“去年今日正同行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年今日正同行”出自哪首诗?
答案: “去年今日正同行”出自: 宋代 谢枋得的 《寄谢叔鲁三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián jīn rì zhèng tóng háng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“去年今日正同行”的上一句是什么?
答案:
“去年今日正同行”的上一句是: 红叶飘摇霜露清 , 诗句拼音为:hóng yè piāo yáo shuāng lù qīng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“去年今日正同行”的下一句是什么?
答案: “去年今日正同行”的下一句是: 夜来似与君相见 , 诗句拼音为: yè lái sì yǔ jūn xiāng jiàn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“去年今日正同行”全诗
寄谢叔鲁三首 其一 (jì xiè shū lǔ sān shǒu qí yī)
红叶飘摇霜露清,去年今日正同行。
夜来似与君相见,明月一窗梅影横。
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
“去年今日正同行”繁体原文
寄謝叔魯三首 其一
紅葉飄摇霜露清,去年今日正同行。
夜來似與君相見,明月一窗梅影橫。
“去年今日正同行”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
红叶飘摇霜露清,去年今日正同行。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
夜来似与君相见,明月一窗梅影横。
“去年今日正同行”全诗注音
红叶飘摇霜露清,去年今日正同行。
夜来似与君相见,明月一窗梅影横。
“去年今日正同行”全诗翻译
译文:
红叶飘摇,霜露清爽,就在去年的今天我们一同走过。夜晚降临,似乎与你相会,明亮的月光透过窗户,梅花的影子横在其中。
总结:
诗人描绘了红叶飘摇、霜露清爽的秋景,回忆去年此时与某人同行的情景。在夜晚,诗人仿佛与这位某人相见,明亮的月光透过窗户,投下梅花的影子。诗意充满了对往事的怀念和对美好时刻的留恋。
“去年今日正同行”相关诗句:
- 去年今日正同行 出自 [宋] 谢枋得 ·《寄谢叔鲁三首 其一 》
- 去年今月正今日 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其六 》
- 正是去年今日 出自 [唐] 韦庄 ·《女冠子 一 》
- 远似去年今日恨还同 出自 [] 李煜 ·《谢新恩(六首) 二 》
- 去年今日行役苦 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 去年今日行役苦 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》
- 今年正与昔年同 出自 [宋] 邵雍 ·《上巳观花思友人 》
- 去年今年同不同 出自 [宋] 王十朋 ·《予雪诗云不来平地只山巅朱钤干和云不能下乞俗人怜志在洁己陈知录云只可在山如去年志在恤民王抚干云散作人间大有年志在润物三子之志虽不同皆可嘉也各用其句作三绝以赠之又以一绝自贶 自况 》
- 正忆去年同此会 出自 [宋] 邓深 ·《寄饶云叟 》
- 今年今日正今时 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其六 》
- 同年後日同归去 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵见寄 》
- 今年拜月去年同 出自 [宋] 许及之 ·《云龙歌上周丞相寿 》
- 正是去年行役时 出自 [宋] 孔平仲 ·《送从道 》
- 正大去今八十年 出自 [宋] 陆文圭 ·《题程子充少监家藏二诗遗墨 》
- 今去祥符正百年 出自 [宋] 王之道 ·《送钱逊叔出守袭庆赐出身除职 》
- 去岁今年事不同 出自 [宋] 戴复古 ·《游云溪与郡宴用太守韵即事二首 其二 》
- 恰是今年去年日 出自 [宋] 林亦之 ·《艾轩先生侍郎挽词四首 其四 》
- 今日耻同年 出自 [唐] 戎昱 ·《赠宜阳张使君 》
- 今日便同行路客 出自 [唐] 杨志坚 ·《送妻 》
- 何如今日同行乐 出自 [宋] 陈淳 ·《和傅侍郎至临漳感旧十咏 其三 》