“清宵有梦步瑶池”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清宵有梦步瑶池”出自哪首诗?
答案: “清宵有梦步瑶池”出自: 唐代 殷尧藩的 《宫人入道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng xiāo yǒu mèng bù yáo chí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“清宵有梦步瑶池”的上一句是什么?
答案:
“清宵有梦步瑶池”的上一句是: 白昼无情趋玉陛 , 诗句拼音为: bái zhòu wú qíng qū yù bì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“清宵有梦步瑶池”的下一句是什么?
答案: “清宵有梦步瑶池”的下一句是: 绿鬟女伴含愁别 , 诗句拼音为: lǜ huán nǚ bàn hán chóu bié ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“清宵有梦步瑶池”全诗
宫人入道 (gōng rén rù dào)
卸却宫妆锦绣衣,黄冠素服制相宜。
锡名近奉君王旨,佩籙新参老氏师。
白昼无情趋玉陛,清宵有梦步瑶池。
绿鬟女伴含愁别,释尽当年妬宠私。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“清宵有梦步瑶池”繁体原文
宮人入道
卸却宮妝錦繡衣,黃冠素服製相宜。
錫名近奉君王旨,佩籙新參老氏師。
白晝無情趨玉陛,清宵有夢步瑤池。
綠鬟女伴含愁別,釋盡當年妬寵私。
“清宵有梦步瑶池”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
卸却宫妆锦绣衣,黄冠素服制相宜。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
锡名近奉君王旨,佩籙新参老氏师。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白昼无情趋玉陛,清宵有梦步瑶池。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
绿鬟女伴含愁别,释尽当年妬宠私。
“清宵有梦步瑶池”全诗注音
卸却宫妆锦绣衣,黄冠素服制相宜。
锡名近奉君王旨,佩籙新参老氏师。
白昼无情趋玉陛,清宵有梦步瑶池。
绿鬟女伴含愁别,释尽当年妬宠私。
“清宵有梦步瑶池”全诗翻译
译文:
卸去宫廷华丽的妆饰和锦绣的衣裳,换上黄色的冠冕和素净的服装,符合我担任官职的身份。
皇帝亲赐我的官职近来得到了认可,佩戴着册封的信物,作为老师受到尊重。
白天冷酷无情地匆匆赶往玉阶,晚上清凉的夜晚有时梦游到瑶池仙境。
绿衣的女伴含着忧愁与我分别,忍不住回忆起当年因妒宠私爱而引发的一切纷争。
全诗概述:这首古文描绘了诗人从宫廷出来后的新生活。他抛弃了繁华的宫廷装饰,穿上了朴素的服装,担任了一份地位尊崇的官职。他蒙受皇帝的亲赐,成为了一位受到尊敬的老师。白天,他匆忙地赶往朝廷;夜晚,他在梦中游走于瑶池之间。然而,他心中依然难掩当年宫廷争斗所带来的忧愁,特别是与那位曾因妒宠私爱而分别的绿衣女伴。这首诗抒发了诗人对宫廷过往的思念和对新生活的期许。
“清宵有梦步瑶池”相关诗句:
- 清宵有梦步瑶池 出自 [唐] 殷尧藩 ·《宫人入道 》
- 何曾有梦到瑶池 出自 [宋] 晁说之 ·《春尽 其二 》
- 清宵有梦到钟声 出自 [宋] 黄铸 ·《贽见洪师 》
- 频来惟有清宵梦 出自 [宋] 黄公度 ·《和李元泰艳歌 》
- 瑶池月堕梦中梦 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽新城徐岘山 》
- 高步瑶池观日月 出自 [宋] 孙载 ·《葛仙洞 》
- 清宵响瑶琴 出自 [宋] 戴表元 ·《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其三 》
- 清宵响瑶琴 出自 [唐] 唐彦谦 ·《和陶渊明贫士诗七首 三 》
- 梦见瑶池沸 出自 [宋] 文天祥 ·《端午初度 其二 》
- 梦入瑶池逃宿酲 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄刘继邺秀才 》
- 梦到瑶池阿母家 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其五 》
- 梁苑瑶池醉梦阑 出自 [宋] 张舜民 ·《至瀛州小雪贻蒋颖叔 》
- 瑶池归梦碧桃闲 出自 [唐] 李商隐 ·《曼倩辞 》
- 瑶池醉月劳仙梦 出自 [唐] 戴叔伦 ·《汉宫人入道 》
- 梦随骖驾觞瑶池 出自 [宋] 罗愿 ·《和汪伯虞求酒 》
- 那知黄竹瑶池梦 出自 [宋] 程公许 ·《自七曲祠下乘马至上亭二首 其二 》
- 梦入瑶池泛酒船 出自 [宋] 郭祥正 ·《题苏紫霞选仙集後二首 其二 》
- 蓬岛瑶池空入梦 出自 [宋] 李正民 ·《和同院梅花 其一 》
- 春梦草断瑶池笺 出自 [宋] 陈宗道 ·《题谢氏西谷 》
- 清宵步月 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》