“同年後日同归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同年後日同归去”出自哪首诗?
答案: “同年後日同归去”出自: 宋代 赵拚的 《次韵见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng nián hòu rì tóng guī qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“同年後日同归去”的上一句是什么?
答案:
“同年後日同归去”的上一句是: 涛江一水隔名都 , 诗句拼音为: tāo jiāng yī shuǐ gé míng dōu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“同年後日同归去”的下一句是什么?
答案: “同年後日同归去”的下一句是: 画作东西二老图 , 诗句拼音为: huà zuò dōng xī èr lǎo tú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“同年後日同归去”全诗
次韵见寄 (cì yùn jiàn jì)
勇退犹惭大丈夫,两州四任若冥符。
未容上冢重官越,不谓班条再守吴。
云屋万家诚乐地,涛江一水隔名都。
同年後日同归去,画作东西二老图。
仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“同年後日同归去”繁体原文
次韻見寄
勇退猶慚大丈夫,兩州四任若冥符。
未容上冢重官越,不謂班條再守吳。
雲屋萬家誠樂地,濤江一水隔名都。
同年後日同歸去,畫作東西二老圖。
“同年後日同归去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
勇退犹惭大丈夫,两州四任若冥符。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未容上冢重官越,不谓班条再守吴。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
云屋万家诚乐地,涛江一水隔名都。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
同年後日同归去,画作东西二老图。
“同年後日同归去”全诗注音
勇退犹惭大丈夫,两州四任若冥符。
未容上冢重官越,不谓班条再守吴。
云屋万家诚乐地,涛江一水隔名都。
同年後日同归去,画作东西二老图。
“同年後日同归去”全诗翻译
译文:
勇退仍感到惭愧,一个伟大的男子汉。历任两州四个职位,如今仿佛是命运的安排。
尽管没有获得上冢和重要官职,却不愿放弃在吴地再次任职的机会。
云屋里万家欢乐的场景是真实的,涛江一水将名都隔开。
我们同年生,后来的日子也同样离去,以画作描绘东西两位老者的形象。
总结:
这首诗以古文的形式描述了一个勇敢退隐的大丈夫。他曾经在政界有过辉煌的经历,但现在感到惭愧。他历经了两个州的四个职位,似乎这一切都是命运的安排。尽管他没有得到更高的官职和重要的荣誉,但他并不想放弃在吴地再次执政的机会。他描绘了在那里万家欢乐的景象,但涛江将名都与他隔开。最后,他提到了与他同年的另外两位老者,他们一起走向了后半生,这个故事通过画作的形式得以流传。
“同年後日同归去”相关诗句:
- 同年後日同归去 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵见寄 》
- 同僚归去後 出自 [宋] 项安世 ·《省中晚步读宛陵诗 其二 》
- 奚爲後我同归去 出自 [宋] 秘仲威 ·《游洞霄宫 》
- 同来不得同归去 出自 [唐] 谁氏女 ·《题沙鹿门 》
- 可怜同去阻同归 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀成父 》
- 伤心同去不同归 出自 [宋] 项安世 ·《竹客源二首 其二 》
- 同来不得同归去 出自 [唐] 杜牧 ·《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京 》
- 何日同归去 出自 [宋] 秦观 ·《送陈太初道录 》
- 去年同试使同荣 出自 [宋] 祖无择 ·《赠商水连尉同年 》
- 同去同来日几何 出自 [宋] 袁甫 ·《送别再用前韵 其一 》
- 去年今年同不同 出自 [宋] 王十朋 ·《予雪诗云不来平地只山巅朱钤干和云不能下乞俗人怜志在洁己陈知录云只可在山如去年志在恤民王抚干云散作人间大有年志在润物三子之志虽不同皆可嘉也各用其句作三绝以赠之又以一绝自贶 自况 》
- 去年今日正同行 出自 [宋] 谢枋得 ·《寄谢叔鲁三首 其一 》
- 远似去年今日恨还同 出自 [] 李煜 ·《谢新恩(六首) 二 》
- 同年同郡更同官 出自 [宋] 曾丰 ·《中都寄广东提干彭元忠 其三 》
- 同年同里又同心 出自 [宋] 杜范 ·《徐倅尊人挽诗二首 其二 》
- 同年同月又同时 出自 [宋] 陈藻 ·《与宗上人同饮 》
- 同学同年又同舍 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中 》
- 同年同病同心事 出自 [唐] 白居易 ·《寄刘苏州 》
- 同年同第复同门 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈安道 》
- 催归无计同归去 出自 [宋] 王十朋 ·《夜闻子规痛念亡者 》