“怅望南北路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅望南北路”出自哪首诗?
答案: “怅望南北路”出自: 宋代 赵蕃的 《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显为别仆不得与也作诗寄三兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chàng wàng nán běi lù ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“怅望南北路”的上一句是什么?
答案:
“怅望南北路”的上一句是: 缅怀江湖游 , 诗句拼音为: miǎn huái jiāng hú yóu
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“怅望南北路”的下一句是什么?
答案: “怅望南北路”的下一句是: 旧交已如隔 , 诗句拼音为: jiù jiāo yǐ rú gé ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“怅望南北路”全诗
潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显为别仆不得与也作诗寄三兄 (pān gōng shū yù guī shòu qí mǔ fū rén xiè zǐ chàng yǐ shì kè qí guǎn cí bìng zài gào qí zhāo zhōu wén xiǎn wèi bié pú bù dé yǔ yě zuò shī jì sān xiōng)
伏暑推不去,秋风来何暮。
深居谢巾帻,适意亲杖屦。
缅怀江湖游,怅望南北路。
旧交已如隔,新知孰成故。
庞公非浪出,东野方废务。
共饯献觞人,我病不得与。
仄仄平仄仄,平平平平仄。
○平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
平平平○仄,平仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
“怅望南北路”繁体原文
潘恭叔欲歸壽其母夫人謝子暢以事客其館辭病在告騎招周文顯爲別僕不得與也作詩寄三兄
伏暑推不去,秋風來何暮。
深居謝巾幘,適意親杖屨。
緬懷江湖遊,悵望南北路。
舊交已如隔,新知孰成故。
龐公非浪出,東野方廢務。
共餞獻觴人,我病不得與。
“怅望南北路”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平平仄。
伏暑推不去,秋风来何暮。
○平仄平仄,仄仄○仄仄。
深居谢巾帻,适意亲杖屦。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
缅怀江湖游,怅望南北路。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
旧交已如隔,新知孰成故。
平平平○仄,平仄平仄仄。
庞公非浪出,东野方废务。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
共饯献觞人,我病不得与。
“怅望南北路”全诗注音
伏暑推不去,秋风来何暮。
深居谢巾帻,适意亲杖屦。
缅怀江湖游,怅望南北路。
旧交已如隔,新知孰成故。
庞公非浪出,东野方废务。
共饯献觞人,我病不得与。
“怅望南北路”全诗翻译
译文:
伏暑难以消散,秋风何时来临?
我深居在家中,谢绝华丽的帽巾和头巾,穿着舒适的鞋履。
回忆往昔江湖游历,遗憾望着南北的旅途。
旧交已经疏远,新结识的人是否真心?
庞公并非浪荡之人,只是在东野废寝忘食地努力。
共举酒杯祝贺的人们,我因病无法与他们同乐。
全诗描述了作者秋天忧虑时节流转,怀念过去江湖行旅的情景,忧虑友情的转变,以及因病无法参与欢聚的心情。
“怅望南北路”相关诗句:
- 怅望南北路 出自 [宋] 赵蕃 ·《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显爲别仆不得与也作诗寄三兄 》
- 怅望南徐登北固 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬张继 》
- 相望江北江南路 出自 [宋] 章甫 ·《和周师禹所寄 》
- 北望一怅慨 出自 [宋] 胡寅 ·《游云湖 》
- 北人偏怅望 出自 [宋] 宋无 ·《杭州 》
- 怅望北山横 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其六 》
- 怅望北山陲 出自 [唐] 孙昌胤 ·《清明 》
- 怅望辽海路 出自 [宋] 陆游 ·《思远游 》
- 怅望江干路 出自 [宋] 李处权 ·《寄题向伯恭芗林 》
- 怅望湾头路 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵吴仲退见贻 其二 》
- 怅望武丘路 出自 [唐] 白居易 ·《别苏州 》
- 怅望鹅湖路 出自 [宋] 吕本中 ·《晁留台刘夫人挽诗三首 其二 》
- 惟有北人偏怅望 出自 [宋] 寇准 ·《舂陵闻雁 其一 》
- 怅望秦城北斗边 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王二十 》
- 怅望鈎陈拥北辰 出自 [宋] 刘敞 ·《至日登楼 》
- 北望商山一怅然 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋出门戏作二首 其一 》
- 从此北归休怅望 出自 [宋] 苏轼 ·《李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之 》
- 惆怅江南北 出自 [唐] 刘长卿 ·《瓜洲道中送李端公南渡後归扬州道中寄 》
- 怅望南来雁 出自 [宋] 孔平仲 ·《离合转韵寄常父 》
- 怅望江南客 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄李侍御 》