“怅望岭南流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怅望岭南流”出自哪首诗？
答案： “怅望岭南流”出自： 唐代 张登的 《冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chàng wàng lǐng nán liú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“怅望岭南流”的上一句是什么？
答案：
“怅望岭南流”的上一句是： 明朝更临水 , 诗句拼音为： míng cháo gèng lín shuǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“怅望岭南流”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“怅望岭南流”已经是最后一句了。
“怅望岭南流”全诗
冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿 (dōng zhì yè jùn zhāi yàn bié qián huá yīn lú zhǔ bó)
虎宿方冬至，鸡人积夜筹。
相逢一尊酒，共结两乡愁。
王俭花为府，卢谌幄内璆。
明朝更临水，怅望岭南流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“怅望岭南流”繁体原文
冬至夜郡齋宴別前華陰盧主簿
虎宿方冬至，雞人積夜籌。
相逢一尊酒，共結兩鄉愁。
王儉花爲府，盧諶幄內璆。
明朝更臨水，悵望嶺南流。
“怅望岭南流”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
虎宿方冬至，鸡人积夜筹。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
相逢一尊酒，共结两乡愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
王俭花为府，卢谌幄内璆。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
明朝更临水，怅望岭南流。
“怅望岭南流”全诗注音
虎宿方冬至，鸡人积夜筹。
相逢一尊酒，共结两乡愁。
王俭花为府，卢谌幄内璆。
明朝更临水，怅望岭南流。
“怅望岭南流”全诗翻译
译文：
虎宿正值冬至，鸡人夜夜积蓄。
我们相遇时，举起酒杯，共同结识两地的思念之情。
王俭将花朵摆放在府中，卢谌则佩戴着宝石戒指坐在帐篷内。
明天早晨再临江边，凝视着那流淌向岭南的水，感叹万千无语。
“怅望岭南流”总结赏析
赏析：这是一首描写冬至夜晚郡斋宴别情感的古诗。诗人张登以冬至夜晚为背景，描写了在郡斋宴别的情景，通过丰富的意象和感情表达，展现了离别之情和对远方乡愁的思念。
诗的第一句“虎宿方冬至，鸡人积夜筹。”描述了冬至之夜，星宿“虎”已升起，鸡鸣之声不断传来，暗示着宴会的临近。这一句揭示了宴会的背景和时刻，为后文的情感铺垫。
第二句“相逢一尊酒，共结两乡愁。”表达了宴会上的相聚和共饮的情景，同时也表现了与亲友分离的愁绪。酒是团聚的媒介，但也成为了思念的纽带，情感因此更加复杂。
第三句“王俭花为府，卢谌幄内璆。”提到了宴会中的两位主要人物，王俭和卢谌，他们在府中举办宴会。诗中用“花为府”和“幄内璆”这两个描写性的词语，展现了宴会场景的华丽和富丽堂皇。
最后一句“明朝更临水，怅望岭南流。”将目光投向了明天的清晨，诗人对离别的忧伤情感再度显现。明朝的来临象征着新的开始，但也带来了对远方乡愁的更深思念。水和岭南流则使人联想到遥远的地方，增加了离别之情的深度和广度。
“怅望岭南流”相关诗句：
- 怅望岭南流 出自 [唐] 张登 ·《冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿 》
- 怅望缑岭云 出自 [唐] 刘驾 ·《别道者 》
- 怅望君家岭上云 出自 [宋] 朱熹 ·《客来二首 其二 》
- 岭南流水岭南流 出自 [唐] 阎朝隐 ·《度岭（二首。斯五五五） 一 》
- 怅望眼流血 出自 [宋] 孔平仲 ·《七月六日作 》
- 怅望宫南树 出自 [宋] 姜夔 ·《箜篌引 》
- 怅望西南云 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈宋思叔县丞 》
- 怅望南北路 出自 [宋] 赵蕃 ·《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显爲别仆不得与也作诗寄三兄 》
- 怅望江南客 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄李侍御 》
- 怅望南渡前 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其七 》
- 怅望南阳野 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶己酉岁九月九日 》
- 怅望西南山 出自 [宋] 释文珦 ·《还山 》
- 怅望南山云 出自 [唐] 王翰 ·《赠唐祖二子 》
- 怅望城南陌 出自 [宋] 孙觌 ·《历阳通守张文举挽词 》
- 怅望南来雁 出自 [宋] 孔平仲 ·《离合转韵寄常父 》
- 流水至今堪怅望 出自 [宋] 刘敞 ·《桃源 》
- 怅望南园芳树底 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵五首 其五 》
- 怅望南徐登北固 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬张继 》
- 怅望从事空南冠 出自 [宋] 刘攽 ·《送章学士知湖州 》
- 怅望天南瘴江碧 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示题曲江画像 》