“世路今悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“世路今悠悠”出自哪首诗？
答案： “世路今悠悠”出自： 唐代 戴叔伦的 《感怀二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì lù jīn yōu yōu ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“世路今悠悠”的上一句是什么？
答案：
“世路今悠悠”的上一句是： 踟蹰复踟蹰 , 诗句拼音为： chí chú fù chí chú
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“世路今悠悠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“世路今悠悠”已经是最后一句了。
“世路今悠悠”全诗
感怀二首 一 (gǎn huái èr shǒu yī)
尺帛无长裁，浅水无长流。
水浅易成枯，帛短谁人收。
人生取舍间，趋竞固非优。
旧交迹虽疎，中心自云稠。
新交意虽密，中道生怨尤。
踟蹰复踟蹰，世路今悠悠。
仄仄平○○，仄仄平○平。
仄仄仄平平，仄仄平平○。
平平仄仄○，平仄仄平平。
仄平仄平○，○平仄平平。
平平仄平仄，○仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
“世路今悠悠”繁体原文
感懷二首 一
尺帛無長裁，淺水無長流。
水淺易成枯，帛短誰人收。
人生取舍間，趨競固非優。
舊交跡雖疎，中心自云稠。
新交意雖密，中道生怨尤。
踟躕復踟躕，世路今悠悠。
“世路今悠悠”韵律对照
仄仄平○○，仄仄平○平。
尺帛无长裁，浅水无长流。
仄仄仄平平，仄仄平平○。
水浅易成枯，帛短谁人收。
平平仄仄○，平仄仄平平。
人生取舍间，趋竞固非优。
仄平仄平○，○平仄平平。
旧交迹虽疎，中心自云稠。
平平仄平仄，○仄平仄平。
新交意虽密，中道生怨尤。
平平仄平平，仄仄平平平。
踟蹰复踟蹰，世路今悠悠。
“世路今悠悠”全诗注音
尺帛无长裁，浅水无长流。
水浅易成枯，帛短谁人收。
人生取舍间，趋竞固非优。
旧交迹虽疎，中心自云稠。
新交意虽密，中道生怨尤。
踟蹰复踟蹰，世路今悠悠。
“世路今悠悠”全诗翻译
译文：
尺寸有限制，布料无法长久；浅水容易干涸，无法形成长流。水浅易干枯，布短无人收取。人生在取舍之间，追逐竞争并不一定是最优选择。旧时的交情虽然疏远，但内心仍然觉得很亲密。而新结的交往虽然感情紧密，但在途中却容易产生怨恨和不满。徘徊不定，世间的路途现在变得漫长而悠远。
全诗概括了生活中取舍的难题，暗示着在追求新的友谊和竞争的过程中，也可能失去了原本珍惜的旧友情。同时，诗人通过比喻浅水和短布来表达世事无常、变化无常的主题，敦促人们要珍惜眼前拥有的，而不是盲目追求更多。整首诗抒发了诗人对人生和世界的深沉思考和疑虑。
“世路今悠悠”相关诗句：
- 世路今悠悠 出自 [唐] 戴叔伦 ·《感怀二首 一 》
- 悠悠世路忽相猜 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其二 》
- 悠悠世路绝跻攀 出自 [宋] 释祖先 ·《寄蒋山如一翁 》
- 悠悠世路涉风波 出自 [宋] 连文凤 ·《送李元晖合舍归庐陵 》
- 悠悠世路自浮沈 出自 [唐] 吕温 ·《道州奉寄襄阳裴相公 》
- 世路悠悠水上萍 出自 [宋] 何梦桂 ·《和方山房韵寄李郎中 》
- 世事悠悠岂独今 出自 [宋] 沈遘 ·《依韵和施正臣游圣果寺二首 其二 》
- 今我身世两悠悠 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州僧伽塔 》
- 世路独悠悠 出自 [唐] 贯休 ·《离乱後寄九峰和尚二首 一 》
- 世路任悠悠 出自 [宋] 舒邦佐 ·《隠几 》
- 悠悠世路艰 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其一 》
- 悠悠此世路 出自 [宋] 吕南公 ·《独夜 》
- 路悠悠其莫往来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 悠悠官路降胸臆 出自 [宋] 李流谦 ·《王正卿何道夫和嘉字韵诗至数十道夫赠予数篇晋卿亦赠一篇因次其韵凡六首 其三 》
- 客尘来去路悠悠 出自 [宋] 黄裳 ·《饮意 》
- 死生岐路两悠悠 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其一 》
- 道路悠悠不知处 出自 [唐] 张籍 ·《各东西 》
- 岐路悠悠水自分 出自 [唐] 张继 ·《留别 》
- 荒路悠悠远梦孤 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 路难悠悠常傍人 出自 [唐] 杜甫 ·《九日 》