“怅望宫南树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅望宫南树”出自哪首诗?
答案: “怅望宫南树”出自: 宋代 姜夔的 《箜篌引》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chàng wàng gōng nán shù ,诗句平仄: 。
问题2:“怅望宫南树”的上一句是什么?
答案:
“怅望宫南树”的上一句是: 日日登高楼 , 诗句拼音为: rì rì dēng gāo lóu
,诗句平仄: 。
问题3:“怅望宫南树”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“怅望宫南树”已经是最后一句了。
“怅望宫南树”全诗
箜篌引 (kōng hóu yǐn)
箜篌且勿弹,老夫不可听。
河边风浪起,亦作箜篌声。
古人抱恨死,今人抱恨生。
南邻卖妻者,秋夜难为情。
长安买歌舞,半是良家妇。
主人虽爱怜,贱妾那久住。
缘贫来卖身,不缘触夫怒。
日日登高楼,怅望宫南树。
?平○仄○,仄平仄仄○。
平平平○仄,仄仄?平平。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄○平平。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,仄○仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
“怅望宫南树”繁体原文
箜篌引
箜篌且勿彈,老夫不可聽。
河邊風浪起,亦作箜篌聲。
古人抱恨死,今人抱恨生。
南鄰賣妻者,秋夜難爲情。
長安買歌舞,半是良家婦。
主人雖愛憐,賤妾那久住。
緣貧來賣身,不緣觸夫怒。
日日登高樓,悵望宮南樹。
“怅望宫南树”韵律对照
?平○仄○,仄平仄仄○。
箜篌且勿弹,老夫不可听。
平平平○仄,仄仄?平平。
河边风浪起,亦作箜篌声。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
古人抱恨死,今人抱恨生。
平平仄○仄,平仄○平平。
南邻卖妻者,秋夜难为情。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
长安买歌舞,半是良家妇。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
主人虽爱怜,贱妾那久住。
○平平仄平,仄○仄平仄。
缘贫来卖身,不缘触夫怒。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
日日登高楼,怅望宫南树。
“怅望宫南树”全诗注音
箜篌且勿弹,老夫不可听。
河边风浪起,亦作箜篌声。
古人抱恨死,今人抱恨生。
南邻卖妻者,秋夜难为情。
长安买歌舞,半是良家妇。
主人虽爱怜,贱妾那久住。
缘贫来卖身,不缘触夫怒。
日日登高楼,怅望宫南树。
“怅望宫南树”全诗翻译
译文:
箜篌暂且别弹,老夫不能聆听。
河边风浪起,也似箜篌的声音。
古人抱着怨愤而死,今人则抱着怨愤而生。
南邻卖妻的人,秋夜难免心情不舒。
长安城买歌舞,其中也有良家妇女。
主人虽然怜爱,贱妾却难久留。
因贫穷而被迫卖身,不是因为得罪了丈夫的怒火。
日日登高楼,凄然望着宫殿南边的树木。
总结:
这首诗以箜篌为主题,描述了古代和现代的不同遭遇和命运。古人因抱怨而死,现代人则因抱怨而活;南邻卖妻者在秋夜难逃情感的困扰;而长安城买卖歌舞中,也有良家妇女参与其中,展现了社会的复杂性。诗中还表达了主人对贱妾的怜爱,但由于贫穷被迫卖身,遭遇不幸。最后,诗人日日登高楼,凝望宫南的树木,显露出内心的愁思和无奈。
“怅望宫南树”相关诗句:
- 怅望宫南树 出自 [宋] 姜夔 ·《箜篌引 》
- 怅望南园芳树底 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵五首 其五 》
- 月色满宫谁怅望 出自 [宋] 黄裳 ·《哲宗皇帝挽辞 其二 》
- 魏宫怅望杨花去 出自 [宋] 张嵲 ·《读赵飞燕外传杂诗七首 其三 》
- 宫亭远识南宫树 出自 [唐] 宋之问 ·《北邙古墓 》
- 老树无枝空怅望 出自 [宋] 连文凤 ·《笼中鸟 》
- 怅望城南陌 出自 [宋] 孙觌 ·《历阳通守张文举挽词 》
- 怅望南来雁 出自 [宋] 孔平仲 ·《离合转韵寄常父 》
- 怅望西南山 出自 [宋] 释文珦 ·《还山 》
- 怅望西南云 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈宋思叔县丞 》
- 怅望南阳野 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶己酉岁九月九日 》
- 怅望南渡前 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其七 》
- 怅望江南客 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄李侍御 》
- 怅望南北路 出自 [宋] 赵蕃 ·《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显爲别仆不得与也作诗寄三兄 》
- 怅望南山云 出自 [唐] 王翰 ·《赠唐祖二子 》
- 怅望岭南流 出自 [唐] 张登 ·《冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿 》
- 怅望天南瘴江碧 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示题曲江画像 》
- 怅望从事空南冠 出自 [宋] 刘攽 ·《送章学士知湖州 》
- 怅望南徐登北固 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬张继 》
- 怅望未休还怅望 出自 [宋] 胡宿 ·《寄芜湖吴殿丞 》