“虽在官府中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽在官府中”出自哪首诗?
答案: “虽在官府中”出自: 宋代 晁公遡的 《中岩长老子文送罗汉松》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suī zài guān fǔ zhōng ,诗句平仄: 。
问题2:“虽在官府中”的上一句是什么?
答案:
“虽在官府中”的上一句是: 驻车凌云山 , 诗句拼音为:zhù chē líng yún shān
,诗句平仄: 。
问题3:“虽在官府中”的下一句是什么?
答案: “虽在官府中”的下一句是: 平生着幽禅 , 诗句拼音为: píng shēng zhe yōu chán ,诗句平仄:平平仄平○。
“虽在官府中”全诗
中岩长老子文送罗汉松 (zhōng yán zhǎng lǎo zǐ wén sòng luó hàn sōng)
驻车凌云山,虽在官府中。
平生着幽禅,意与方袍同。
已杖菩萨竹,更来罗汉松。
天姿特高洁,厚叶非蒙茸。
铜柯既夭矫,玉薤仍青葱。
上有五百士,下笑十八公。
皆披闍黎衣,如坐浮屠宫。
勿谓默不语,说法声摩空。
仄平平平平,平仄平仄○。
平平仄平○,仄仄平平平。
仄仄?仄仄,○平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平○,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
“虽在官府中”繁体原文
中巖長老子文送羅漢松
駐車凌雲山,雖在官府中。
平生著幽禪,意與方袍同。
已杖菩薩竹,更來羅漢松。
天姿特高潔,厚葉非蒙茸。
銅柯既夭矯,玉薤仍青葱。
上有五百士,下笑十八公。
皆披闍黎衣,如坐浮屠宮。
勿謂默不語,說法聲摩空。
“虽在官府中”韵律对照
仄平平平平,平仄平仄○。
驻车凌云山,虽在官府中。
平平仄平○,仄仄平平平。
平生着幽禅,意与方袍同。
仄仄?仄仄,○平平仄平。
已杖菩萨竹,更来罗汉松。
平平仄平仄,仄仄平平○。
天姿特高洁,厚叶非蒙茸。
平平仄○仄,仄仄平平平。
铜柯既夭矫,玉薤仍青葱。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
上有五百士,下笑十八公。
平平平平○,○仄平平平。
皆披闍黎衣,如坐浮屠宫。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
勿谓默不语,说法声摩空。
“虽在官府中”全诗注音
驻车凌云山,虽在官府中。
平生着幽禅,意与方袍同。
已杖菩萨竹,更来罗汉松。
天姿特高洁,厚叶非蒙茸。
铜柯既夭矫,玉薤仍青葱。
上有五百士,下笑十八公。
皆披闍黎衣,如坐浮屠宫。
勿谓默不语,说法声摩空。
“虽在官府中”全诗翻译
译文:
驻车在凌云山,虽然身处官府之中,却常年追求幽禅之境,心意与平常的方袍修行者相同。早已拄着菩萨竹杖,又来到罗汉松下。这座山峰峻高挺拔,厚重的叶子并不像普通植物那样柔软。铜色的枝杈显得异常傲然挺拔,犹如玉薤仍然保持着青葱的颜色。
山上有五百位僧侣,下面有十八位高僧。他们都身披着闍黎的僧袍,坐在山上的浮屠宫中。不要以为他们默默无言,实际上他们在说法时的声音划破了虚空。
全诗写景描写了一个位于凌云山的寺庙,庙中居住着五百位僧侣和十八位高僧。这些僧侣都是虔诚修行的人,他们披着闍黎衣袍,专心致志地修持佛法。凌云山上的景色壮丽,特高洁的天姿与高耸挺拔的罗汉松、菩萨竹相映成趣。诗人通过这幅画面,将佛教寺庙的安宁和庄严氛围展现得淋漓尽致。同时,诗人对这些僧侣的修行态度表示赞叹,认为他们的修行心意与普通人无异,值得敬仰。全诗以简练的文字表达了对佛法修行的赞美和景色的描绘,给人以清新雅致之感。
“虽在官府中”相关诗句:
- 虽在官府中 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩长老子文送罗汉松 》
- 官虽备幕府 出自 [宋] 陆游 ·《鹅湖夜坐书怀 》
- 山虽幕府在 出自 [唐] 张九龄 ·《经江宁览旧迹至玄武湖 》
- 移官在书府 出自 [唐] 皮日休 ·《奉献致政裴秘监 》
- 官府宁容自在身 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其五 》
- 官府深严不在山 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊郎中试院三绝句 其三 》
- 忆昨谬官在乌府 出自 [唐] 王起 ·《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗 》
- 复道移官在城府 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首 其一 》
- 官府今传在赤城 出自 [宋] 王安石 ·《次韵刘著作过茆山今平甫往游因寄 》
- 谁知官府中 出自 [宋] 章楶 ·《运司园亭十咏 翠锦亭 》
- 官辞中秘府 出自 [唐] 无可 ·《奉和段著作山居呈诸同志三首次本韵 二 》
- 我官府中尘 出自 [宋] 黄庶 ·《游云门山 》
- 府中官最小 出自 [唐] 严维 ·《九日陪崔郎中北山讌 》
- 自忘府中官 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 东湖 》
- 天官补吏府中趋 出自 [唐] 李商隐 ·《偶成转韵七十二句赠四同舍 》
- 中朝卿士足官府 出自 [宋] 苏辙 ·《送刘长清敏 》
- 府中夺我同官良 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送时中摄东曹狱掾 》
- 尸官盛府中乾甚 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日 》
- 府中官吏一百人 出自 [宋] 周紫芝 ·《秣陵行 》
- 中斋孟氏仙官府 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵黄玉如求记 》