同官诸丈 其二 》
- 爲劝尊中酒 出自 [宋] 章甫 ·《寿王真州 》
- 尊酒迭爲寿 出自 [宋] 张耒 ·《至日离许州 》
- 谁爲猎之奉天子 出自 [宋] 饶节 ·《李太白画歌 》
- 爲问黄尘奉骄子 出自 [宋] 黄彦平 ·《归途次韵 其七 》
- 逢人尊酒爲谁忙 出自 [宋] 王之道 ·《清明即事 》
- 一笑爲之开酒尊 出自 [宋] 赵蕃 ·《严从礼折送牡丹且副以诗次韵 》
- 尊中腊酒爲谁浓 出自 [唐] 张谓 ·《送皇甫龄宰交河 》
- 一尊浊酒爲君倾 出自 [宋] 祖无择 ·《送刘进士游边 》