“古调俗不乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古调俗不乐”出自哪首诗？
答案： “古调俗不乐”出自： 唐代 王元的 《听琴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ tiáo sú bù lè ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“古调俗不乐”的上一句是什么？
答案：
“古调俗不乐”的上一句是： 有客独伤时 , 诗句拼音为： yǒu kè dú shāng shí
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“古调俗不乐”的下一句是什么？
答案： “古调俗不乐”的下一句是： 正声君自知 , 诗句拼音为： zhèng shēng jūn zì zhī ，诗句平仄：平平平仄平。
“古调俗不乐”全诗
听琴 (tīng qín)
拂尘开素匣，有客独伤时。
古调俗不乐，正声君自知。
寒泉出涧涩，老桧倚风悲。
纵有来听者，谁堪继子期。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“古调俗不乐”繁体原文
聽琴
拂塵開素匣，有客獨傷時。
古調俗不樂，正聲君自知。
寒泉出澗澀，老檜倚風悲。
縱有來聽者，誰堪繼子期。
“古调俗不乐”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
拂尘开素匣，有客独伤时。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
古调俗不乐，正声君自知。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
寒泉出涧涩，老桧倚风悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
纵有来听者，谁堪继子期。
“古调俗不乐”全诗注音
拂尘开素匣，有客独伤时。
古调俗不乐，正声君自知。
寒泉出涧涩，老桧倚风悲。
纵有来听者，谁堪继子期。
“古调俗不乐”全诗翻译
译文：
拂尘开启白色的匣子，有客人独自忧伤时。
古老的曲调不被人们所喜爱，只有君自己明白其中的正宗声音。
寒泉从山涧中流出，湍急而阻滞，枯瘦的松树依风而悲伤。
即使有人前来倾听，谁又能承担起继续子期的责任呢。
总结：
这首诗以古风的方式表达了一种孤寂和无奈的心境。主人公打开一把素净的匣子，象征着他在一个特定的时刻感到伤感。古老的曲调不再流行，只有作者自己明白其中的价值。寒泉流经崎岖山涧，流水阻滞不畅，古老的松树在风中黯然神伤。尽管有人愿意倾听，但谁能真正继承他的心境呢？整首诗流露出一种淡淡的忧伤和无奈，抒发了作者内心的孤独和不被理解的情感。
“古调俗不乐”相关诗句：
- 古调俗不乐 出自 [唐] 王玄 ·《听琴 》
- 古调俗不乐 出自 [唐] 王元 ·《听琴 》
- 古调俗不乐 出自 [宋] 王元 ·《听琴 》
- 古调俗不乐 出自 [宋] 释绍嵩 ·《自笑 》
- 古调俗不乐 出自 [唐] 虚中 ·《听琴 》
- 古调不同俗调 出自 [宋] 刘克庄 ·《纵笔六言七首 其二 》
- 古调不咏俗 出自 [宋] 王庭珪 ·《和李巽伯韵赠甥刘志道 》
- 与俗不同调 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴四首 其四 》
- 雅调纵教胜俗调 出自 [宋] 韩淲 ·《刘克庄潜夫诗编 》
- 似嫌俗客不同调 出自 [宋] 魏了翁 ·《李德秀致政以其生日前一日约士友至长庆院访梅花山茶因以爲寿 》
- 忧乐悬知不同调 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲幽居春来十首 其二 》
- 不同调鼎民皆乐 出自 [宋] 魏野 ·《送赵侍郎移镇长安 》
- 自古不同调 出自 [宋] 释文珦 ·《青松篇 》
- 调古不堪听 出自 [宋] 释梵琮 ·《阐提歌 》
- 调古不可攀 出自 [宋] 李之仪 ·《鲜于子骏用鲁直见寄韵因以爲谢 》
- 今古不同调 出自 [宋] 姜特立 ·《老伴 》
- 正声不屈古调高 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 华原磬 》
- 真乐不违俗 出自 [宋] 张方平 ·《逍遥堂 》
- 不乐俗人共 出自 [宋] 宋祁 ·《七不堪诗七首 其六 》
- 笳鼓不徒同俗乐 出自 [宋] 黄元 ·《知吴公仲庶游海云寺 》