“怅望南园芳树底”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅望南园芳树底”出自哪首诗?
答案: “怅望南园芳树底”出自: 宋代 朱熹的 《次秀野韵五首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chàng wàng nán yuán fāng shù dǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“怅望南园芳树底”的上一句是什么?
答案:
“怅望南园芳树底”的上一句是: 我欲留公拨旧醅 , 诗句拼音为: wǒ yù liú gōng bō jiù pēi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“怅望南园芳树底”的下一句是什么?
答案: “怅望南园芳树底”的下一句是: 明年应放小车来 , 诗句拼音为: míng nián yìng fàng xiǎo chē lái ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“怅望南园芳树底”全诗
次秀野韵五首 其五 (cì xiù yě yùn wǔ shǒu qí wǔ)
当年共剪北山莱,修竹成阴手自栽。
书卷莫教春色老,柴荆肯为俗人开。
公能顾我传新句,我欲留公拨旧醅。
怅望南园芳树底,明年应放小车来。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“怅望南园芳树底”繁体原文
次秀野韻五首 其五
當年共剪北山萊,脩竹成陰手自栽。
書卷莫教春色老,柴荆肯爲俗人開。
公能顧我傳新句,我欲留公撥舊醅。
悵望南園芳樹底,明年應放小車來。
“怅望南园芳树底”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
当年共剪北山莱,修竹成阴手自栽。
平仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
书卷莫教春色老,柴荆肯为俗人开。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
公能顾我传新句,我欲留公拨旧醅。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
怅望南园芳树底,明年应放小车来。
“怅望南园芳树底”全诗注音
当年共剪北山莱,修竹成阴手自栽。
书卷莫教春色老,柴荆肯为俗人开。
公能顾我传新句,我欲留公拨旧醅。
怅望南园芳树底,明年应放小车来。
“怅望南园芳树底”全诗翻译
译文:
当年一同剪修北山的莱草,培植修竹成为茂密的阴凉,皆是我亲手所栽。请不要让书卷春色变老,就像柴荆一样不肯为俗人所开放。先生能够体察我传达的新诗句,我也渴望先生能够舍弃陈旧的陈酿。令人感慨的是,眺望着南园香气四溢的树下,明年应当会驾着小车前来。
总结:
诗人回首过去,与友人共同修剪种植莱草和竹子,留下美好回忆。诗人希望友人不要让书卷上的春色逝去,也勉励友人不要像柴荆一样随俗世而改变。诗人表达了对友人新创诗句的期待,同时表达了自己对陈旧事物的舍弃。最后,诗人怀念南园的美景,期待明年再次相聚。
“怅望南园芳树底”相关诗句:
- 怅望南园芳树底 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵五首 其五 》
- 怅望宫南树 出自 [宋] 姜夔 ·《箜篌引 》
- 南园芳树下 出自 [宋] 陶弼 ·《蝶 》
- 怅望故园情 出自 [宋] 李复 ·《夜意 》
- 芳园芳树里 出自 [唐] 无名氏 ·《隔句对诗 三 》
- 回首故园空怅望 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其二 》
- 怅望故园桃李月 出自 [宋] 李正民 ·《自苕溪回棹 》
- 怅望故园江渚外 出自 [宋] 张九成 ·《闻沈元用帅南海喜而有作 》
- 西楼怅望芳菲节 出自 [唐] 韩偓 ·《半醉 》
- 老树无枝空怅望 出自 [宋] 连文凤 ·《笼中鸟 》
- 寻芳树底行 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 四 》
- 怅望南渡前 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其七 》
- 怅望南山云 出自 [唐] 王翰 ·《赠唐祖二子 》
- 怅望西南云 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈宋思叔县丞 》
- 怅望南来雁 出自 [宋] 孔平仲 ·《离合转韵寄常父 》
- 怅望西南山 出自 [宋] 释文珦 ·《还山 》
- 怅望岭南流 出自 [唐] 张登 ·《冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿 》
- 怅望城南陌 出自 [宋] 孙觌 ·《历阳通守张文举挽词 》
- 怅望南北路 出自 [宋] 赵蕃 ·《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显爲别仆不得与也作诗寄三兄 》
- 怅望江南客 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄李侍御 》