“世路独悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世路独悠悠”出自哪首诗?
答案: “世路独悠悠”出自: 唐代 贯休的 《离乱後寄九峰和尚二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì lù dú yōu yōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“世路独悠悠”的上一句是什么?
答案:
“世路独悠悠”的上一句是: 还应嫌笑我 , 诗句拼音为: huán yìng xián xiào wǒ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“世路独悠悠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“世路独悠悠”已经是最后一句了。
“世路独悠悠”全诗
离乱後寄九峰和尚二首 一 (lí luàn hòu jì jiǔ fēng hé shàng èr shǒu yī)
乱後知深隐,庵应近石楼。
异香因雪歇,仙果落池浮。
诗老全抛格,心空未到头。
还应嫌笑我,世路独悠悠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“世路独悠悠”繁体原文
離亂後寄九峰和尚二首 一
亂後知深隱,菴應近石樓。
異香因雪歇,仙果落池浮。
詩老全拋格,心空未到頭。
還應嫌笑我,世路獨悠悠。
“世路独悠悠”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
乱後知深隐,庵应近石楼。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
异香因雪歇,仙果落池浮。
平仄平平仄,平平仄仄平。
诗老全抛格,心空未到头。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
还应嫌笑我,世路独悠悠。
“世路独悠悠”全诗注音
乱後知深隐,庵应近石楼。
异香因雪歇,仙果落池浮。
诗老全抛格,心空未到头。
还应嫌笑我,世路独悠悠。
“世路独悠悠”全诗翻译
译文:
乱世过后,我深知人情冷暖,隐居的庵堂应该建在附近石头楼上。
奇异的香气因为雪的停歇而消失,仙果落入池中漂浮。
年老的诗人已经完全摒弃了格律的束缚,心灵的追求依然没有尽头。
我知道还会有人嘲笑我,因为人世间的道路总是孤独而漫长。
总结:
诗人通过描绘乱世后的深刻体悟,表达了对人情冷暖的领悟。他选择隐居于庵堂,将庵堂建在石楼附近,追求内心的宁静。然而,他发觉一阵奇异的香气因雪停止而消失,仙果也漂浮在池中。这里象征着美好事物的短暂和不稳定性。诗人年老之后,完全摒弃了诗歌的格律,表现了他内心的自由追求。他也意识到,人们会嘲笑他选择与世隔绝,但他仍然坚持自己的道路,尽管孤独而漫长。整首诗揭示了诗人对人生的思考和自我坚持的态度。
“世路独悠悠”总结赏析
《离乱後寄九峰和尚二首 一》赏析:
这首诗是贯休创作的,表达了离去世俗纷扰之后寻找内心宁静与超脱的渴望。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人表现了一种离乱之后的宁静与超然心境。他选择了深山中的庵堂作为自己的隐居之地,这里与喧嚣的世界相距甚远,让他能够逃离尘世的繁杂。
诗中提到的“异香因雪歇,仙果落池浮”描绘了庵堂中的静谧景象,雪后的异香和仙果的出现都暗示了庵堂的神秘与纯净。这些自然景象也映衬出诗人内心的宁静与净化。
“诗老全抛格,心空未到头”表达了诗人超越世俗桎梏的愿望,他摒弃了诗歌的格律,追求内心的真实与自由。这里的“心空未到头”意味着诗人对精神境界的追求没有止境,还有更高的境界等待着他。
最后两句“还应嫌笑我,世路独悠悠”表达了诗人对外界的冷漠与超然态度,他并不在意世人对他的嘲笑或不理解,因为他已经找到了内心的宁静与满足。
“世路独悠悠”相关诗句:
- 世路独悠悠 出自 [唐] 贯休 ·《离乱後寄九峰和尚二首 一 》
- 世事悠悠岂独今 出自 [宋] 沈遘 ·《依韵和施正臣游圣果寺二首 其二 》
- 合于尘世独悠悠 出自 [宋] 刘摰 ·《哀吕西台行父四首 其二 》
- 悠悠世路涉风波 出自 [宋] 连文凤 ·《送李元晖合舍归庐陵 》
- 悠悠世路忽相猜 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其二 》
- 悠悠世路绝跻攀 出自 [宋] 释祖先 ·《寄蒋山如一翁 》
- 悠悠世路自浮沈 出自 [唐] 吕温 ·《道州奉寄襄阳裴相公 》
- 世路悠悠水上萍 出自 [宋] 何梦桂 ·《和方山房韵寄李郎中 》
- 悠悠此世路 出自 [宋] 吕南公 ·《独夜 》
- 悠悠世路艰 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其一 》
- 世路今悠悠 出自 [唐] 戴叔伦 ·《感怀二首 一 》
- 世路任悠悠 出自 [宋] 舒邦佐 ·《隠几 》
- 路悠悠其莫往来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 悠悠落日独思家 出自 [宋] 方一夔 ·《九日酒罢独坐有怀 》
- 悠悠白鸟独飞还 出自 [宋] 徐瑞 ·《用仲退韵寄芳洲 》
- 一杯独酌兴悠悠 出自 [宋] 杜范 ·《归自漕司试院到桐庐晚偶成 》
- 独有天地长悠悠 出自 [唐] 舒元舆 ·《桥山怀古 》
- 孤云独鹤共悠悠 出自 [唐] 严维 ·《送薛居士和州读书 》
- 往事悠悠我独悲 出自 [唐] 牟融 ·《寄永平友人 一 》
- 独骑一马悠悠去 出自 [宋] 李流谦 ·《次大人韵二首 其一 》