“山虽幕府在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山虽幕府在”出自哪首诗?
答案: “山虽幕府在”出自: 唐代 张九龄的 《经江宁览旧迹至玄武湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān suī mù fǔ zài ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“山虽幕府在”的上一句是什么?
答案:
“山虽幕府在”的上一句是: 康时劣九州 , 诗句拼音为: kāng shí liè jiǔ zhōu
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“山虽幕府在”的下一句是什么?
答案: “山虽幕府在”的下一句是: 馆岂豫章留 , 诗句拼音为: guǎn qǐ yù zhāng liú ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“山虽幕府在”全诗
经江宁览旧迹至玄武湖 (jīng jiāng níng lǎn jiù jì zhì xuán wǔ hú)
南国更数世,北湖方十洲。
天清华林苑,日晏景阳楼。
果下回仙骑,津傍驻彩斿。
凫鷖喧凤管,荷芰鬬龙舟。
七子陪诗赋,千人和棹讴。
应言在镐乐,不让横汾秋。
风俗因纾慢,江山成易由。
驹王信不武,孙叔是无谋。
佳气日将歇,霸功谁与修。
桑田东海变,麋鹿姑苏游。
否运争三国,康时劣九州。
山虽幕府在,馆岂豫章留。
水淀还相阅,菱歌亦故遒。
雄图不足问,唯想事风流。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平仄仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“山虽幕府在”繁体原文
經江寧覽舊跡至玄武湖
南國更數世,北湖方十洲。
天清華林苑,日晏景陽樓。
果下回仙騎,津傍駐綵斿。
鳧鷖喧鳳管,荷芰鬬龍舟。
七子陪詩賦,千人和棹謳。
應言在鎬樂,不讓橫汾秋。
風俗因紓慢,江山成易由。
駒王信不武,孫叔是無謀。
佳氣日將歇,霸功誰與修。
桑田東海變,麋鹿姑蘇遊。
否運爭三國,康時劣九州。
山雖幕府在,館豈豫章留。
水淀還相閱,菱歌亦故遒。
雄圖不足問,唯想事風流。
“山虽幕府在”韵律对照
平仄○仄仄,仄平平仄平。
南国更数世,北湖方十洲。
平平平平仄,仄仄仄平平。
天清华林苑,日晏景阳楼。
仄仄○平○,平仄仄仄平。
果下回仙骑,津傍驻彩斿。
平平平仄仄,○仄仄平平。
凫鷖喧凤管,荷芰鬬龙舟。
仄仄平平仄,平平○仄平。
七子陪诗赋,千人和棹讴。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
应言在镐乐,不让横汾秋。
平仄平平仄,平平平仄平。
风俗因纾慢,江山成易由。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
驹王信不武,孙叔是无谋。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
佳气日将歇,霸功谁与修。
平平平仄仄,平仄平平平。
桑田东海变,麋鹿姑苏游。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
否运争三国,康时劣九州。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
山虽幕府在,馆岂豫章留。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
水淀还相阅,菱歌亦故遒。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
雄图不足问,唯想事风流。
“山虽幕府在”全诗注音
南国更数世,北湖方十洲。
天清华林苑,日晏景阳楼。
果下回仙骑,津傍驻彩斿。
凫鷖喧凤管,荷芰鬬龙舟。
七子陪诗赋,千人和棹讴。
应言在镐乐,不让横汾秋。
风俗因纾慢,江山成易由。
驹王信不武,孙叔是无谋。
佳气日将歇,霸功谁与修。
桑田东海变,麋鹿姑苏游。
否运争三国,康时劣九州。
山虽幕府在,馆岂豫章留。
水淀还相阅,菱歌亦故遒。
雄图不足问,唯想事风流。
“山虽幕府在”全诗翻译
译文:
南国数过几代,北湖方有十个洲。
天空清澈,华林花园,太阳即将西落,景阳楼上的景色。
果园下回仙骑,渡口旁停靠着彩舟。
凫鷖喧闹着凤管,莲花和藕叶争相龙舟竞渡。
七位士子陪着吟诗作赋,千人合唱着划船歌。
应当说在镐京的乐事,不输给横汾河上的秋景。
风俗因为疏慢而变迁,江山易主由此产生。
驹王不是个信守武道的君主,孙叔则是个无谋之人。
美好的气氛即将消逝,霸业的功业还能谁来修正。
桑田水悄然改变,麋鹿漫游姑苏城。
否运使得三国相争,康时下九州则劣于他人。
山岳虽然是幕府所在,但馆舍何曾停留在豫章。
水泽仍旧互相相望,菱歌依然高亢婉转。
宏伟的图景无需多问,只想事事风流畅达。
“山虽幕府在”总结赏析
赏析:
这首诗《经江宁览旧迹至玄武湖》是唐代张九龄的作品,以其豪放奔放、情感奔放著称。诗人借览观古迹之行,抒发了对时代沧桑和个人志向的感慨。
诗首以南北湖对比,表现了古代南国繁盛与北国荒凉的差异,暗喻了历史变迁和兴衰。接着以清丽的自然景色描绘出华林苑和景阳楼的壮美景象,显示了豪情逸兴之感。后文提及飞仙驾鹤、仙游玄武湖等情景,将古代神话与现实的壮丽景色相融合,烘托出壮丽的仙境之感。
接下来以凫鷖、龙舟、七子诗赋等元素,将盛世之景与文人雅士的风采结合,展现了时代的繁华与文人风采。但诗人隐含对当世时局的失望,对朝政腐败和颓废官僚的愤怒。
诗的后半部分以历史人物驹王、孙叔为喻,抒发了对人才不遇和英雄寥落的感叹,以及对政治腐败的愤懑。表达了对乱世和逆境的痛心疾首,彰显了他想要实现抱负而又无奈时局的内心矛盾。
结尾表现了古代盛衰兴衰的历史变迁,对时局的深切思索和对自身志向的坚定,表达了不甘平庸、向往风流的意志和追求。
标签:
抒怀、写景、史诗
“山虽幕府在”相关诗句:
- 山虽幕府在 出自 [唐] 张九龄 ·《经江宁览旧迹至玄武湖 》
- 官虽备幕府 出自 [宋] 陆游 ·《鹅湖夜坐书怀 》
- 幕府英豪虽可数 出自 [宋] 刘季孙 ·《和岊仲次韵其兄穆父见寄 》
- 我时在幕府 出自 [宋] 陆游 ·《十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作此诗时且五鼓矣 》
- 幕府在东嘉 出自 [宋] 释居简 ·《送叶桐轩赴永嘉上幕兼简刘使君 其一 》
- 幕府人才不在多 出自 [宋] 王同祖 ·《夏日金陵制幕即事 其四 》
- 身在幕府心江湖 出自 [宋] 林之奇 ·《豫章别李元中宣德 》
- 幕府清郎安在哉 出自 [宋] 强至 ·《依韵和答陈公度五邑季点道中见寄之什 》
- 道在何卑幕府留 出自 [宋] 赵蕃 ·《过丰城见甘叔异怀孙温叟 》
- 身在幕府心江湖 出自 [宋] 谢逸 ·《豫章别李元中宣德 》
- 江山空幕府 出自 [宋] 王安石 ·《和子瞻同王胜之游蒋山 》
- 入幕虽无多日在 出自 [宋] 王琮 ·《喜赵居父赴班 》
- 幕府山头刈草莱 出自 [宋] 马之纯 ·《覆盃池 》
- 知是琅琊幕府山 出自 [宋] 杨备 ·《幕府山 》
- 淮北山南幕府开 出自 [宋] 刘过 ·《柬胡卫道 其一 》
- 幕府山头刈草莱 出自 [宋] 马之纯 ·《王导宅 》
- 虽在官府中 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩长老子文送罗汉松 》
- 幕府盖宝府 出自 [宋] 李流谦 ·《送勾龙伯秋出幕守三荣得出字 》
- 官府深严不在山 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊郎中试院三绝句 其三 》
- 旧府东山余妓在 出自 [唐] 武元衡 ·《重送卢三十一起居 》