“怅望江南客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅望江南客”出自哪首诗?
答案: “怅望江南客”出自: 唐代 刘长卿的 《寄李侍御》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chàng wàng jiāng nán kè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“怅望江南客”的上一句是什么?
答案:
“怅望江南客”的上一句是: 年年湖上亭 , 诗句拼音为: nián nián hú shàng tíng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“怅望江南客”的下一句是什么?
答案: “怅望江南客”的下一句是: 骢马入关西 , 诗句拼音为: cōng mǎ rù guān xī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“怅望江南客”全诗
寄李侍御 (jì lǐ shì yù)
旧国人未归,芳洲草还碧。
年年湖上亭,怅望江南客。
骢马入关西,白云独何适。
相思烟水外,唯有心不隔。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
“怅望江南客”繁体原文
寄李侍御
舊國人未歸,芳洲草還碧。
年年湖上亭,悵望江南客。
驄馬入關西,白雲獨何適。
相思煙水外,唯有心不隔。
“怅望江南客”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
旧国人未归,芳洲草还碧。
平平平仄平,仄仄平平仄。
年年湖上亭,怅望江南客。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
骢马入关西,白云独何适。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
相思烟水外,唯有心不隔。
“怅望江南客”全诗注音
旧国人未归,芳洲草还碧。
年年湖上亭,怅望江南客。
骢马入关西,白云独何适。
相思烟水外,唯有心不隔。
“怅望江南客”全诗翻译
译文:
古国的人尚未归来,芳洲的青草依旧翠绿。
年复一年,在湖上的亭子里,我忧愁地望着江南的客人。
骢马驶入关西,白云独自漂泊何处安息。
思念之情远离烟水之外,唯有心灵不受阻隔。
“怅望江南客”相关诗句:
- 怅望江南客 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄李侍御 》
- 怅望天南瘴江碧 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示题曲江画像 》
- 久客望江南 出自 [宋] 释德洪 ·《上巳日有怀昔从云庵老人此日山行 》
- 鲁望江南客 出自 [宋] 张伯玉 ·《送交代倅车晏十一鲁望 》
- 从来北客望江南 出自 [宋] 张耒 ·《年年歌 》
- 怅望江边望驿台 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 望驿台 》
- 怅望江头江水声 出自 [唐] 李商隐 ·《暮秋独游曲江 》
- 怅望宫南树 出自 [宋] 姜夔 ·《箜篌引 》
- 怅望岭南流 出自 [唐] 张登 ·《冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿 》
- 怅望城南陌 出自 [宋] 孙觌 ·《历阳通守张文举挽词 》
- 怅望西南云 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈宋思叔县丞 》
- 怅望南渡前 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其七 》
- 怅望南来雁 出自 [宋] 孔平仲 ·《离合转韵寄常父 》
- 怅望西南山 出自 [宋] 释文珦 ·《还山 》
- 怅望南北路 出自 [宋] 赵蕃 ·《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显爲别仆不得与也作诗寄三兄 》
- 怅望南山云 出自 [唐] 王翰 ·《赠唐祖二子 》
- 怅望南阳野 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶己酉岁九月九日 》
- 客来空怅望 出自 [宋] 郭祥正 ·《康王观 》
- 怅望山阴客 出自 [宋] 林旦 ·《竹闲亭 》
- 怅望碧江湄 出自 [宋] 韦骧 ·《咏烟 》